Translate.vc / испанский → русский / Êi
Êi перевод на русский
8 параллельный перевод
Así te libras de êI.
По крайней мере ты сбросишь эту ношу с плеч.
No te olvidas de êI ni en tus sueños.
Больше не позволяй ему сниться тебе!
Y entonces, êI dice que es llevado al cielo y ¿ quién es llevado al cielo?
И затем он говорит, что дитя восхищено на небо. А Кто восхищен на небо?
êI va a - êI es rey de reyes y señor de señores.
- Царь царствующих и Господь господствующих.
êI creía que había un hambre en Ia tierra de Ia palabra de Dios, así que, VaIdo Ie pagó a un clérigo para ayudarle en Ia traducción del Nuevo Testamento al francés vernácuIo.
Он верил, что в стране голод по Слову Божьему, поэтому он заплатил церковному служащему, чтобы тот помог ему перевести Новый завет на простонародный французский.
êI creía que Ia biblia era una autoridad suprema y ordenó Ia traducción de Ia biblia.
Он верил, что Библия обладает высшим авторитетом, Он поручил перевести Библию.
êI presentó algunas de Ias verdades que eI protestantismo después traería y como acabo de sugerir, sus enseñanzas, a pesar de ser siglos antes, están preparando el camino para mucha gente en inglaterra para aceptar Ia reforma cuando llegue.
Он выдвигал некоторые истины, которые впоследствии выдвигал протестантизм. И, как я говорил, его учение, несмотря на то, что это происходило веками ранее, готовило путь для многих людей в Англии к принятию Реформации, когда она произойдет.
Jesús también dijo que cuando êI regrese, eI mundo estará absorbido en egoísmo, violencia y rebelión.
Иисус также сказал, что когда Он вернется, весь мир будет погружен в эгоизм, жестокость и восстание.