Translate.vc / испанский → турецкий / 1894
1894 перевод на турецкий
53 параллельный перевод
Hace unos años hubiera jugado contigo, guapa pero todo eso se acabó.
1894 yazı olsaydı seninle oyun oynardım bacım. Ama artık hayat daha sade ve basit.
París 15 de octubre, 1894.
Paris 15 Ekim, 1894.
- 1894.
- 1894.
Es el cuadro de la hija del marqués De Marineau... y se dice que se pintó en 1894.
Bu tabloyu, markinin kızı 1894 senesinde yapmıştır.
Éste es un Renoir. Es un retrato de la hija del marqués De Marineau... y se dice que se pintó en 1894.
Bu tabloyu, markinin kızı 1894 senesinde yapmıştır.
Christina Georgina Rossetti poetisa inglesa nacida en 1830, fallecida en 1894.
Christina Georgina Rossetti, şair, İngiliz, doğum 1830, ölüm 1894.
¿ prefiere ir ante un tribunal de guerra alemán la ley de guerra alemana o prefiere ser Emanuel Bardone, hijo de Luigi y Teresa Camarano nacido en Sorrento el 3 de mayo de 1894
Bir albay olarak Alman savaş kurallarını sabote etmekten ve Alman subaylarına rüşvet vermekten yargılanabilirsin. Ya da 3 Mayıs 1894 Sorrento doğumlu merhum Luigi ve Teresa Camarano'nun oğlu Emanuele Bardone olur ve sahtekârlıktan ve bir subaymış gibi davranmaktan suçlanabilirsin.
El propietario de estos sellos fue asesinado por un coleccionista rival para robárselos.
Sahibi 1894'te ona deliler gibi sahip olmak isteyen başka bir koleksiyoncu tarafından öldürüldü.
Wolf City, Wyoming Van a dejar caer a Cat Ballou
Wolf City, Wyoming'de 1894
Comienza la sesión. 23 / 12 / 1894. El Pueblo contra Ringo, "Cara de Ángel".
Birleşik Devletler mahkemesi 23 Aralık 1894 günü Ringo, ya da diğer adıyla Melek Yüz'ün davasını görmek için toplandı.
LONDRES - 1894
Londra, 1894
Jake "Pulgar Grasoso" Guzik nació en Peoria, Illinois, el 9 de noviembre de 1894.
Jacke "Yağcı Başparmak" Guzik... 9 Kasım 1894'te Peoria, Illionis'de dünyaya geldi.
1894.
1894.
durante los dos años de 1893 y 1894, a veces sólo a veces con la ayuda de Adolf Paul, biógrafo de Strindberg Edvard Munch lista, etiqueta, chequea, empaqueta y despacha más de 50 o 60 lienzos a cada una de las exposiciones principales, que son cerca de doce :
1893 ve 1894'te iki sene boyunca, bazen yalnız bazen Strindberg'ün biyografi yazarı Adolf Paul'un yardımıyla Edvard Munch 10'a yakın başlıca serginin her birine 50 veya 60'ın üzerinde tablo listeledi, etiketledi, denetledi, istifledi ve yolladı.
En julio de 1894, a sus 31 años habiendo pintado durante 14 años, creado unos 80 lienzos organizado 30 exposiciones
Temmuz 1894'te, 31 yaşında 14 senedir çalışmış, 80'e yakın resim yapmış 30 sergi düzenlemiştir.
1894. El Presidente de Francia Carnot es asesinado.
1894'te Başkan Carnot, Fransa'da suikasta uğradı.
octubre de 1894. La primera exposición de la obra de Munch en Suecia, la tierra de Strindberg.
Ekim 1894 İsveç'te, ilk kez Munch'un çalışması sergileniyor, Strindberg topraklarında.
Hay un aspecto religioso muy importante en las dificultades de Cantor al abordar el infinito y enfrentarse a los problemas de no ser capaz de resolver muchas de las cuestiones abiertas que él mismo había planteado por primera vez. Para 1884, Cantor había trabajado con solidez en la Hipótesis del Continuo durante más de 2 años.
Cantor'un sozsuzla başa çıkma mücadelesi ve problemlerle yüzleşmesi için... ve ilk kez kendisinin ortaya attığı bu açık uçlu soruların çözülememesinde bu dini bakış açısı gerçekten çok önemlidir. 1894 yılında, Cantor
En 1894, se casó. Su esposadla princesa alemana Alicia de Hesse. zarina con el nombre de Alexandra Fiodorovna.
1894'te, sonradan Çariçe Alexandra Fyodorovna adını alacak olan Alman Prensesi Alix Helena ile evlendi.
Nicolás II accede al trono en 1894.
İkinci Nicholas 1894 yılında tahta geçti.
"362-1894."
"362-1894."
Con picos óseos, huesudos, huesudos... " Murió en 1894.
Kafama yapın Yapın, yapın 1894'te öldü.
Fue a principios de la primavera de 1894 cuando me llamaron temprano por la mañana a una cita en el lado oeste.
Nihayet, 1894 bahar ayının başlarında, sabahın erken vaktinde, West End'de bir yere görevli olarak çağrıldım.
Esta bañera fué instalada en 1894.
Bu küvet 1894`de buraya konuldu.
Espera, Alan, ¿ 1894?
- Her zaman. - Haydi, Alan. 1894 mü?
