Translate.vc / испанский → русский / Zelie
Zelie перевод на русский
30 параллельный перевод
Zelie.
Да, да.
La adorada Zelie.
Зали, Красотка Зали.
¿ Qué ocurrió entre Desmond y Zelie Rouxelle, Madame?
Так чтото произошло между Десмондом и Зели Рокселл, мадам?
Pero quizá estuvieron al cuidado, en las vacaciones, de su au pair Zelie.
Возможно во время праздников за ними присматривала Зели, ваша помощница по хозяйству. Нет.
Zelie sólo nos tenía a Desmond y a mí.
Нет У Зели были я и Дезмонд.
No sé cómo, pues de haberlo, Zelie lo mencionaría, ¿ no?
Я не знаю, потому что, если бы были Зели бы упомянула их, разве не так?
¿ Ha mantenido contacto con Zelie?
Вы поддерживаете связь с Зели?
La clave es Zelie.
Ключ ко всему Зели.
Salvo que me de la dirección de Mlle. Zelie Rouselle.
Пока не дадите мне адрес Зели Роуксель.
¿ Tengo el honor de dirigirme a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Имею ли я честь приветствовать мадемуазель Зели Роусель?
Porque es de buen alma, Zelie.
Потому, что у вас есть сердце, Зели.
- Gracias, Zelie. - Sabemos que al morir,
Спасибо, Зили.
¡ Vamos, Zelie!
Пойдем, Зили.
Sé que es grave, Zelie.
Я знаю, что все плохо, Зили.
Zelie quiso ir por ayuda.
Зили хотела отправиться за помощью.
Y pidió ayuda a Zelie.
И попросил Зили помочь ему.
Zelie, ya en Londres, compró pelucas para Dorothea de Eugene Rosentelle de Bond Street.
Зили вернулась в Лондон и купила парики в "Юджин энд Розенталь" на Бонд Стрит.
Zelie, hoy es tu último día de trabajo.
Зили, сегодня Ваш последний рабочий день.
Zelie.
Зили.
- ¡ Zelie! - ¡ Zelie!
О. Зили!
Para niña, pensaba Zélie.
- Имя для девочки. Как ты считаешь, если Зели?
Sí, suena genial Zélie.
Да, Зели. Очень хорошо. Зели.
Tú obtienes a Zélie y vuelves a casa.
Бери Зели и езжай домой.
Estábamos pensando... sería muy feliz si estás de acuerdo de ser la madrina de Zélie.
Мы подумали... Мы были бы очень рады, если бы ты согласилась стать Зели крестной матерью.
¿ Dónde está la madre de Zélie?
А где мама Зели?
Madre de Zélie?
Мама Зели?
Una tal Zelie Rouxelle.
Zelie Rouxelle.
Zelie.
Зели.
Zelie Rouxelle.
Зели Рокселл.
- Zelie.
Зили.