Translate.vc / испанский → русский / Zanzibar
Zanzibar перевод на русский
12 параллельный перевод
LOS PANTANOS DE ZANZIBAR
Лон Чейни в фильме Теда Браунинга "К ЗАПАДУ ОТ ЗАНЗИБАРА"
Dieciocho años más tarde, al oeste de Zanzibar.
Восемнадцать лет спустя – к западу от Занзибара.
¡ Le envié a Zanzibar!
Я послал его в Занзибар!
La tenía en el cuchitril más miserable de Zanzibar... ¡ así que puedes estar orgulloso de ella!
Я вырастил ее в самой дешевой забегаловке Занзибара... ты можешь гордиться своей дочерью!
"Zanzibar, la isla de los sueños"
, Занзибар - остров мечты,
Ese brochure de Zanzibar... es en África, ¿ Cierto?
Судя по той листовке о Занзибаре. Это же Африка, да?
Es... Zanzibar, Coop.
Это, это Занзибар, Куп.
Mira, Zanzibar. ¿ No te sientes borracho sólo de ver esto?
Посмотри, Занзибар. Правда балдеешь от одного взгляда на него?
Ella se llama Zanzibar, pero la llamo Kate porque es más corto, más fácil.
Ее зовут Занзибар, но я сокращенно зову ее Кейт, так проще.
No, se llama Zanzibar Buck Buck McFate.
Нет, ее зовут Занзибар Бак Бак МакФейт.
Y supongo que mi esposa y yo hemos bailado el tango desde aquí a Zanzibar.
И я посчитал, что мы с женой протанцевали отсюда до острова Занзибар.
Porque tu régimen se acabó oficialmente. Y he visto golpes de Estado desde Angola hasta Zanzibar, y así es como terminan. En el maletero de un taxi al aeropuerto, tu estómago lleno de diamantes y vodka, rogando que tu conductor no te delate, huyendo de los comunistas.
Потому что ваш режим официально окончен. и вот как все кончается : чтобы водитель не выдал тебя комунякам на последнем КПП. это смех простого Ваньки...