Translate.vc / испанский → турецкий / 104
104 перевод на турецкий
399 параллельный перевод
Está en la celda 104, ecificio principal, 2º piso.
"Ana bina, ikinci kat, 194 nolu hücrede kalıyor."
Lo soy, una de 104 años.
Öyleyim. 104 yaşında bir çocuğum.
Se enviaron 104 invitaciones escritas a mano.
Elle yazılmış 104 davetiye gönderildi.
Toma ese pastel de seis pisos glaseado con azúcar blanca... córtalo en 104 trozos y envíalo... con nuestras disculpas.
Minnie. Bu altı katlı, süt kremalı, vanilyalı keki al,.. ... 104 parçaya böl ve üzüntülerinle onları geri gönder.
Entre todos rescataron del mar a 104 supervivientes y los alojaron.
Atlas Okyanusu'ndan 104 kişiyi kurtarıp evlerinize götürmüştünüz.
Último aviso a los pasajeros para Chicago y Los Ángeles.
Chicago, Los Angeles seferi yapan 104 numaralı uçuş için son çağrı. 5.
Con el abogado presente y preparado... este consejo general, por orden especial 104 de la sección... en fecha 8 de agosto de 1881, comienza la sesión.
Şimdi, heyet hazır ve buradalar, bu mahkeme 104 numaralı özel emirle burada 8 Ağustos, 1881, tarihinde toplandı.
Una inyección del suero D-104 y el mareo desaparece al instante.
Tek doz D-104 serumu ve deniz tutması kocakarı masalı olur.
La ley de la defensa municipal, articulo 104 sección 29, es para su propia seguridad.
"Ülke Savunması Yasası" başlığı altında. Dördüncü madde, 29. kısım.
Hoy he aprendido desde la página 104 hasta la 105.
Bugün, sayfa 104'ten 105'e kadar okudum.
y tengo pruebas de ello, que son 104 comunistas registrados en el Departamento de Defensa.
Elimde kesin kanıt var ki Savunma Bakanlığında 104 komünist bulunmakta.
Incluso una mirada superficial a los barracones muestra que el 104 y el 105 son los más próximos al bosque.
Bu tesise şöyle bir bakınca bile ormana en yakın barakaların 104 ve 105 numara olduğu görülüyor.
Tom va en dirección este desde el 104.
Tom 104 numaradan doğuya gidecek.
Danny, Willie y su equipo de trampas estarán en el 104.
Şimdilik Danny, Willie ve sürgü ekibi 104'te olacaklar.
¿ Kings Point? Este es Eckland. Seis Mitsu 104s dirección está hacia 10.000.
Kings Point, ben Eckland. 6 Mitsu 104, 3000 metrede, doğuya ilerliyorlar.
Tigre a tanque 104.
Kaplan'dan 104 Tank'a.
Tanque 104, bloquea la carretera.
104, yolu kapatıyorsun.
Tigre a tanque 104, ¿ en qué condiciones está?
Tank 104, ben kaplan, neredesin?
Tanque 104, responda inmediatamente.
Tan 104, derhal cevap ver.
Acabo de leer su T104.
- Az önce T-104'ünü okudum.
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
PERCEPCIÓN EXTRASENSORIAL 20 / 104
EDS ORANI 20 / 104
La orden 104, sección B de la Flota me lo prohíbe.
Yıldız filosu kuralı 104, B bölümü bana seçenek bırakmıyor.
Al 177 de la calle 104 Este.
177 Doğu 104. Cadde.
Diríjanse a la esquina de la 104 con Broadway.
Broadway'in güneydoğusundaki 104. sokağın köşesine gidin.
Calle 104 con Broadway.
104. sokak, Broadway.
Uno-doce a central. 10-4.
112'den merkeze. 104. sokak.
Hicimos el amor cada 104 Km., andando a 135 Km.. por hora.
Saate 136 kilometre giderek her 104 kilometrede seviştik.
No he cantado un himno en 104 años.
104 yıldır bir ilahi bile okumadım.
Ciento cuatro.
104.
104.
104.
Además había 274 criados, 23 desempleados, 104 indigentes 60 lisiados, cinco tontos, tres idiotas, tres prostitutas y dos ladrones.
Dahası, 274 hizmetkâr, 23 işsiz ve 104 işsizlik maaşı alan insanla birlikte, 60 özürlü, 5 yarım-akıllı, 3 zırdeli, 3 fahişe ve 2 hırsıza sahipti.
- Recibido. ¿ A qué distancia?
- 104. Siz ne kadar uzaktasınız?
- Recibido. ¿ Algún herido?
- 104. Yaralanan var mı?
Avisaremos a las patrullas de Nevada.
104.Nevada otoyol devriyesine bilgi geçiyorum.
Se ruega al publico que acuda al refugio antiaéreo... En el numero 104, 104.
Sevgili dinleyiciler herkesin 104 numaralı hava saldırı sığınağına gitmesi isteniyor.
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
Seran $ 104, por favor.
104 dolar lütfen.
Si agregamos seis veces 8,000, se llega a 104,000.
Altı kere sekizbini buna eklersek 104 bin kilometre etmeli.
Galaxia M-104.
Galaksi M-104.
- Oh... ( Taybor ) ¡ Ah, 104.
- Oh... Ah, 104.
Ahora, déjame encontrar esta M-104 de los suyos en mis cartas.
Şimdi, şu sizin M-104'ü bir bulayım bakalım.
104 tonos, 5 segundos de intervalo y 40 tonos.
104 hızlı sinyal. 5 saniye aradan sonra 40 sinyal.
- 104 tonos rápidos.
- 104 hızlı sinyal.
¿ Qué letra es el 104?
104 hangi harf?
Sí, el 104.
Evet. 104.
Estamos poniendo corriente industrial... -... a un escultor, aquí, en el 104.
104 numaradaki heykeltıraş için 220'lik hat döşüyoruz.
Bryn Mawr College, 104.. ... y Cornell University, 60.
Bryn Mawr Koleji, 104 ve Cornell Universitesi, 60.
Jean-François, envía el 104 y el 105.
Jean François, 1 04 ve 1 05 i gönder.
Aquí CC-B4. Estamos volando.
E-Z Zebra 104, havadayız.
- Recibido.
- 104.