Translate.vc / испанский → турецкий / 139
139 перевод на турецкий
106 параллельный перевод
Saldo 139,80 Cuenta Cerrada
Toplam 139,80 Hesap Kapandı
Sector Postal 139.
Field Post Office 139.
Si sueles coger una curva a 140 y lo haces a 141, te sales de la pista. A 139, pierdes la carrera.
Mesela, hep 140 ile aldığın bir virajı 141'le alırsan, 139 ile çıkıyorsun, yarışı kaybediyorsun.
Pero la Línea Maginot, no protegía todo el flanco oriental de Francia, solo tenía una longitud de 139 Km. y se interrumpía a unos 375 Km. del canal.
Uzunluğu sadece 140 km. idi ve İngiliz kanalıyla arasında daha 400 km. vardı.
OTRO. Pratt... Juega lesionado... 139
B.İ.R.B.A.Ş.K.A. Pratt, oyun dışı değil ama ağır yaralı, 139.
Pasajeros del vuelo Air France 139 de Tel-Aviv a París vía Atenas presentarse en la puerta 12
Kalkış anonsu! Tel-Aviv'den Atina aktarmalı olarak Paris'e giden 139 numaralı Air France uçağı, 12 numaralı kapıdan yolcu alımına başlamıştır.
Este es el vuelo Air France 139.
Burası Air France 139.
El vuelo 139 de Tel-Aviv, con escala en Atenas, está retrasado
Air France'in Atina aktarmalı 139 numaralı Tel-Aviv uçuşu rötarlıdır.
- 139.
- 139.
214 00 : 34 : 17,139 - - 00 : 34 : 19,266 ¿ Cómo Io mataste?
Ne demek istiyorsun?
Sánchez, Ud. se enfrenta a 139 acusaciones.
139 ağır suçla suçlanıyorsun, Sanchez.
Niñas, en su libro rojo... busquen la página 139.
Kızlar, kırmızı kitabınızın 139. sayfasını açın.
- ¿ Conoces Flushing? - Sí, yo soy de Flushing. - En la 130 y Maine.
- Evet, Flushing'liyim. 139. sokak.
O un médico sediento de sangre de la 139 y la principal, en Queens.
Queens 139 ve Main Evet, ya da bazı kana susamış doktor.
"Las esposas sirven, los hermanos heredan". Regla de Adquisición 139.
"Eşler hizmet eder, kardeşler devralır" Kazanç kuralları 139, yanılmıyorsam.
Y regresando con 139 mil dólares, nuestro campeón : Charles Van Doren.
Ve haftaya 139 bin dolarla giren şampiyonumuz Van Doren.
Ciento treinta y nueve personas murieron a bordo de la Icarus, Sr. Morden.
Icarus'ta 139 kişi öldü, Morden.
Ciento treinta y nueve personas murieron en el Icarus, Sr. Morden.
İkarus'ta 139 kişi öldü, Bay Morden.
- 139, 150 con impuestos.
- 139 dolar, vergisiyle 150.
Eric, nunca será tu novio si sigues ganándole en los juegos.
Sen onu böyle şeylerde yenmeye devam edersen Eric hiçbirzaman senin erkek arkadaşın olmayacak 139 00 : 08 : 23,957 - - 00 : 08 : 26,517 Tamam, bu tıpkı Batı Tarafının Öyküleri. gibi
La Comisión Warren dice en su documento 139... Uno, dos, tres, cuatro cinco... y siete. Uno, dos, mira tres, arriba cuatro agita, agita, arriba, arriba.
Warren Komisyonu'na göre... 1 ve 2, 3, 4, 5..... ve 7 ve..... 1, 2, bak 3, aşağı, 4, yukarı yukarı..... 2, ve 3, ve 4, ve aşağı.
Nombro a los alumnos de 3º de la escuela 139, "Alimañas de la Semana".
Kendimi dışlanmış hissediyorum. Fry, buraya nasıl iyi uyum sağladı anlamıyorum. Çünkü senin zamanına uyum sağlayamıyordu.
