Translate.vc / испанский → русский / Xl
Xl перевод на русский
45 параллельный перевод
¡ Es la XL, mi buena señora!
У меня в шарабане можно примерить, миссис Женщина.
Calculo que la próxima estrella en la secuencia es Cygnus XL.
Согласно моим рассчетам следующей звездой в последовательности будет Сигнус ЭКСЭЛ.
Fije mis controles en Cygnus XL y el Orbiter.
Зафиксируй мою систему управления на Сигнус ЭКСЭЛ и "Орбитер".
Es un extra-grande.
О, это XL.
Bueno, de hecho es el Monstruo XL.
Вообще-то, он называется Бегемот Великий.
El sistema de viaje Mirage Atlantis XL.
Коляска системы "Мираж Атлантис XL"
Yo soy Extra Grande.
У меня XL.
Ahora levanta tu gordo culo y ponte el traje triple XL... haz una pequeña oración para... que "tu" Dayak encuentres a "tu" Nikopol... y vayan a negociar con el Antiguo Egipto.
Поднимай свою задницу, надевай парадный костюм, помолись, как следует, чтобы твой даяк нашел Никопола и отправляйся на переговоры с древним Египтом.
Que traigan una docena extra grandes a Satriale's.
Завезите дюжину таких в Сатриале. Размер XL.
Pues, el Butrin XL es de lo mejor.
"Велбутрин Икс Эль" чисто бомба.
Alex, lo he leído en XL.
- Я сам прочел в мужском журнале! - Ах...
- XL y más, hermano.
Только XL и больше, чувак.
Mire la XL-550.
Зацените XL-550.
Eres talla XL ¿ cierto?
Ты носишь XL, верно?
También confisca para mí una remera... triple XL.
И за одно конфискуй мне футболку, тройной XL.
Habías dicho que el doble XL era un llamado de atención.
Я думал, что XXL был призывом к действию.
Si fue tan fácil cargarlo en una red XL-9 como la de ISIS creo poder convencer a mis clientes de que están en peligro.
Раз уж он с такой лёгкостью взломал сеть в ISIS, Думаю я смогу убедить клиентов, что они тоже под угрозой.
Una talla XL.
Размер 40.
Keystone XL, Joe Walsh, Allen West,
Keystone XL, Joe Walsh, Allen West,
Talla XL doble.
Размер двойной XL.
Industrias XL.
XL-индастрис
Así que quien quiera que esté detrás de las Industrias XL mató y enterró a Ben Drayton en su propiedad, y ha estado dando el dinero para apoyar a James.
Значит тот, кто стоит за XL-индастрис, убил и похоронил Бена Драйтона на своей собственности, и дает деньги, чтобы поддержать Джеймса.
Russell hay sólo un nombre asociado a las Industrias XL.
Рассел только одно имя ассоциируется с XL Industries.
La nueva Barra Alimenticia con cristales de sabor.
Наш новый "Еда-Бар XL", с кристальным вкусом.
Aquí - es un doble XL.
Вот - двойной XL.
Y esto tambien va para todos los demas con talla XL
Вообще-то, это относится ко всем вам, толстячкам,
Puedes poner unos de los XL donde están esos diminutos.
Ты могла бы поместить немного этих, второй категории, в свой второй номер.
Es de niño, talla XL.
Размер "детский сверхбольшой".
"Así, mientras que James se aplica alguna pegatinas de comedia a su Hurricane XL " Y mi huracán GTX, Estudié el mapa.
И так, пока Джеймс приклеивал забавные стикеры на его Hurricane XL и на мой Hurricane GTX, я изучал карту.
Huracán XL mantiene bien.
Hurricane XL неплохо справляется.
Ha-ha! El XL se niega a morir!
XL не собирается умирать!
El flamante Estornudón XL.
Это новый Чихайка XL.
Una doble XL, una de niño XL.
Одна - XXL, другая - детский XL.
Puedo ver si mi amigo puede hacer una triple XL para ti.
Я спрошу приятеля, сможет ли он сделать XXXL на тебя.
Te estoy dando la Flame XL.
Я дарю тебе Пламя XL.
El presidente Obama vetó el oleoducto Keystone XL... el cual ha sido solo el 3º veto que ha emitido como presidente.
Президент Обама наложил вето на нефтепровод "Кистоун XL". Это всего лишь его третье вето на должности президента.
Eso explica porque tengo una sudadera con capucha talla triple XL de Scarface en mi sofá.
Это объясняет худи с лицом со шрамом 56 размера на моем диване.
Es doble XL, que seguro no es tu talla, pero es 100 % algodón.
Это XXL, наверняка не твой размер, зато 100 % хлопок.
Estaba detrás de una Puerta de Supresión Fase Tres de Industrias AmerTek con un teclado Draycon XL-1218.
Он был спрятан за дверью с трёхфазной блокировкой АмерТек Индастрис с консолью Драйкон XL-1218.
¿ Tienes una en XXL?
Есть такой же в размере два XL?
- ¿ Eres talla doble XL?
У тебя размер два икс эль?
¿ Tiene otro talle además de triple-XL?
А есть какие-нибудь размеры кроме XXXL?
XL.
Размер XL.
Exclusivamente en Wraith Babes XL.
Только на канале "Дымка страсти".
Condones gigantes.
Презики размера XL.