Translate.vc / испанский → русский / Zebra
Zebra перевод на русский
119 параллельный перевод
Este es el Air Force Zebra Love 7979 llamando al Aeropuerto Internacional de New York.
Военно-воздушные Силы, ЗЛ-7979, вызываю Международный аэропорт Нью-Йорка.
Zebra Love 7979.
ЗЛ-7979.
¿ Por qué siempre se usa la zebra para representar la última letra del abecedario?
Почему зебру... всегда выбирают последней буквой алфавита?
De A, aguacate a Z, zebra...
От А до Я.
- Takanawa, el Zebra, porque...
Таканава, Зебра, потому что у него...
Así que transfirió dinero de la cuenta del Zebra a otra cuenta... y me dejo algunas pistas.
Она перечислила деньги с Зебра на другой счет и оставили мне несколько зацепок. Осторожно.
- ¿ Takanawa, la Zebra?
Таканава, Зебра? Ничего не напоминает?
Habla Zebra - 3.
Зебра 3 на связи!
Zebra - 3 a base.
- Зебра 3 на связи!
- Está bien, galán. - Zebra - 3.
Ладно.
Zebra - 3 a Base, necesito datos de una placa.
Зебра 3 - базе! Проверьте номера!
Zebra - 3, la placa es de Lee M. Chau, Western 1325.
Зебра 3, мы проверили номера. Это Ли М. Чау, Вестерн, 1325.
Entiendo. - Cierto. - ¿ Zebra - 3?
- Со второй на четвёртую!
En realidad, acabas de salvarme de comprar una manta de zebra del canal de compra.
Ну, вообще-то, ты меня только что спас от покупки коврика из искусственной зебры в телемагазине.
Código zebra.
У, код зебра.
Hace tres años, en el parque, cerca del Bar Zebra, me arrancaste uno de estos de las manos.
Три года назад, в парке, рядом с баром зебры, Ты вырвал одну из моих сумок из моих рук.
Sin embargo, a pesar de esto, en este maletero aun hay espacio para la cabeza de una zebra!
ќднако, несмотр € на это, там все-таки хватит места дл € головы зебры
- Siempre me gustó Zebra Drive.
- Я всегда любил Зебра-драйв.
En mi casa, Zebra Drive.
Ко мне домой, Зебра Драйв.
¿ Zebra Drive?
Зебра Драйв?
Y envíalo a "Asociados Ice Station Zebra".
И поставить на Ледяного Жеребца Ассоциации Зебр.
El número 5 de Zebra Drive.
В доме номер 5 по Зебра Драйв.
¿ Sigo aceptable para la visita por el número cinco de Zebra Drive?
Я все еще подхожу для тура по дому номер 5 по Зебра Драйв?
Y desafortunadamente no en su disfraz de zebra.
что сегодня мы не увидим его костюма зебры.
Esto es Zebra City, un pueblo de instinto.
город инстинктов.
Esto es Zebra City, todo se vale.
где всё изменяется.
Pintalo todo en franjas de Zebra.
..
Soy la reina Zebra.
100 ) } Я Королева Зебра!
Me gustan las franjas de Zebra.
..
Soy la reina Zebra.
100 ) } Ведь я Королева Зебра.
Incluso pintaré tu tumba en franjas de Zebra.
100 ) } Я нарисую на твоей могиле полоски!
Esto es Zebra City. Yo soy la ley.
где закон — это я.
Es zebra time, todo se vale.
и всё изменяется!
Píntalo todo en franjas de Zebra.
..
Soy la reina Zebra.
100 ) } Я Королева Зебра.
Pintaré el edificio en franjas de Zebra.
100 ) } Я нарисую полоски на здании правительства!
Incluso pintaré tu tumba con franjas de Zebra.
100 ) } Я нарисую на твоей могиле полоски!
En las elecciones gubernamentales, hace dos años, Aihara Kozou gano,... y Tokio cambió su nombre a Zebra City.
Два года назад Айхара Кодзо стал мэром Токио. Он переименовал его в Зебра-Сити.
Zebra City es una ciudad moderna para politicas experimentales de reforma.
Зебра-Сити — это город его политических реформ.
Una de estas reformas es Zebra Time.
Одна из этих реформ — Зебра-Тайм.
Y, ¿ qué es Zebra time?
— Что это за Зебра-Тайм?
Para aquellos con poder,... todos los actos criminales durante Zebra Time serán perdonados.
Во время Зебра-Тайма разрешено совершать преступления. 500 ) \ bord0 } Случай доктора-садиста Наомасы Мусаки
Despues de la introducción de Zebra Time,... el crimen bajo a la mitad.
.. ... после введения Зебра-Тайма общий уровень преступности снизился почти вдвое.
Se dice que Zebra City es la ciudad más segura del mundo.
Зебра-Сити — один из самых безопасных городов в мире.
El año próximo, 17 estados americanos introducirán el Zebra Time según la correspondencia que he recibido de la Casa Blanca.
.. ... что американцы проголосовали за введение Зебра-Тайма в 17 штатах.
Debe ser Zebra Q.
Это была Зебра Q.
¿ Zebra Q?
Зебра Q?
Zebra Queen, Yui Aihara.
Айхара Юи.
- Zebra [cebra]
- Зебра.
Adelante, Zebra - 3.
Происшествие на углу Пятой и Такер!
Habla Zebra - 3.
Это Зебра 3!