Translate.vc / испанский → турецкий / 141
141 перевод на турецкий
96 параллельный перевод
Su última posición, latitud 24 grados norte, longitud 141.02 grados este.
Geminin son konumu, 24 derece kuzey enlemi 141.02 derece doğu boylamı.
Ático. En el 141 de la calle diez este.
141 Doğu 10. sokağında oturuyor, en üst katta.
Contadores 121, 141, 109.
Dönüştürücüler 121, 141, 109.
En el centro, en un frente de 141 km unas divisiones americanas hartas, descansaban en un sector tranquilo.
Merkezde, 150 km'lik bir cephede birkaç Amerikan saldırı birliği dinleniyordu.
Si sueles coger una curva a 140 y lo haces a 141, te sales de la pista. A 139, pierdes la carrera.
Mesela, hep 140 ile aldığın bir virajı 141'le alırsan, 139 ile çıkıyorsun, yarışı kaybediyorsun.
Quiero un L-141 sobre esto.
Tam kapsamlı bir L-141 istiyorum.
A foja 141, se declaró.....
Sayfa 141'de, itiraf ettiği...
No sé- - 94,141 cl?
Emin değilim, 1,5-2 litre mi?
La nave describe una órbita elíptica con un apogeo de 41 millas náuticas y un perigeo de 122 millas náuticas.
Uzay aracı şu anda, dikeyde 141 deniz millik yatayda 122 deniz millik oval yörüngesine girmiş durumda.
Señoras y señores, durante 141 años, algunos soldados retirados hemos subido a esta tribuna tal día como hoy para explicarles a nuestros jóvenes valientes qué significa la palabra "graduación".
Bayanlar ve baylar... 141 yıl benim gibi eski askerler bu günde burada durdular ve Amerika'nın en iyi gençlerine başlangıcın anlamını anlattılar.
En alguna parte se encontraba el 1 4 1 Regimiento del ejército norvietnamita.
Önümüzdeki arazide koca 141. Vietnam Alayı vardı.
En esta última semana en Vietnam se han reportado 141 muertes Americanas 391 heridos, y 47 reportados como perdidos.
Bu son hafta içinde Vietnam'da 141 Amerikan ölü olarak olarak bildirildi 391 yaralı, ve 47 kişi kayıp olarak bildirildi.
Timonel, sentar en una misma partida, 141 por 208. Por delante lenta, 200 kilometros por hora.
Dümenci, 141'e 208, yavaşça, 200 kph ile bir rota çiz.
Puerta primaria a puerta de salto 141, 27 y 15B.
Ana geçitten 141, V27 ve 15B numaraları geçitlere.
¡ Ya basta, ya basta! Pasaron 14,5 minutos y no has dicho una palabra. ¡ Por Dios!
Tamam, tamam. 141 / 2 dakika oldu ve sen hala tek kelime dahi etmedin.
El índice Dow Jones cayó 141 / 2 puntos a 3837, llevando las pérdidas a casi 100 puntos.
Dow Jones'un Endüstriyel Ortalaması, yaklaşık 14.5'lik düşüşle 3837'ye gerilerken üç günlük kaybı yaklaşık 100 puana ulaştı.
Es un hombre heterosexual saludable, agresivo... con un coeficiente de141.
Zeka katsayısı 141 olan agresif, sağlıklı, heteroseksüel bir erkek.
Fisura subespacial en coordenadas 141, 21, 14, desplazamiento del 5 %, rango 4 metros.
Altuzay çatlağını gösteriyorum. Kordinatları 141-21-14. Yüzde beş kaydırıyorum.
La Fuerza Aérea de los Estados Unidos siente anunciar que esta mañana un avión C-141 carga pesada se cayó sobre el desierto de Utah.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri üzülerek duyurur ki bu sabah bir C-141 ağır kargo uçağı Utah çölü üzerinde düşmüştür.
Cuando nuestro comunicado de prensa diga que un C-141 se cayó en Utah, van a deducir lo que pasó.
Basın açıklamamız bir C-141'in Utah'da düştüğünü yönünde olursa, bu iki hadise birbirini çok iyi tamamlar.
Sabemos que el problema está en el conducto 141.
En sonunda, sorunu EPS bağlantısı 141'in yakınlarında bir yere indirgeyebildik.
