Translate.vc / испанский → турецкий / 148
148 перевод на турецкий
111 параллельный перевод
" Peso 148 granos.
" Agïrlïk 1 0 gram.
Qué cree que estaba intentando hacer a los 148 hombres y mujeres en este fuerte?
Bu kaledeki 148 adam ve kadina onun yapmaya çaliºtigi farkli miydi sanki?
Pueden entrar por 83-17-4 norte... 148-21 oeste.
83 - 17-4 Kuzey 148-21 Batı'ya inebilirsiniz.
Muy bien. Habitaciones 147, 148 y 149.
Evet. 147, 148 ve 149 numaralı odalar.
Esta tarde, El Mundo Esta Noche grabó una entrevista con la tripulación a una distancia de 180 millones de km. De la Tierra.
Bugün, Bu Akşam Dünya programı, 148 milyon km. uzakta bulunan mürettebatla, bir röportaj gerçekleştirdi.
Rumbo 148, marca 3.
Bizi 148'e 3 rotasına getir.
Esto es Suffolk 148, ¿ verdad?
Burası Suffix Sokak 148 mi?
Dispararé una bala de 148 granos.
Ben 10 gramlık kurşun atacağım.
Páginas 147 y 148.
147 ve 148. sayfalar.
¡ Ay de mí!
148. Ah şu sevgi!
1.148, Jack.
1148, Jack.
Ahora quiero 1.148 dólares por dos.
Bu arada bana 1148 doların iki katını öde.
El Juzgado Voivodship de Varsovia, habiendo examinado el caso de Jack Lazar bajo el cargo de que el 16 de marzo de 1987, en Varsovia, atacó, robó y asesinó a WaIdemar Rekowski, ha encontrado al acusado culpable de los cargos y,
Varşova İl Mahkemesi, Jack Lazar davasını 16 Mart 1987 tarihinde Varşova'da inceledi, saldırı, soygun ve Waldemar Rekowski cinayetinden dolayı ceza kanunlarının 148. Madde, 1. Paragraf ve 144.
Culpable de los cargos que se le imputan. Y según el Art. 148 y 44... del Código Penal... se le condena a muerte... y pérdida de sus derechos civiles a perpetuidad.
Ceza yasasınca verilen karar doğrultusunda 148'inci maddenin birinci fıkrası ve 44'üncü maddenin ikinci fıkrasına göre Jacek Lazar idama mahkum edilmiştir.
Ya tengo estos 20, mas los 148 $ que me debe,
20 aldım, ve sen bana 148 borçlusun.
Sr. Crusher, rumbo 148 marca 003.
Bay Crusher, 148.003 rotasına gelin.
Rumbo 148...
Rota 148...
No quiero tener que arrestarlos por un 148.
Bakın çocuklar, 148'e neden olmanızı istemiyorum.
62 grados, nueve minutos para 1 48 grados exactamente.
62 derece... 9 dakika, 148 derecede.
Rumbo 148, marca 215.
Yönelme 148'e 215.
La Defiant se ha ocultado.
Defiant tekrar gizlendi. Bilinen son rotası 148'e 215.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Hay 148 formas de vida abordo, viajando a warp 6.2.
Gemide 148 yaşam formu bulunuyor, ve warp 6,2 hızında yolculuk ediyorlar.
El hábitat de la Federación, población 148.
" Federasyon toplumu.
No han detectado que hemos desaparecido.
Nüfus 148. " En azından kayıp herhangi birini tespit edebilmiş değiller.
Sólo 148 tomas.
Sadece 148 kez çektik.
148 hoy.
Bugün 148 gün.
Me debes 148 dólares por el horrible vestido de dama de honor.
O korkunç nedime elbisesi için bana 148 dolar borçlusun.
- 80 nudos.
- 148 kilometre.
Entre las dos, $ 148.000 y monedas.
İkisinin toplamı 148 bin dolar.
Está valuada en £ 148000.
Gerçek değeri 148.000 pound.
Y además, tiene el IQ más bajo tiene sólo 148 y sólo se preocupa en juntarse con gángsteres.
Ve de 148 IQ ile listenin sonunda ve kafası mafya olmakla meşgul.
A 148 Km.
92 mil.
- 148 oc.
- 149 derece.
Media hora ahí metido y Kemble estará largando como un loro 72 00 : 04 : 33,674 - - 00 : 04 : 35,148 Tienes un invitado, Albert.
Orada yarım saat geçirince Kemble durmaksızın konuşacak.
Diría que unos 148 kilos. Parado, talvez 1.82 metros, Gibbs.
Bence 147 kilo kadar, boyu da 1.82 falan olmalı Ajan Gibbs.
Salmo 148.
148'inci Mezmur.
Está en el 148 de Seely Street.
148 Seely Caddesi'nde.
¿ Qué sucede Número 148?
Sorun ne 148 numara?
Tenemos 17 muertos y 148 sobrevivientes.
17 ölümüz ve... 148 kurtulanımız var.
En el otro lado, la temperatura cae hasta 185 grados bajo cero.
Diğer taraftaki sıcaklık - 148º C'ye düşüyor.
A la calle 148 con la Avenida Brook.
148. cadde, Brook bulvari.
Fuí a llenarlo esta semana, no estaba ni siquiera vacio y me costo ¡ 148 dolares!
Bu hafta depoyu fullemek istedim, tam boşalmamıştı bile. Bana 148 dolara patladı.
Bueno, tenemos 148.
Tamam, bakalım. 148 numara.
148 estará bien sobre...
148 buralarda bir yerde olmalı.
Página 148. "Te perdono el pasado si tú me perdonas el mío".
Sayfa 148 "Sen benim geçmişimi affedersen, ben de seninkini affederim."
¿ Connaught Road 148?
148 Connaught Sokağı?
North Saint Andrews, 148.
148 North Saint Andrews.
Sólo... 148.
Sadece 148 Dolar.
bajo los artículos 148, párrafo uno, y 144, párrafo dos, del Código Penal
Madde ve 2. Paragrafına göre zanlıyı iddialardan suçlu buldu, suçlu idama mahkum edilmiştir ve tüm haklarından yoksun bırakılmıştır.
Veamos... aquí está, 148.
İşte, burası, 1 48 numara.