Translate.vc / испанский → русский / Yabba
Yabba перевод на русский
25 параллельный перевод
¿ Es nuevo en Yabba?
Впервые в Яббе?
A todos nos gusta Yabba.
Все любят Яббу.
¿ Acaba de llegar a Yabba?
Перый раз в Яббе?
Siempre puedes venir a Yabba a pasar tus vacaciones.
Ладно, неважно Джек... ты всегда можешь приехать в Яббе на каникулы. Удачи!
¿ La policía tiene mucho trabajo en Yabba?
Полиции есть чем заняться в Бунданияббе?
Se ve que no eres un verdadero hombre de Yabba.
Сразу видно, что ты парень не из Яббы.
¿ Un hombre de Yabba?
Парень из Яббы.
¡ Tú eres un hombre de Yabba!
Парень из Яббы. Ты из Яббы, Джек.
El perfecto hombre de Yabba.
Из Бундияббы.
¿ Debo entender que usted no considera Yabba como el paraíso en la tierra?
Ты имеешь ввиду, что не считаешь Яббе лучшим местом на земле?
¿ Nuevo en Yabba?
В первый раз В Яббе?
Nuevo en Yabba.
В первый раз В Яббе.
¿ No le gusta Yabba?
Не нравится Ябба?
Eres nuevo en Yabba, ¿ eh?
Впервые в Яббе, Джон?
Es posible vivir en Yabba sin un centavo.
В Яббе можно прожить без денег целую вечность.
Al dar vuelta el recodo, Indio Sufriente le lleva una nariz... a Yabba-Dabba-Do, Soy Un Desastre y Eso Es Todo Amigos.
Страдающий Сакоташ за Яба-даба-ду. На два корпуса отстает Вонючка и Вот и все.
Ya sabes, "yabba dabba do".
Ну, знаешь, "ду-бу-ду-бу-ду..."
Un verdadero Yabba Nabba.
Крутое попадалово!
¡ No vuelvas a hacer lo de "Yabba, dabba, Do"!
Больше эту яби-даби-ду не делай.
¡ Yabba-dabba-no!
Ябба-дабба-нет!
Lo he organizado todo para que te vayas al campo esta tarde. - A Yabba Yallook.
Я уже приготовила для вас, чтобы пойти в стране в этот день, к Yabba Yallook.
Eso es un "yabba-dabba-doo"
Это ты просто в "яба-дабба-ду"
- Yabba dabba.
- Трали-вали
Yabba dabba do. - Vamos.
Хватит.
Yabba-dabba-do! Y fallo a favor de Duff.
И мой вердикт в пользу Дафф.