Translate.vc / испанский → русский / Zai
Zai перевод на русский
28 параллельный перевод
O-hayo Go-zai-masu.
Ohayo gozaimasu. ( Доброе утро. [яп.] )
Zai jian.
Зай жян.
En Chino. Zai jian Yong yuan! "
Цзай цзень юн юань ( прощай навсегда )
Y fue entonces cuando nació'Zai'como una gran idea.
И вот, когда родился "Зай" как хорошая идея.
'Zai'es el nombre local para un vieja técnica de la agricultura.
"Зай" является местное название старая техника земледелия.
'Zai'son lo que llamamos hoyos de plantación, agujeros se hacen en la dura corteza de la tierra.
"Зай" то, что мы называем посадочные ямы, Отверстия выполнены в жестком земной коры.
Y como yo estaba cavando agujeros Zai antes de ese mes en particular, que no estaban nada contentos.
А так как я копал отверстия Зай до этого определенного месяца, они вовсе не были счастливы.
Estaba practicando Zai antes de la temporada de lluvias.
Я практиковал Зай до начала сезона дождей.
Les dije que todo lo que estaba haciendo era cavar hoyos, si usted piensa tou para practicar Zai es su problema.
Я сказал им, что все, что делал, рытье ям, если вы думаете, ТУ на практике Зай это ваша проблема.
La gente ya conocían la técnica Zai
Люди уже знали технику Зай
Juntos, hoyos del Zai muros compuestos y piedra
Вместе Зай ямы составные и каменные стены
Usted no puede encontrar otro espacio parecido donde podemos encontrar todas las etapas de Zai, es como viajar atrás en el tiempo, se obtiene la zona degradada en la fase inicial.
Вы не можете найти другое пространство, как это где мы можем найти все этапы Зай, как путешествие назад во времени, вы получите Площадь деградирует в начальной фазе.
La historia de Yacouba no es sólo el Zai Sin embargo, un innovaciones actuales y en este sentido, Tiene un poco de genio.
История Якуба не это просто Зай но тока инновации и в этом смысле она Это имеет немного гений.
Comenzaron con la técnica simple de Zai cultivar devastada en áreas que fueron degradadas.
Они начали с простого технике Зай культивировать devasted в области, которые были ухудшиться.
El siguiente paso fue introducir Árboles Zai en este sistema.
Следующим шагом было введение Зай деревья в этой системе.
El Yacouba comenzó a visitar pueblos muchos de influir, para convencerlos de adoptar la técnica Zai.
Якуба начал посещать многие деревни влиять, чтобы убедить их принять технику Зай.
Invitó a los representantes de estas aldeais a visitarlo en Gourga, donde vivía, para compartir experiencias sobre lo que tenía Se llama'Mercado Zai'.
Он пригласил представителей этих aldeais посетить его в Gourga, где он жил, поделиться опытом о том, что было Это называется " Зай рынка.
Si practicar Zai, pero no tienen...
Если вы придерживаетесь Зай, но не имеют...
Lo que vieron les impresionaron tanto es así que cuando regresaron, que comenzaron a utilizar la técnica Zai.
То, что они увидели впечатление их так что, когда они вернулись, они начали использовать технику Зай.
En 1990 fue un año de sequía, y observado que los agricultores áreas en las que era Zai la técnica utilizada, eran las únicas áreas la producción de cultivos.
В 1990 году был засушливый год, и Замечено, что фермеры области, где это было Зай метод, используемый, были только в районах, производстве сельскохозяйственных культур.
En 1985, Zai se presentó, la Zai había sido mejorada por Yacouba, y esto llevó a una rehabilitación de las tierras degradadas de modo que los niveles de el agua comenzó a subir, personas pudieron cuchara en años de escasas precipitaciones,
В 1985 году был представлен Зай, Зай был улучшена Якуба, и это привело к реабилитации деградированных земель таким образом, чтобы уровни вода начала подниматься, люди были в состоянии ложка в годы низкой осадков, люди перестали отказаться от деревни, не одной семьи оставили их дом с 1985 года.
Es por eso que el Zai ya no se prohibió, usted puede hacer los hoyos en cualquier momento.
Это не поэтому Зай больше не запрещены, Вы можете сделать ямы в любое время.
Alrededor de 1993 - 1994, Zai El método fue desarrollado.
Вокруг 1993 - 1994, Зай был разработан метод.
El Zai ejemplo
Зай, например
Bistro Zai Jian.
Бистро Заи Жиан.
Zai jian.
再见
Zai : Claro. Mujer :
Чисто.
- Venía a verte. - No pasa nada, Zai.
- Я как раз шел тебе сказать.