Translate.vc / испанский → турецкий / 1888
1888 перевод на турецкий
85 параллельный перевод
Papá, desde 1888 cada año viene un nuevo rector a este centro.
1888'den beri her yıl yeni bir rektör geliyor.
Desde 1888 no hemos ganado ningún partido de fútbol.
1888 son futbol başarı yılımızdı.
Llegó aquí en 1888.
Buraya 1888'de geldi.
Llegó aquí en 1888.
O buraya 1888 yılında gelmiş.
Si las cosas están así en 1887... ¿ Qué crees que va a pasar en 1888?
Eğer işler 1887 yılında bu şekildeyse sence 1888 yılında neler olacak?
- ¿ El abuelo y la abuela?
Büyükanne ve büyükbaba mı? 1888.
Embotellado en 1888, el mismo año que yo.
1888'de, benimle aynı tarihte enselenmiş.
Verano. Es 1888.
Yaz mevsimi. 1888.
nació en Krojanke, Alemania, el 25 de febrero de 1888.
Takma adı James Clark... 25 Şubat 1888 de, Krojoencke, Almanya'da doğdu.
El 4 de julio, 1888, vaqueros de ranchos cercanos nos entretuvieron por primera vez a la gente de Prescott con una exhibición de actividades de rancho y deportes de vaquero...
İlk olarak 4 Temmuz 1888'de çevre çiftliklerin kovboyları Prescott halkını eğlendirmek için çiftlik aktiviteleri ve kovboy sporları gösterisi yaptılar... Selam J.R.
Como iba diciendo, los años insólitos fueron 1541, 1694 1728 y 1888 cuando ocurrió algo muy extraño.
Dediğim gibi, olağanüstü yıllar şunlardı 1541, 1694 1728, 1888 ve ne gariptir ki, bir keresinde 13 Temmuz'da kar yağmıştı.
Enero de 1888.
Ocak 1888...
El verano de 1888. Edvard Munch alquila una casa de campo en Åsgårdstrand... cerca de la villa de Borre en el fiordo de Cristianía.
1888 yazında Edvard Munch Asgardstrand'ta bir kulübe kiralar.
1888
1888.
" John Durbeyfield, 1832 a 1888.
John Durbeyfield 1832 ile 1888 yılları arasında yaşadı.
en 1888, yo creo.
Sanıyorum 1888'de.
Iba a ser la boda de Walter. 1888.
Walter'ın düğünü içindi. 1888.
1888-1988 centenario DE CHISHOLM
CHlSHOLM'lN 100. YlLDÖNÜMÜ 1888 - 1988
Yo residía en 14B, Carretera de Heresford en Londres en el año de nuestro Señor de 1888.
1888 yılında kadar Londra'da 14B, Heresford Caddesi'nde oturuyordum.
14... 14B, Carretera de Heresford, Londres... aproximadamente 1888.
14- - 14B, Heresford Caddesi, Londra 1888 civarı.
Los archivos confirmaron que vivió en la Tierra... en Londres en el año 1888.
Kayıtlarımız 1888 yılında Dünya'da Londra'da yaşadığınızı doğruluyor.
También indican que desapareció, súbitamente... sin dejar rastro, el 11 de Noviembre de 1888.
Kayıtlar ayrıca 11 Kasım 1888'de ansızın iz bırakmadan kaybolduğunuzu da gösteriyor.
- 1888.
- 1888.
CALLE FRANKLlN 1 888
1888 FRANKLIN CAD.
En mayo de 1888, Tesla estaba listo para mostrar su motor al mundo.
Mayıs 1888'de Tesla, motorunu Dünya'ya tanıtmaya artık hazırdı.
En 1888, el físico alemán Heinrich Hertz... había demostrado que las corrientes de alta frecuencia... emiten ondas electromagnéticas u ondas de radio a través del espacio.
1888'de Alman fizikçi Heinrich Hertz yüksek frekanslı akımların uzaya, elektromanyetik dalgalar ya da radyo dalgaları yaydığını ispatladı.
Jack el Destripador - 1888
Karındeşen Jack - 1888
Dijo que recibiste tu bar mitzvá allí en marzo de 1988.
Senin 1888 Mart'ında orada görevli olduğundan bahsetti.
En 1 880 una serie de asesinatos brutales dio inicio a la era de los asesinos en serie.
1888 yılında, seri katillerle tanışmamıza neden olan... bir sürü vahşi cinayet işlendi.
Otro asesinato, cometido en 1 888.
1888'de işlenmiş bir başka cinayet.
Si pensamos que Martha Tabram fue la primera víctima del Destripador entonces Marisa, Maryanne y Andrea tienen las mismas iniciales que las víctimas de 1 888.
Eğer, Martha Tabram'ın... bir Karındeşen kurbanı olduğunu varsayarsak,... o zaman Marisa, Mary Anne ve Andrea... hepsi 1888 kurbanları ile aynı baş harflerine sahip.
Estamos en 1 888, ¿ no?
Yani, şu an yıl 1888, öyle değil mi?
Vincent Van Gogh. 1888
Vincent Van Gogh. 1888
Ned Reilly vivió casi tres años en el 1888 de la calle Oakwood.
Ned Reilly 1888'de Oakwood Caddesinde 3 yıl yaşamış.
¿ En el dieciocho ochenta?
1888...
Un bombardero moderno carga 1800 bombas.
Modern bombardıman uçakları 1888 bomba taşırlar.
Jack El Destripador. Londres, Inglaterra. 1988
Karındeşen Jack Londra, İngiltere, 1888
¿ Cuándo se instalaron esos teléfonos, en 1888?
Westport telefonları ne zaman kuruldu? 1888'de mi?
Fue en mil ochocientos ochenta y ocho.
Yıl 1888
Las cosas se pusieron feas en el año 88.
1888'de işler kötü gitti.
El aluminio para la granja es otro ejemplo de cómo Alcoa, desde 1888... ha desarrollado nuevos usos para este metal vital.
Çiftlik alüminyumu, Aicoa'nın 1888'den beri çok gerekli metalleri üretmeye devam etmede öncü..... olduğunun bir başka örneğidir.
Es el año 1888.
Sene 1888.
Y en la primavera de 1888, bajo el sol de Provenza, Vincent puede sentir la fuerza de la vida agitándose.
1888'in güzel baharında, ayçiçeceği tarlaları Vincent'e yepyeni bir yol hazırladı.
Este es Knox en 1888.
Bu 1888 yılındaki Knox.
¿ Sr. Horton, que día fue el 7 de julio de 1888?
Bay Horton, 7 Temmuz, 1888'de günlerden neydi?
Alice Graves fue encontrada en un patio trasero con la garganta cortada y el cuerpo terriblemente mutilado, igual que Annie Chapman en 1888.
Alice Graves, boğazı ve vücudu kesiklerle, arka bahçede bulundu tıpkı 1888'deki Annie Chapman gibi.
Imagínense, Whitechapel 1888.
Hayal edin... Whitechapel, 1888.
En el invierno de 1888... después de haber bebido mucho con sus amigos en una zona cerca de Slagen...
1888 kışında...
¡ 1888!
1888!
- Como en Londres, 1888.
- 1888'de Londra'da olduğu gibi.
Abril de 1888.
Nisan 1888.