R-1 39, toma uno.
R-139, birinci deneme.
¡ R-1 39, Toma 49, mark!
R-139, 49. çekim, mark!
Escuche, mientra esté aquí ¿ puede traducir las páginas 138 y 139?
Baksana, hazır buradayken 138 ve 139. sayfaları tercüme edebilir misin?
Punto 3251 norte, 1390 este.
Mevki 32 derece 51 dakika Kuzey, 139 derece Doğu.
Tengo una doncella entrar en la habitación, 25 West, 139.
Şu an odaya ilerleyen bir hizmetli var, 25 Batı, 139.
Los Sargent del comedor desaparecieron, el Cassatt de la sala fue reemplazado con una litografía, la número 139 de una edición de 150.
Demek ki, yemek odasındaki Sargentlar gitmiş, Oturma odasındaki Cassatt'ın yerine... baskı resmi konmuş.
Quizá ahora esté en el cielo contando mis semillas. 138, 139...
Herhâlde şu anda da cennette sayıyor. 138... 139... 140...
Viejo Testamento, "Palmos", Capitulo 139, ¿ eh?
Eski Ahit, "Mezmurlar", Ayet 139
Puertos 139, 445.
Port 139, 445.
Medía metro sesenta y pesaba 130 kilos desde entonces supe que era la mujer de mi vida.
1,60 boylarında, 139 kilogramdı. Tam aradığım kız.
El 139 de la calle Lebanon.
139 Lebanon Sokağı.
Ya estuve aquí, en la Planta 139.
Daha önce buraya geldim. Kat 139.
Planta 139, ¿ pueden escribirlo más grande?
Kat 139. - Daha büyük yazılabilir mi ki?
139, ¿ de dónde?
- Nerenin Kat 139'u?
Máximo acceso, invalidar Planta 139.
Maksimum erişim. Kat 139'u yok say.
Bueno, el karma hizo que una chica se suicidara para que el hijo de Larry Watt se angustiara ¿ porque su padre me trató mal en el estrado como testigo?
Peki, karma bir kızı kendi kendine öldürtmedi Babası bana tanık sandalyesinde kötülük yaptığı için 139 00 : 10 : 15,232 - - 00 : 10 : 18,724 Larry Watt'ın oğlu acı mı çekmeli? Sanmıyorum.
Aquí vamos. Número 139 :
İşte burada. 139 numara.
Mantenemos curso en 139, ¿ puede confirmar?
Rotayı 139'a sabitliyorum, onaylıyor musunuz?
- ¿ Cuántos niños participarán?
Bu şeye kaç çocuk katılıyor acaba? 139.
SILENCIO - 139 kg 1,95 m
SESSİZLİK 139 KG 1,85M
Para mí el más grandioso Novio americano...
Ben.. muhteşem bir Amerikan kökenli ailem var ve iyi yetiştirildim ama.. . 41 00 : 04 : 43,227 - - 00 : 04 : 46,139... Amerika'nın dünyanın sonu olduğunu sanacak kadar darlar.
Soy el Capitán Gu Zidi del Regimiento 139, 3er Batallón, 9na Compañía.
Ben Özgürlük Ordusu'nun iki Özel Tümeni'nden biri olan 139.
Estaba en la Guardia Avanzada del Batallón 139
139. Müfreze'nin öncü askerleri arasındaydım.
Ejercito Central de Campo, 2da División Especial
Ben Zhongyuán 2. Özel Tümen, 139. Alay, 3.
Batallón 139, Regimiento 3, 9na Compañía, Capitán Gu Zidi
Müfreze, 9. Bölük'ten Yüzbaşı Gu Zidi.
El es quien lleva el caso del Regimiento 139.
Kendisi 139. Alayla ilgili dosyalarla ilgileniyor.
1 39.
139 tane efendim.
¡ 139!
- Vay be, 139 dolar.
Uno-siete-seis-ocho-uno-tres-nueve.
- 1768-139