Translate.vc / испанский → русский / Zanzíbar
Zanzíbar перевод на русский
32 параллельный перевод
A Ciudad del Cabo, Argelia, Zanzíbar.
Кейптаун, Алжир, Занзибар.
- Zanzíbar, qué linda ciudad.
- Насчет Занзибара. Это такой город.
Navegando alrededor del Cabo hacia la costa este de África... es imposible porque los árabes monopolizan el comercio de esclavos... desde Zanzíbar hacia abajo.
Он оцепил мыс Кейп-Кодна западе Африки, потому что арабы монополизировали работорговлю вниз от Занзибара.
"¡ Cariño, vendamos a los niños, nos mudamos a Zanzíbar y empezamos a tomar opio por vía rectal!"
"Дорогая, давай продадим детей, переедем в Занзибар и начнём внутрекишечно принимать опиум!"
Zanzíbar. Belice.
Занзибар, Белиз.
¡ Zanzíbar tampoco es ningún jodido país!
Кстати, Занзибар - это тоже не гребаная страна!
O a Zanzíbar.
Или на Занзибар.
Está a 80 minutos del mar, a 3 h de las montañas a seis horas de la Ciudad de Nueva York y a 20 horas de ¡ Zanzíbar!
Мы живем в 80 минутах от океана, 3 часах от гор, 6 часах от Нью-Йорка и 20 часах от Зан-Зибара!
Zanzíbar, y tú podrías estar ahí conmigo... si no fueras patológicamente alérgica... a las relaciones humanas.
Занзибар. И ты могла бы быть со мной... не будь у тебя патологической аллергии на отношения.
¿ Quieres venir conmigo a Zanzíbar?
Не хочешь поехать на Занзибар со мной?
Hay chicas lindas en Zanzíbar.
Красотки на Занзибаре.
Walter, cuéntales de Zanzíbar... sobre los "exóticos".
Уолтер, расскажи им про Занзибар - про "экзотичных".
Este de aquí, lo tomé del Océano Índico cuando estuve en Zanzíbar.
Вот... эта, я нашёл её в Индийском океане, пока был в Занзибаре.
De acuerdo, para esquivar las sanciones, Irán fleta barcos con bandera de Zanzíbar, Moldavia...
Хорошо, чтобы избежать санкций, Иран плавает на судах под флагами Занзибара, Молдовы...
África, Zanzíbar, las Indias.
Африка, Занзибар, Индия
Las putas en Zanzíbar cuando desembarcaste, la mayoría norte africanas así que casi blancas.
Шлюхи из Занзибара, когда ты только приезжал, в основном северо-африканки, почти белые.
Conseguí ese con su arnés en Zanzíbar en el siglo XIX.
Я привезла этот страпон из Занзибаре ещё в 19 веке.
Estamos a 160 kilómetros de la costa de Zanzíbar.
Мы в ста милях от побережья Занзибара.
Nos iremos a Zanzíbar.
Тогда в Занзибар.
Sí podemos llegar a Zanzíbar.
До грёбаного Занзибара точно долетим.
- No hay nada en Zanzíbar.
— В Занзибаре ничего нет.
- Hay mujeres en Zanzíbar.
— Там есть женщины.
No hay chicas feas en Zanzíbar.
В Занзибаре нет уродок, чувак.
Vemos que actualmente está sobre Zanzíbar, la cual... es la próxima estación de seguimiento que se acerca.
Как мы видим, сейчас он над Занзибаром, и подходит новая точка прослеживания.
¿ Zanzíbar?
Занзибар?
No voy a ir a Zanzíbar.
Я не полечу в Занзибар.
Vas a ir al Zanzíbar.
Ты полетишь на Занзибар.
No voy a ir al Zanzíbar.
Я не полечу в Занзибар.
Lo sigo haciendo, es por eso que vas a ir al Zanzíbar.
И сейчас люблю. Это причина, по которой ты должна улететь на Занзибар.
O a Zanzíbar.
или Занзибар.
No podrán encontrarme en Zanzíbar.
Они не смогут найти меня на Занзибаре.
Todo lo que necesitas para Zanzíbar, o donde sea.
Все, что тебе понадобится в Занзибаре или куда ты там собрался.