Sus métodos y motivos quedarán expuestos con impresionante claridad en una nota ( memo ) enviada por la Asociación de banqueros, ABA. Una organización a la que la mayoría de los banqueros pertenecían.
Meclis kayıtlarına göre bir parçası şöyleydi : " 1 Eylül 1894'te hiç bir koşulda kredileri yenilemeyeceğiz. 1 Eylül'de paramızı geri isteyeceğiz.
Dénse cuenta que este memo llamaba a los banqueros a crear una depresión en una fecha tres años en el futuro.
" 1 Eylül 1894'te hiç bir koşulda kredileri yenilemeyeceğiz. 1 Eylül'de paramızı geri isteyeceğiz. Haciz edeceğiz ve ipotekli alacaklar olacağız. Mississippi'nin batısındaki çiftliklerin üçte ikisini kendi fiyatlarımızla alabiliriz.
23 de junio de 1894.
23 Haziran 1894.
- CAPITÁN 1894 - 1915, 21 AÑOS
YÜZBAŞI. 21 YAŞINDA ÖLDU.
Más tarde en 1894 un adinerado Bostoniano llamado Percival Lowell estaba tan intrigado por esta posibilidad que pagó por tener un gran telescopio construido a un lado de la montaña en Flagstaff, Arizona.
Sonradan 1894'te bu olasılık, varlıklı bir Bostonlu olan Percival Lowell'in o kadar ilgisini çekti ki Lowell, Flagstaff / Arizona'da bir dağ yamacına büyük bir teleskop inşa ettirdi.
- Merwan Sheriar lrani, Parvardigar, Avatar Nacido el 25 de febrero de 1894 en Puna, India
Namı diğer Mervan Sheriar Irani, Perverdigar, Avatar 25 Şubat 1894'te Doğdu Pune, Hindistan
nación SIOUX - CENSO DE 1894
SIOUX HALKI - 1894 NÜFUS SAYIMI
- Está bien ¿ cuándo nació?
- Peki, ne zaman doğdu? - 1894.
Tommy Reginald Brockless, nacido en 1894 el 7 de Febrero en Blackley, Manchester.
Tommy Reginald Brockless, 7 Şubat 1894'te Manchester'da doğdu 10.
¡ Nací en 1894!
1894'te doğdum.
Padecía depresión maníaca, una de las primeras grandes crisis nerviosas que tuvo fue en 1894, y luego, hacia el cambio de siglo, estas recurrencias de la enfermedad mental se hicieron cada vez más frecuentes. Se ha dado a entender que su enfermedad mental es provocada de alguna forma por las matemáticas increíblemente abstractas con las que trataba.
Dini açıdan büyük önemi olduğu düşünülen bu karede her hattaki sayıların, yatay, dikey ya da çarpraz olarak toplamı her zaman aynı sayıyı veriyordu : 15
La isla había estado deshabitada e ignorada, pero todo esto cambió con la construcción de este faro en 1894.
Ada ıssızlaştı ve yetereince boş yer yoktu, fakat bunların hepsi 1984'te inşa edilen deniz feneriyle değişti.
La he estado buscando desde 1894.
1894'ten beri onun peşindeyim.
- De donde es esta foto? - 1894. - Y me parece lo mismo.
Resmi ne zaman çekilmiş?
Sr. Beale, ¿ puede buscar la del 1894 de la avenida Parkson?
Bay Beale, 1984 Parkson Caddesini gösterin.
Oye, dame eso. Una tía me llevó a un desfile en la Navidad de 1894.
Hey, onu bana ver... 1894 yılında teyzem beni bir Noel gösterisine götürmüştü.
Es un clásico dorado Winchester 1894... Y no creo que esta cosa nunca ha sido disparado.
1984 özel yapım altın kaplama Winchester ve sanırım bu tüfek ile hiç ateş edilmemiş.
Esta es el primer balón que se hizo alguna vez... 1894.
Bu ilk yapılan basket toplarından biri. 1894 yapımı.
El deporte de rally automovilístico en verdad Iniciado allá por 1894 Con el primer acontecimiento Sujetado en Francia.
Rali sporu aslında 1894'te Fransa'daki ilk etkinlikle başladı.
Charles Francis Jenkins inventó el proyector el 6 de junio de 1894 en el condado Wayne, Indiana.
Projektörü Charles Francis Jenkins icat etti 6 Haziran1894'te Wayne County, Indiana'da.
1894.
1894 yılı.
¡ Necesito una ambulancia en la calle 5ta. al 1895!
1894'teki 50. sokağa bir ambulans lazım.
La mañana del 25 de octubre de 1894, Sir Aldridge desperto... furioso porque no le habian servido su desayuno.
25 Ekim 1894 sabahı Sör Aldridge öfkeyle kalktı çünkü kahvaltısı hazır değildi.
También estudió las sociedades primitivas en 1894.
Ayrıca 1894 yılında ilkel toplumlar üzerinde çalışmış.
" Para el 01 / 09 / 1894, no renovaremos nuestros préstamos bajo ninguna circunstancia.
Mississippi'nin batısındaki çiftliklerin üçte ikisini kendi fiyatlarımızla alabiliriz. Doğusundakilerin de binlercesini... Daha sonra çiftçiler aynı İngiltere'deki gibi kiracı durumuna düşecekler. "
- ¿ 1894?
- 1894?