En el ejemplar numero 141 del los Cuatro Fantásticos,... publicado en Noviembre, 1973, Reed Richards debió usar su arma antimateria en su propio hijo, el cual fue convertido en una bomba atómica humana por Annihilus.
Fantastik Dörtlü'nün Kasım 1973 tarihli 141. sayısı. Reed Richards, karşıt madde silahını, Annihilus'ın canlı bir atom bombasına dönüştürdüğü oğluna karşı kullanmak zorundadır.
No creo... 9.141.
Şey, ben... zannetmiyorum... "9,141."
Se presentaron 11.462... y 9.141 fueron denegadas.
11,462 adet dosyalandı. 9,141 tanesi reddedildi.
Marcación 1-1-4. Oficial de cuarto, todo a estribor, 1-4-1.
Gözetleme subayı, sağa sert dön, 141.
Continental a 1,500 m, rumbo 1-4-1.
Continental, 141'e geliyor.
Página 73, soneto 141.
Pekala kitabımızda 73. sayfayı açalım.
0,863 00 : 51 : 01,141 - - 00 : 51 : 02,642 ¿ Qué está haciendo ahí arriba?
Arkadaşlar.
Habitacion 1413.
Oda 141 3.
Ciento cuarenta barcos mercantes, casi un millón de toneladas.
141 ticaret gemisi, bir milyon grostona yakın.
Más... 52... igual a... 141.
Artı... 52... eşittir... 141.
- El índice NASDAQ perdió un 141 / 2...
- NASDAQ 141 % 2 kaybetti...
- Marca 141.
- 141.
- ¿ Cuándo marco el 141?
141 ne zaman yapıyorum?
"El juicio de Sakura" 141 - La determinación de Sakura. Traducido y reconvertido a SRT por ( C ) CRLA producciones.
Sakura'nın Kararı
Y los ganadores son el número 141, la pareja formada por Kenji Mochida y Shizuko Kisaragi.
Ve kazananlar 141 numara, Kenji Mochida ve Shizuko Kisaragi'nin takımı.
La otra verdad es, mi hermano esta en prision mi hermana le roba al gobierno fingiendo que uno de sus hijos sigue vivo mi papa esta muerto, y mi mama pesa 141 kilos.
Bir başka gerçek şu ki, erkek kardeşim hapiste kızkardeşim, çocuklarından biri hala yaşıyormuş gibi davranıp bir yardım kuruluşunu dolandırıyor babam öldü ve annem 140 kilo ağırlığında.
Ruta 141. Desde Alligator Alley se convierte en una trampa de velocidad.
Timsah Yolu'nun 141 Numaralı Karayolu'na çıktığı yerde radar var.
En 34 horas, habrá un C-141 listo para despegar.
34 saat içinde, bir C-141'e, yakıt doldurulacak ve kalkışa hazır olacak.
Le dieron sólo un número, 141.
Ona sadece bir numara vermişlerdi, 141.
EL oso 141.
Ayı 141.
¿ Será éste el oso 141?
Ve bu görüntüde. Bu, ayı 141 olabilir mi?
Hotdog, 141, alto y claro.
Hotdog 141, açık ve net bir şekilde duyuluyor.
Cuanta crees? No se- - 94, 141 cl?
Emin değilim, 1,5-2 litre mi?
Soy el 141. ¿ Y tú?
Ben 141'im. Ya sen?
Antes pesaba 141 kilos.
Eskiden 140 kiloydum.
En 141 años, nunca ha habido un traidor en el Servicio Secreto.
Yüz kırk bir yıl boyunca Gizli Hizmet'te bir hain çıkmadı.
¿ Puede pedirle a la orquesta que toque la 141?
Orkestraya 141'i çalmasını söyler misiniz?
Desde enero, las Industrias Armbruster... bajaron 141 / 2 puntos.
Armbruster şirketinin hisseleri ocak ayından bu yana % 14.5 değer kaybetti.
Es algo... 0,737 00 : 42 : 41,141 - - 00 : 42 : 42,643 Y se está extendiendo.
Bu birşey... ve yayılıyor.
Estamos esperando el momento oportuno. CAROL : CI 141
Doğru zamanı bekliyoruz.