Translate.vc / испанский → турецкий / 1792
1792 перевод на турецкий
35 параллельный перевод
En el decimoquinto día de septiembre de 1792 por motín en el barco de Su Majestad, Bounty.
15 Eylül 1792, dava konusu Majestelerinin gemisi Bounty'de isyan.
Coñac Napoleòn, 1792.
1792, Napolyon konyağı.
"y regresó a la ciudad y murió el 14 de Julio de 1792."
"... geri döndü ve burada öldü. 14 Temmuz 1792. "
En 1792, en tiempos de la Revolución Francesa... el pueblo de París asaltó el palacio forzando la huida de los reyes.
1792'de, Fransız Devrimi döneminde Parisli'ler saraya saldırdı ve kral ile kraliçeyi kaçmaya zorladı.
En 1848, la Convención decidió cambiar el nombre... de la Isla de Bourbon a Reunión... para conmemorar la "reunión" que tuvo lugar... el 10 de agosto de 1792 entre los voluntarios... de Marsella y la Guardia Nacional defendiendo las Tullerías.
1848'de Konvansiyon Hükümeti Bourbon adını Réunion'la değiştirdi. 10 Ağustos 1792'deki Tuileries sarayını korumakla görevli Ulusal Muhafızlarla Marsilyalıların "birleşme" sinin anısına.
FRANCIA 1792 La guerra continúa.
Savaş şiddetleniyor.
Los prusianos y austriacos han infligido graves derrotas a las tropas francesas 10 de agosto 1792 :
Prusyalılar ve Avusturyalılar Fransız askerlerine ağır yenilgiler verdiriyor. 10 Ağustos 1792 :
La familia real se refugia en la Asamblea Nacional El mismo día los diputados le quitan el poder al Rey 13 de agosto 1792
Kraliyet ailesi Millet Meclisi'ne kaçar ; Kral iktidarını kaybeder.
- El rey y su familia están presos en el Templo por orden de la Comuna insurreccional de Paris
13 Ağustos 1792 Kral ve ailesi Tapınağa hapsedilir. Emri Paris'in İsyan Konseyi verir.
13 de agosto de 1792
13 Ağustos 1792
Valmy, 20 de septiembre de 1792
Valmy, 20 Eylül 1792
En 1792, un tal José Longuínez Martínez, mientras viajaba por Pueblo de Los Ángeles, tres leguas al oeste, encontró un gran lago de alquitrán, con muchos pozos en los que se formaban burbujas continuamente.
1792'de, José Longuines Martinez diye birisi, Pueblo de Los Angeles'tan geçtiği sırada sürekli olarak kabarcıkların çıktığı havuzlarla dolu büyük bir zift gölü buldu.
Desapareció en 1792.
Bu mücevher 1792'de kayboldu.
"En Marzo de 1792 tuvo lugar un baile de máscaras..."
"16 Mart 1792'de bir maskeli balo düzenlenecekti."
escrito en el año 1792 y publicado en 1803.
1792'de yazılmış ve 1803'te yayınlanmıştır.
Vengan. 1792.
Gelin. 1792.
Fue establecido en 1792.
Bu 1792'de çıkartılmıştır.
La Casa de la Moneda fue fundada en 1792, las monedas españolas todavía circulaban, un diámetro de tres cuartos de pulgada, el tamaño más parecido de una moneda actual sería...
Amerikan darphanesi 1792'de kuruldu 1 santim çapındaki İspanyol madeni paraları şimdiki madeni paralardan hangisine denk gelir...
Casi le habían olvidado cuando le enterraron en París en 1792.
1792'de Paris'de gömüldüğünde neredeyse unutulmuştu.
En septiembre de 1792, Francia se declaró una república, y ese invierno, Louis fue llevado a juicio por traición.
Eylül 1792'de Fransa kendini bir cumhuriyet olarak ilan etti ve o kış Louis vatana ihanetten yargılandı.
Comenzaron a contruirla en 1792 en ese entonces era llamada La Casa del Presidente.
1792'de Başkan'ın Evi adındaki yapının inşaatı başladı.
- Gracias, Pernille. En 1792, Dinamarca fue uno de los primeros países en abolir la esclavitud.
Danimarka, 1792'de köleliğin kaldırılmasında öncülük etmişti.
"1792".
1792!
Con el PeeBak suma 224 puntos y con el GwangBak, son 896 puntos.
Kral ve onlu olmadığı için üçe katlanır, 1792 puan eder.
Mung Bak es 1792 puntos y tres Go más por 3584.
Üç Go için ikiye katlanır. 3584 eder.
Serían 3584 + 1792 = 5376 puntos, y establecimos $ 500 por cada punto.
Bay Cho için para vermelisiniz. 3584 artı 1792 puan.
Carlos IV de España le encargó a Goya que lo pintara en 1792.
Goya, İspanya'nın 4. Charles'ı tarafından 1792'de onu çizmesi için görevlendirilmişti.
ikerslot, Darth Vader menoyos El 15 de enero de 1792, nuestros quince barcos levaron anclas y emprendieron viaje hacia Sierra Leona.
15 Ocak 1792'de on beş gemi Sierra Lione'a gitmek için çapalarını çekip yelken açtılar.
"Decisiones de la Facultad, 1787 a 1792".
"Fakülte Kararları, 1787'den 1792'ye."
Nos dijeron que se había construido en 1792.
Evin 1972 yılında inşa edildiğini söylediler.
La casa fue terminada en 1792 por Edward Felippe Mott, que fue el primero en desaparecer.
Evin inşası 1972 yılında kaybolan ilk kişi Edward Felippe tarafından tamamlandı.
Como los Estados Unidos en sí... su fundación en 1792...
Amerika olduğu gibi kendisi... 1792'de kurulan...
Era un día caluroso de verano en 1792...
1792'de sıcak yaz günüydü...
El Congreso aprobó algo llamado Acta de Acuñación en 1792, pero apuesto...
1792'de meclisten Para Darbı Yasası diye bir şey geçti ama bahse varım...
Inglaterra, Julio de 1792
en tehlikeli, en harika çabaydı'. Sadece üç haftalık bir mucize.