Translate.vc / испанский → русский / Yukie
Yukie перевод на русский
50 параллельный перевод
¿ Esta era su antigua novia, Yukie?
Так это ваша девушка, Юки?
Casarse con Yukie de todas formas.
Хотел жениться на Юки.
La familia de Yukie la más pobre.
Юки самая бедная.
Yukie-san pide disculpas por no poder venir ella misma.
Юки-сан просит прощения, что не смогла встретить вас сама.
¿ Todo esto porque dijo a todo el mundo que se iba a casar con Yukie?
И всё из-за того, что вы всем сказали, что женитесь на Юки?
Tía Yukie dijo que vendría.
Тётушка Юки сказала, что Вы приедете.
Yukie. ¿ Dónde está?
Юки... Где она?
Ud. Es Yukie.
Вы Юки?
Yukie-san decirme anoche... que después de guerra, padre de Sato traer gran barco de pesca comercial.
Юки-сан, прошлой ночью, рассказала мне, что после войны, отец Сато привёл сюда большое рыболовное судно.
¿ Sabes? Miyagi y Yukie tener primera cita aquí.
Знаешь, у Мияги и Юки здесь было первое свидание.
Yukie, yo no cantar en mucho tiempo.
- Юки, я уже давно не пою.
Yukie, ¿ por qué nunca casarte?
Юки... Почему ты не вышла замуж?
Yukie, ¿ qué puedo hacer para aliviar tu dolor?
Юки... Что я могу сделать, чтобы облегчить твою боль?
Yukie heredar esta casa.
Юки получит дом здесь.
Yukie... Yukie.
Юки...
¡ Yukie!
Юки!
¿ Qué querías discutir, Yukie?
Что ты хотела обсудить Юкки?
- ¡ Yukie, deja ya esa mierda de líder!
Юки, держи свое дерьмо при себе!
# 2 Yukie # 9 Yuko # 12 Haruka # 16 Yuka # 17 Satomi # 19 Chisato Muertas Quedan 10
Девушка # 2, Юкки # 9 Юко, # 12 Харука # 16 Yuka, # 17 Satomi # 19 Чисато мертвы Осталось 10 человек
# 12 Haruka, # 17 Satomi, # 2 Yukie, # 9 Yuko,
# 12 Haruka, # 17 Satomi, # 2 Yukie
Yukie Kito
Yukie Kito
¡ Yukie!
Юкиэ!
¡ Escúchame, Yukie!
Юкиэ, послушай!
Me llamo Yukie, y soy compañera de su hija en la escuela.
Меня зовут Юкиэ, я одноклассница вашей дочери.
¿ Yukie?
Юкиэ?
Yukie ¿ qué estás haciendo?
Какие планы, Юкиэ?
Yukie San también puede beber.
Юки тоже может выпить.
Me refiero a Yukie.
Да я о Юкие.
Yukie... debe sentirse sorprendida y desesperada.
Вот я и беспокоюсь. Мне кажется, Юкие тяжело сейчас.
Sr. Itokawa, estas flores las ha preparado Yukie.
Итокава-сан, Этот букет сделала Юкие. Как он вам?
Yukie.
Юкие
¿ Qué estás haciendo ahí? ¿ Yukie?
Что случилось, Юкие?
Yukie se marcha de casa.
Юкие уезжает.
Yukie ha cumplido los 25.
Юкие уже 25.
Además, no creo que Yukie fuese feliz con él.
В любом случае, я не жажду их свадьбы.
¿ Y Yukie?
Где Юкие?
¿ Yukie?
Юкие!
¡ Pero si es Yukie!
Это ты?
¡ Yukie! ¡ Yukie!
Юкие!
Yukie Yagihara, salga.
Юкие Ягихара, на выход!
¡ Yukie!
Юкие!
¡ Yukie, escúchame!
Юкие, послушай!
- Yukie, espera.
- Юкие!
¡ Yukie!
Но Юкие!
Cálmate, Yukie.
Успокойся, Юкие.
¡ Espera, Yukie! ¡ Espera!
Вернись, Юкие!
Yukie.
Юкие.
Yukie, ¿ qué estás haciendo?
Юкие, куда ты собралась?