Xin перевод на русский

... el Honorable Chan Xin Pui, Ministro de Defensa y Monseñor Croley.

Достопочтенный Чанг Чин-Ю, министр обороны. Папский нунций монсеньер Колонна.

¡ Jen! ¡ Ven conmigo a Xin Jiang!

Чжен, вернись со мной в Ксинь-Чжан.

Los Xin en los que usted confía cortan... nuestras espaldas con la daga de la mentira. Mientras el Príncipe Muhyul fue vencido, sin mover un dedo.

Китай, на который вы рассчитывали, предал нас, а принц Мухюль, как видите, проиграл сражение, даже не показав нам, на что способен.

Desde la frontera tropas de Xin y Buyeo... se están formando aquí.

Даже их войска с границ стекаются сюда.

Mi nombre es Wang Xin Cheng.

Меня зовут Ван Синчунь.

Vamos, Xin Cheng, no lo fuerce.

Да ладно, Синчунь, не заставляйте его!

Abre la puerta. - Wang Xin Cheng.

- Ван Синчунь?

Wang Xin Cheng.

Ван Синчунь!

Han Xin, como conoces el plan de asesinato de Xiang Yu te encomiendo a cumplir esta importante tarea.

Генерал Хань Синь, вы знаете о плане убийства Хуай-вана, именно вас я прошу организовать его защиту.

No hemos oído nada del rescate de Han Xin al Rey Huai.

Мы ничего не знаем, спас ли Хань Синь Хуай-вана.

Esperemos, que Han Xin llegue pronto.

Скорее бы уже появился Хань Синь.

He convencido a Han Xin a rendirse.

Я убедил Хань Синя захватить дворец.

Es de esperar que mi señor aguante por un tiempo. Esperare hasta que los refuerzos de Han Xin lleguen y nos salven.

Надеюсь, что недолго придется ждать, когда Хань Синь придет с войсками на помощь.

Después de ganar la batalla he prometido a Han Xin, Zhang Liang y otros que pueden dividir la nación y compartir sus riquezas.

В случае успеха, я пообещал Хань Синю, Чжан Ляну и остальным поделиться богатством и властью.

Xin ren.

Доверие.

Xin ren significa confianza, tener fe.

"Шин рен" означает доверие. Иметь веру.

Xin ren es nuestra bandera.

"Шин рен" - наш флаг.

Subtítulos traducidos por DbL

Перевод на русский : Aureliano Бета : Xin Rei

Xin, ayúdanos por favor.

Синь, помоги

- Soy Han Xin.

- Хань Синь.

Xin chao.

Xin chao.