Translate.vc / испанский → турецкий / 1906
1906 перевод на турецкий
95 параллельный перевод
Es un Pol Roger, 1906.
Pol Roger, 1906.
Por ahora, todo lo que sé es que el asesino usó una pistola Dreyse de 7.65mm de 1906, de una fabricación que cesó en 1916.
Şimdiye kadar ki tespitlerim katilin, üretimi 1906 - 1916 yılları arasında yapılan 7,65 mm.lik
Hecha en 1906, 7.65mm
1906 yapımı, 7.65-mm.
Una pistola Dreyse de 7.65mm hecha en 1906.
7.65 mm'lik 1906 yapımı bir Dreyse marka tabanca.
Panamá, 1906.
Panama, 1906.
Pero supón que pudiéramos verlo. Sabríamos lo que va a suceder por ejemplo en 1906.
Ama görebilseydik bakardık ve 1906'da neler olacağını söyleyebilirdik.
Maude y Oliver Larrabee se casaron en 1906.
Maude ve Oliver Larrabee 1906'da evlenmişlerdi.
VIENA-1906
VİYANA 1906 çeviri :
"En 1906, le practicaron un tratamiento intensivo y se curó".
" 1906 yılında yoğun bir tedavi görerek eski sağlığına kavuştu.
En 1906, Namaroff cerró el caso y la declaró curada.
1906 da, Namaroff, kızın iyileştiğini belirtti ve dosyayı kapattı.
Sí, 1906.
Evet, 1906.
¿ Fue 1906 o 1907?
1906 mıydı yoksa 1907 mi?
No. Tiene usted razón. Fue 1906.
Hayır sanırım haklısınız. 1906.
A las 17 : 02 San Francisco ha sufrido el peor terremoto desde 1906.
Bugün saat 05 : 02'de San Francisco, 1906 yılından beri en kötü depremi yaşadı.
A las 17 : 02 San Francisco ha sufrido el peor terremoto desde 1906.
Bugün saat 05 : 02'de San Francisco, 1906 dan beri en kötü depremi yaşadı.
Yo estaba allí en el terremoto de 1906.
1906'da deprem olduğunda oradaydım.
14 de Marzo de 1906. Juez Seiichiro Tanno.
14 mart 1906, Hakim Seiichiro Tanno.
En 1906 Boltzmann vino aquí a Duino con su mujer y su hija de vacaciones.
1906 yılında, eşi ve kızıyla birlikte tatil için Boltzmann buraya, Duino'ya geldi.
Gödel nació el año en que Boltzmann murió, 1906.
Gödel 1906'da Boltzmann öldüğü yıl doğmuştu.
- Nació en San Francisco en 1906.
- 1906 San Francisco dogumlu.
Hoy, 4 de enero, 1906, grupos mercenarios acribillaron... pueblo Cananea, solicitaba... ser atendido justas demandas trabajo.
Bugün, 4 Ocak 1906, paralı gruplar biberledi... "... Kenan ülkesi, they asked... istenilen taleplerin durdurulmasını istedi.
¿ En 1906?
Sıfır altı mı?
No ha habido problemas desde el grande de 19O6.
1906'dan beri büyük bir sorun yaşanmadı. Büyük sorun mu?
Richard Carmichael y familia vivieron allí entre 1899-1906.
Richard Carmichael ve ailesi evde 1899-1906 yılları arasında yaşamış.
"Él y su padre embarcaron hacia Europa en 1906."
"O ve babası 1906'da Avrupa'ya gitmek için gemiye binmişler."
Su familia vivió allí hasta 1906.
Aileniz orada 1906 yılına kadar yaşadı.
Se aprobó en 1906.
1906 yılında kabul edildi.
- ¿ Como en Varsovia en 1906?
- 1906 yılındaki Warşova gibi mi?
En 1906 cuando el Gran Temblor sacudió a San Francisco la tierra se abrió y esto se fue de picada hasta el fondo de la grieta.
1 906'da... San Francisco'da büyük deprem olduğunda... yer yarılmış, burası da olduğu gibi... yarığın içine düşmüş.
¡ Se las apañarán! Recuerdo cuando destrozamos a los harrowianos en 1906. Decían que no cruzarían nunca su defensa, pero cambiamos de táctica y ganamos ese puñetero partido por 15-4.
Sevgili Harrowlularla ta 96'da oynadığımız oyunu hatırlıyorum da savunma hatlarına hiç hücum yapamadığımızı söylemişlerdi ama, daldık, vurduk, dokunduk oyunu da bir güzel, 15-4 kazandık.
Amman, 1906 Consulado Británico - Por años. - ¿ Años?
Umman 1906 İngiliz Konsolosluğu
Y Hudson y la 155 cerró en 1906.
Hudson'da 1 55. caddedeki 1 906'da kapatılmış.
1906, 1898...
1 906, 1 898...
Pero tuvo que ser reconstruida tras el seísmo de 1906 cuando quedó totalmente destruida.
Fakat 1906 depreminde tamamen yok oldu ve tekrar inşa edildi.
Están mi firma y rúbrica, veintidós de mayo del año mil novecientos seis.
Kendi elim ve mührümle verilmiştir. 22 Mayıs 1906. "
PARA MAMÁ, ELIZABETH JEAN SCOTT 1906 - 2001
ANNEM ELIZABETH JEAN SCOTT İÇİN 1906 - 2001
El que descubrieron los alemanes y quedó en manos de ejército rojo al final de la Segunda Gerra Mundial.
1906'da Almanlar tarafından bulunan ve Kızılordu tarafından ele geçirilen.
En 1906, uno dependía de sí mismo.
1906 yılında, tek başınızaydınız.
Madagascar 1906.
Madagaskar 1906 basımı.
La casa fue construida en 1906 por Stanford White
Bu ev, 1906'da Stanford White tarafından yapıldı.
SECUNDARIO WESTLAKE
WESTLAKE HAZIRLIK AKADEMİSİ Kuruluş 1906
extraordinario. - Sí, nací en 1906.
- Evet, ben 1906'da doğdum.
Prisionero 1906, el tiempo de visita terminó.
Tutuklu 1906, ziyaret saati sona erdi.
Rock Haven surgió por el terremoto de 1906.
Rock Haven, doğuşunu 1906 depremine borçlu.
En 1906, los habitantes de Winnipeg construimos nuestra propia Felicilandia.
1906'da Winnipeg'liler olarak kendi Mutluluklar Diyarı'mızı yaptık.
El 5 de Octubre de 1906, en una habitación de un hotel cercano a Trieste, un científico alemán llamado Ludwig Boltzmann se ahorcó.
1906'nın 5 Ekim'inde, Trieste yakınlarındaki bir otel odasında, Ludwig Boltzmann isimli bir Alman bilim adamı kendini astı.
Lo compré en Panamá, en 1906...
Panama'dan almıştım.
¡ Ah, Panamá!
1906'da.
"Ferraris, Luigi, nacido en Turín el 3-10-1906, detenido en Polonia el 4-2-1928, condenado a doce años por conspiración contra los poderes constituidos del estado, y fugado durante el traslado, fichado en París y en Marsella".
" Luigi Ferraris. Turin doğumlu. 3 Ekim 1906.
no estaba seguro cual llego en un barco a vapor a Filadelfia con su familia en 1906 eran muy pobres, pero Lou descubrió el arte y la musica sus dibujos ganaron premios e hizo dinero tocando el piano en las casas de cine mudo
Hangi yıl olduğundan emin değildi. 1906'da bir buharlı gemiyle ailesi ile beraber Philadelphia'a gelmişlerdi.
- ¡ En 1906!
- 1906 mı?