Translate.vc / испанский → русский / Éa
Éa перевод на русский
68 параллельный перевод
¡ Ea!
Эй!
¡ Ea! Sobrino, si no me crees, entonces, ¿ Para qué preguntas?
Раз не верите, не спрашивайте.
Frixo llegó a la ciudad de Ea del rey Eta, hijo del sol
Он очутился в Эе, где правил сын бога Солнца Эет.
Ea acogió a Frixo y sacrificó a Zeus el carnero de la piel de oro para darle las gracias
Царь радушно принял Фрикса, а потом принес Зевсу в жертву Золотое руно.
¡ Ea! Ya está...
Ну ясно, акробатка наклюкалась.
O, como dice el jefe de nuestro estado mayor : Vivir y no decir "¡ Ea!", no es para mí.
Или, как говорит наш начальник штаба, прожить и не сказать " "зх!" " - зто не по мне.
¡ Ea, ea, ea!
Эй, эй, эй!
- ¡ Ea!
- Эй!
Ordenador : cargar archivo histórico EA-22-30.
Компьютер, загрузить файл EA-22-30.
" Ea, ya está.
" Так!
¡ Ea, te estaba buscando!
Ага, попался!
Ea, vengan y empujen el taxi.
Ну-ка толкните машину.
Ea,
На.
Vaya... ¿ como el EA Knockout?
Что, это как Нокаут?
Vaya... ¿ como el EA Knockout?
Что, вроде соревнований на вылет?
¡ Ea adelante!
Пошёл.
EA.
Отметка :
La otra cabeza dice lo mismo : EA.
На другой голове то же самое :
Necesitas dormir algo. Ea, ea, que viene el coco...
- Ага, ему нужно немножко спатеньки, даведь?
( CANTA ) " En la laguna. No despiertes al niño que está en la cuna. Ea la nana, ea la nana.
Маленька певчая птичка в лагуне, не разбуди ребенка, спящего в кроватке... спи моя ранняя вечерняя звездочка... спи моя ранняя вечерняя звездочка...
Ea...
Да...
El propósito de la demostración era comunicar el concepto de Spore, tanto a nuestra gente como a los futuros jugadores y a los ejecutivos de EA.
Основной целью этой демонстрации было заявить о проекте Spore, чтобы о нем узнали будущие игроки и продюсеры EА.
Recuerdo la primera vez que presenté Spore delante de los ejecutivos de EA.
Помню, как я впервые показывал Spore продюсерам ЕА
En la mitología griega, la diosa Circe no es solo una reina. sino también una ninfa o bruja que vive en la isla de Ea
В греческой мифологии богиня Кирка ( * Цирцея ) не только королева, но и нимфа или колдунья, которая живёт на острове Ээя.
De acuerdo.
Есть. Предоставьте расспросы ( qa ) Эдди Алварезу ( ea ).
Deje el QA al EA
* qa - вопрос-ответ ea - Эдди Алварез
¿ Qué significa el nombre Pierre "Des-per-ea-eux"... para ti?
Что значит имя Пьер "Дес-пе-ро".. для тебя
Entonces, puedes hacer lo que ea que te haga feliz.
Делай все, чтобы быть счастливой.
¡ Ea!
А ну!
Ea, pues ya volveré en otoño por las cabras.
Ну, а осенью вернусь за козами.
¡ Ea, cabra, no te escapes!
Эй, козочки, не удирайте!
Es el EA Sports Tiger Woods Pga Golf 11 para Xbox.
Это игра о спортсмене Тайгере Вудсе, симулятор на 11 уровней для X-Box.
¿ La Ensalada César - ea?
Цезарь, Салат Цезарь? Извините, я несу чушь.
Bien, Raj, me temo que tu CLL era resistente ea esta última ronda de quimioterapia.
Что ж, Радж, боюсь, что твой хронический лимфолейкоз оказался стойким к последнему курсу химиотерапии.
Trabajar una cubierta en un resort extranjero no se trata de mantener un bajo perfil... se trata de tener tanto acceso comos ea posible.
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно.
Mira, yo quiero ir a algún lugar que haga calor, y que nos ea húmedo, porque tengo el pelo con rulos.
Я хочу отправиться туда, где жарко и не влажно - потому что волосы кудрявятся.
¡ Aldita ea!
- ( Арчер берегись!
Y EA sports nos ofrece cientos de miles para los derechos del videojuego.
А EA Sports уже предложили нам 100,000 долларов за выпуск видеоигры
¡ El presindente de EA Sports está llamando!
Мне звонит президент EA Sports
En nuestro acuerdo con EA Sports estamos dándoles el derecho de usar imágenes de los bebés y sus nombres Pero nosotros no estamos pagando a los bebés del crack.
Мы предоставляем EA Sports право на использование изображений младенцев и их имен, но мы им ничего не платим
No, pero tío, no podemos autorizar nuestros juegos a EA Sports y no pagarle nada a los bebés.
Чувак, мы не можем заключить контракт с EA Sports, не заплатив ни цента детям
He estado pensando mucho sobre cómo la compañía va a gastarse el dinero que sacamos del trato con EA Sports.
Я тут хорошенько поразмыслил над тем, как мы можем потратить деньги от контракта с ЕА Sports
Pero tenemos un trato con EA Sports que depende de ello.
Но от этого зависит наша сделка с ЕА Sports
Y así, el treinta por cien del dinero que sacamos del acuerdo de licencia con EA Sports va para el orfanato para los bebés necesitados.
Так вот, 30 % от суммы контракта с ЕА Sports мы потратим на строительство приюта для бездомных наркозависимых детей
Mirad, cojamos nuestros dinero de EA Sports ¡ y salgamos de todo esto de una vez por todas!
Давайте просто получим наши деньги от ЕА Sports и забудем обо всем этом раз и навсегда
Chicos, quiero agradeceros por traer la franquícia CB doble A aquí a EA Sports.
Мальчики, я хотел поблагодарить вас за то, что вы создали спортивную ассоциацию наркозависимых детей.
Sí, puede que aquí en EA ganáramos todo el dinero, pero vosotros, pequeños trabajadores, tuvisteis la oportunidad de hacer algo.
Конечно мы заработали кучу бабла, но и у вас был шанс неплохо поживиться
Bien chicos, esto ha sido muy educativo y todo eso, pero como dice el viejo refrán de EA Sports, iros a la puta calle.
Что ж, ребята Все это было крайне познавательно Но, как говорят у нас в EA Sports, пошли нахуй из моего здания!
Es increíble Stan, EA Sports nos usó todo el tiempo.
Это невероятно, EA Sports нас просто использовали
Trabajamos para nada y EA ganó todo el dinero.
Мы работали бесплатно, а они получили все наши деньги
En mi tinereþea que lucharon codo y los bits y la diversión.
В мою молодость мы дрались кастетами и битами, а вы тут забавляетесь.