Translate.vc / испанский → русский / Zeller
Zeller перевод на русский
28 параллельный перевод
- El ingeniero Corado Zeller.
- Инженер Коррадо Дзеллер.
Señor Zeller.
Инженер Дзеллер?
- Herr Zeller. La Baronesa Schraeder.
Баронесса Шрэдер.
- Buenas noches, Herr Zeller.
- Добрый вечер.
- Buenas tardes, Herr Zeller.
- Здравствуйте, герр Целлер.
Tenía la impresión, Herr Zeller que los telegramas eran privados en Austria.
Мне казалось, герр Целлер, что почта в Австрии не перлюстрируется.
Como Ud., Herr Zeller, también tengo talentos ocultos.
У меня, герр Целлер, тоже есть скрытые таланты.
¡ Recibamos a Peggy Zeller!
Встречаем - Пэгги Зеллер!
El profesor es Andre Zeller.
Преподает Андре Зеллер.
El señor Zeller tiene que aprobar a todos sus estudiantes.
Мистер Зеллер должен лично утвердить всех учеников.
Gracias, señor Zeller.
Спасибо, мистер Зеллер.
Fue a su casa y se preguntó "¿ cómo puedo probarle a Andre Zeller que soy profunda?"
Ты пришла домой и спросила себя, Как же мне доказать Андре Зеллеру, что во мне есть глубина?
Voy a tomar una clase de pintura con Andre Zeller.
Я собираюсь брать уроки рисования у Андре Зеллера.
Se trata de Andre Zeller, ¿ no?
Ведь это же Андре Зеллер, да?
Sr. Zeller, lo siento mucho.
Мистер Зеллер, мне очень жаль.
Quiero a Zeller, a Katz y a Jimmy Price.
Мне нужны Зеллер, Кэтс и Джимми Прайс.
Zeller quería darte las balas que le sacó a Hobbs en una caja acrílica, pero le dije que no pensarías que era gracioso.
Зеллер хотел принести тебе в пластиковом контейнере пули, которые он вытащил из Хоббса, но я сказала ему, что тебя это не повеселит.
Zeller no está, sino le pediría a él ayuda con esto. Es cirujano, ¿ verdad?
Зеллер в поле, иначе я бы у него попросила помощи.
Estos son el Agente Zeller y Price.
Это агенты Зеллер и Прайс.
Zeller.
Зеллер.
- Hola, Zeller.
- Эй, Зеллер.
Me envió tan pronto como usted llamó, Sra. Zeller.
Он прислал меня тотчас, как вы позвонили, миссис Зеллер.
El Concejal Zeller fue secuestrado.
Советник Зеллер похищен.
Escucha, Gordon, Zeller es uno de los hombres de Maroni.
Слушай, Гордон, Зеллер - парень Марони.
Entonces Falcone contraatacó hizo que asesinaran a Zeller para recuperar el voto.
Затем Фальконе отомстил, убив Зеллера, чтобы снова изменить голоса.
El Concejal Zeller también tiene heridas de un puñal de metal.
- У Советника Зеллера также нашлись раны от копья.
¿ Entonces estás diciendo que a Zeller Jenkins y el asistente los asesinó la misma persona?
Так ты говоришь, что Зеллер, Дженкинс и его помощник были убиты одним человеком?
Jenkins y Zeller.
Дженкинс и Зэллер.