Translate.vc / испанский → турецкий / 190
190 перевод на турецкий
922 параллельный перевод
Ciento ochenta y nueve, 190, 191 pasos.
189, 190, 191 basamak.
190 litros de gasolina, cambio de aceite y...
265 lt. Benzin, kartere 2.8 lt. Yağ...
De 12. 190 a 13. 120 metros.
Kïrk ile 45.000 fit arasï.
Estamos justo por debajo de 12. 190 metros.
Kïrk bin fitin hemen altïndayïz.
12. 190.
Kïrk bin.
La vida empieza a los 12. 190.
Hayat 40'da baslar.
9,402 190.480
190,480.
210.
190.
No lo estabas al bajar del barco y ganar 190 dólares... en tu primera noche en el país. ¿ Verdad, Blackie?
Gemiden kaçıp şehirdeki ilk gecende 190 papel kazandığın zaman çok hasta değildin, değil mi, Blackie?
Estoy de acuerdo 6,7,8,9,10 1,2,3,4,5,6,7,8,9
188, 187, 188, 189, 190... 200'dü.
190 dólares y 30 centavos al mes.
Ayda 190 dolar 30 sent.
Debemos estar a 90º a la sombra. Estoy tan blando como los espaguetis.
Gölgede 190 derece olmalı sıcaklık.
Cambie el rumbo a 190.
Rotayı 190'a ayarla.
Vi un Mercedes 190 y dos Jaguars en Varsovia.
Varşova'da bir Mersedes 190, iki de Jaguar gördüm.
Bandidos, tres cazas a las 2 en punto.
Korsanlar, 2 : 00 yönünde 3 tane 190.
- 1 kg y 20 gramos, 190 liras.
- Bir kilo 20 gram, 190 liret. - O yirmi gramı da ödemek zorunda mıyım?
La he retirado esta mañana del preparador.
Güle oynaya 190 km'de sürersin.
Pesaría casi 190 kilos.
Hemen hemen iki yüz kilo geliyordu.
Ciento noventa... y doscientos.
190 ve 200.
Distancia : 190 metros.
Menzil, 190 metre.
Cincuenta y siete.
190.
Faltan 190 kilómetros, justo hacia Siwah.
Siwah'a dek, 120 mil içinde yok
Su valor era de 190 dólares.
Değeri 190 dolardı.
Quizás 190.
Belki de 95'tir.
El objetivo no son los 50 millones de franceses... sino los 190 millones de consumidores potenciales... de los seis paises del Mercado Común.
Onlar, Fransız pazarının ötesine bakıyorlar. Ortak Pazar'ın içindeki altı ülkede 190 milyon tüketiciye arz etmek istiyorlar.
190...
"190.."
85 kilos, que son 190 libras.
Sadece 85 kiloyum. Abartılacak bir şey yok.
Partimos desde Rechlin en un avión de una sola plaza Focke Wulf 190. Con rumbo a Berlín-Gatow.
Tek kişilik bir Volkvob 190'a sıkışarak Reschling havaalanından havalandık.
Tengo un IQ de 190.
Benim zeka derecem 190.
Toma, 190 libras.
Al, 180 sterlin.
Estábamos a más de 200 metros de distancia.
190 metre ötedeydik.
bloqueo establecido delante de la empresa Mazda en Torrance. número 190 de Hawthorne Boulevard.
Hawthorne Bulvarı 190 numaradaki Torrance Mazda galerisi önünde yolu kapatın.
A todas las unidades : el sospechoso ha abandonado el concesionario Moran Cadillac y va al oeste por la 190.
Tüm birimlerin dikkatine. Şüpheli araç, Moran Cadillac'ı terketti ve 190'ncı Caddeden batıya gidiyor.
De Redondo avisan que hay un accidente de tráfico entre Flagler y la calle 190.
Redondo ekibinden bildirildiğine göre, 190'ncı Cadde ve Flagler Sokağında geniş çapta trafik kazası var.
A-9-8 ha encontrado el sospechoso junto al vehículo. Estaba en el lavacoches Rosecrans, entre las calles 190 y Anza.
Şüpheli, araçla birlikte, 190'ncı ve Anza Caddeleri üzerindeki Rosecrans Oto Yıkamada ele geçirildi.
El sospechoso ha sido encontrado y apresado en el lavacoches Rosecrans... Situado entre las calles 190 y Anza.
Şüpheli, 190'ncı ve Anza Caddeleri üzerindeki Rosecrans Oto Yıkamada ele geçirildi.
Siga recto por la 190 y llegará a Harbor Freeway.
Bu caddeyi dümdüz devam et, doğruca Harbor Otoyoluna çıkarsın.
Barriles de 190 litros... pintados de verde y con una banda amarilla en la parte superior.
185 litrelik yeşile boyanmış ve üst kısımlarında sarı bir bant çizgi olan variller.
"'190 libras desnudo y con la cara lavada.
"'86 kilogram ağırlığındasın. "'
La mayor velocidad de una bola cuando un patinador la tomaba - 190 km / h.
Bir patenci tarafından atıldığında topun ulaştığı en fazla hız - 120mph.
Su coeficiente de inteligencia es de 190.
IQ su 190.
1-9-0.
190.
190 metros,
190 metre.
670 metros y 190 nudos.
2200 feet, 190 knot.
180, 190.
180, 190.
Una venta muy moderada nos deja 190.000 dólares en efectivo.
En kötü ihtimalle elimize $ 190,000 nakit geçer.
- ¡ 190.000 dólares en efectivo!
- $ 190,000 nakit!
Ochenta y siete.
190 mı? Teşekkürler.
Se llevó aproximadamente $ 190.000.
Yaklaşık 190.000 dolar çalmışlar.
- Sí, a 190, hermana Betty.
- Evet, 180 hemşire Betty.
Es una camisa de $ 190.
190 dolarlık bir gömlek.