Translate.vc / испанский → русский / Ánge
Ánge перевод на русский
231 параллельный перевод
- Bien, Ange, ¿ qué haces? - Abandono.
- Энджи, что у тебя?
- ¿ Qué tienes ganas de hacer a la noche? - No sé, Ange.
Я не знаю, Энджи.
- No sé, Ange.
Я не знаю, Энджи.
No sé, Ange.
Я не знаю, Энджи.
- Ven a eso de las 7 : 30, Ange.
- Слушай, Энджи, позвони где-то в 19.30.
Disculpa, Ange.
Извини, Энджи.
" Damolini Ange Séraphin distrito 7, Comisaría Gros Caillou.
Демолини Анш Серафим, седьмой округ отделения ГРОКАЮ, 41 год.
- ¡ Ange!
- Эндж.
Ange, soy yo.
- Анжи, это я.
¡ Ange!
Анжи!
¿ Ange?
- Анжи?
¿ Ange?
Анжи?
Ange... por favor no pienses que puedes herir mis sentimientos...
Анжи... пожалуйста, не надо щадить мои чувства...
Ange, no dijiste ni una sola palabra en todo el camino a casa.
Анжи, ты за всю дорогу и слова не сказала.
Has pateado el fondo fuera de mi mundo, Ange. ¿ Sabes qué?
Ты просто убила меня этим, Анжи. Понимаешь?
Fue peor para Ange porque trabajaba con él diariamente.
Это тяжело для Анжи, ведь она работала рядом с ним каждый день.
Para ser honesto contigo, Ange, no sé.
Если начистоту, Анжи, и я не знаю.
Bueno, espero que no, Ange, de verdad.
Надеюсь, что нет, Анжи, правда, надеюсь.
Querida vieja Ange.
Старая добрая Анжи.
Escucha, Ange.
Послушай, Анжи.
- Tienes que limpiar, Ange.
- Тебе нужно очиститься, Анжи.
Tú y Alex, Ange, no podía dejar que continuara.
Ты и Алекс. Я не мог этого терпеть.
- ¡ Ange!
- Анжи!
Ange, nunca te haría daño.
Анжи, я никогда не обижу тебя.
Aquí Ramuncho, queremos a Ange Léoni, a nadie más.
Это Рамучо. Берем Анжи Леони без свиты. Усвоил?
Conoce la zona, estoy buscando al Sr. Ange Léoni.
Скажите, вы местный? Не поможете? Я ищу Анжи Леони.
Ange Léoni.
Анжи Леони.
¿ Conoce al Sr. Ange Léoni?
Вы не знаете месье Леони? Анжи Леони?
¡ Me refiero a Ange Léoni!
И это Леони.
¿ Ange?
О, Анж!
Para llevar un año de maqui ( escondido en las montañas ) te ves bien, Ange.
Для человека, который прятался в лесу месяц, ты выглядишь неплохо.
Venga, Ange, nos vemos.
Пока, Анжи.
¿ Qué quieres con Ange Léoni?
Чего надо от Анжи Леони?
No, busco a un hombre llamado Ange Léoni.
Нет, ничего. Я должен найти Анжи Леони.
¿ Ange Léoni?
Анжи Леони?
Ange Léoni?
Леони?
¿ Es usted Ange Léoni?
Так это вы Анжи Леони?
Con Ange, no he hablado desde abril del 92.
Мы с Анжи не виделись с апреля 1992-го.
- ¿ Conocerá a Ange Léoni?
- Вы знаете Анжи Леони?
- ¿ Ange Léoni?
- Анжи Леони?
Busco a un familiar suyo, Ange Léoni.
Я ищу одного человека. Анжи Леони.
¡ Ange!
Ну и фиг с ним!
Yo busco a Ange Léoni, ¡ Ange Léoni!
Я ищу Анжи Леони. Ясно? Анжи Леони!
Ange, ¿ qué dice el papel?
Анж, что это за бумага?
No se preocupe, Ange no es un bandido.
Не волнуйся, Анж вовсе не бандит.
- Cinturón, Ange.
- Ремень, Анж!
¿ Ange? ¿ Qué pasa?
Эй, Анж, куда собрался?
Estoy bien, Ange.
Не бойся, все в порядке.
¡ Ange!
Анж!
Ange, basta.
Анж, хватит выступать!
¡ Aparta eso, Ange!
Убери пушку.