Translate.vc / испанский → турецкий / 1907
1907 перевод на турецкий
66 параллельный перевод
Organizado, lo es todo. Estar organizado significa unidad de acción, la unidad de la actividad práctica ".
Organize olmak, hareketlerin birliği fiili hareketlerin birliği demektir. " Lenin, 1907
- Es un Maxwell de 1907.
- Bu bir Maxwell 1907.
¡ No me digan que no puedo estropear un Maxwell de 1907!
O yüzden bana Maxwell 1907'yi mahvedemeyeceğimi söyleme!
Nacido en Cardiff, en 1907.
Cardiff 1907 doğumlu.
Los príncipes Philip y Eugenie... le invitan al baile en honor del... príncipe Rupert zu Wigenstorf el 12 de junio de 1907 a las 21 : 00.
Prens Philip ve Prenses Eugenie'nin... Prens Rupert zu Wigenstorf onuruna... 12 Haziran 1907'de vereceği baloya davetlisiniz.
Recibió el grado de doctor en leyes en 1907.
1907'de Hukuk Doktoru ünvanını aldı.
CENTROAMÉRICA - 1907
Orta Amerika, 1907
Es una Skyton-Babbit de 1907.
Bu Skyton Babbit 1907.
Nacido el 5 de Agosto de 1907, en Bordeaux.
Doğum 5 Ağustos 1907, Bordeaux.
¿ Fue 1906 o 1907?
1906 mıydı yoksa 1907 mi?
TROTSKY, EXILIADO DE LA RUSIA ZARISTA 1907-1917
TROÇKİ ÇARLIK RUSYASI'NDAN SÜRÜLMESİ ( 1907 - 1917 )
Era Mayo de 1907.
1907 mayısıydı.
Lunes, 2 de agosto de 1907.
Pazartesi, 2 Ağustos 1907.
Tengo una valiosa edición con las obras completas de Kleist, de 1907.
Kleist'in 1907 tarihine ait çok değerli eserlerinin tam basımı var.
Las obras empezaron en 1907.
İnşaat 1907'de başladı.
" La primera revolución y el periodo contra-revolucionario que se dio de 1907 a 1914 reveló la esencia de la monarquía zarista, y la empujo hacia sus extremos poniendo al desnudo su putrefacción, su ignominia, todo el cinismo y vicio de la banda zarista
"İlk devrim..." "... Çarlık monarşisinin gerçek yüzünü tüm çıplaklığıyla ortaya çıkardı... "
La revolución de 1905-1907, 65.830 muertos.
1905-1907 Devrimi : İşkence ya da idam sonucu 65.830 ölü.
Noche de Navidad, 1907.
Noel gecesi, 1907.
Adolf Daens murió en 1907, tras su segundo mandato en el Parlamento.
Adolf Daens, parlamentodaki ikinci döneminden sonra 1907 yılında öldü.
Claire, yo nací en 1907.
Claire, 1907 doğumluyum ben.
Y se han estado sacando la mierda a golpes desde 1907.
Ve 1907'den beri birbirlerinin ağzına sıçmakla meşguller.
Según el registro de personal la Srta. French nació en 1907.
Bayan French'in eleman kayıtlarına göre, 1907'de doğmuş.
1907.
1907.
El lugar llevaba abierto desde 1907.
Orası 1907'de açılmıştı.
El hula, el cual una ves vivió en los bosques de Nueva Zelanda, fue casado precisamente por su rareza, y fue a finales de 1907 cuando desapareció.
Bir zamanlar Yeni Zalanda'nın ormanlıklarında yaşayan huia tümüyle avlandı. 1907'de nesli tükendi.
Se + - ora Vassiliev, nacido en Minsk en 1907, tuvo 69 embarazos m + ¦ ltiples.
Bayan Vassiliev, 1907'de Minsk'te doğdu, 69 doğum gerçekleştirdi.
Retrocedimos en el tiempo, a 1907 o algo así.
Bilmiyorum, 1907'ye falan döndük.
John Rimbauer y Ellen Gilchrist se casaron el 1 2 de nov. de 1 907.
John Rimbauer ve Ellen Gilchrist 12 Kasım 1907'de evlendiler.
Pike Place Market nació en 1907, de la indignación ciudadana por el alto coste de productos, cuando el concejal de Seattle, Thomas Revelle... propuso un mercado público.
Pike Place Pazarı 1907'de ortaya çıktı. Halkın sebze fiyatlarından şikayet etmesi üzerine... Seattle İl Meclisi üyesi Thomas Revelle... halka açık bir pazar yeri kurulmasını önerdi.
El día de la inauguración, el 7 de agosto de 1907, ocho granjeros llevaron sus carros al cruce entre las calles Primera y Pike... y se estima que fueron abrumados por unos 10.000 deseosos compradores.
Açılış günü olan 7 ağustos 1907'de... sekiz çiftçi arabalarını 1. Cadde ile Pike'ın köşesine getirdi. Tahminen 10.000 müşteri buraya akın etti... ve saat 11'de her şey satılmıştı.
Una de oro de 1907, el águila doble de Saint Goddins.
1907 Saint Goddins, çift kartal, altın.
Fue construida en 1907 por un protegido de Stanford White
Bu ev 1907'de yapıldı. Ve yapan, Stanford White'ın öğrencisiydi.
Raymond Duca Brocco, nacido el 8 de mayo de 1907 en la ciudad de Nueva York.
Raymond Ducca Brocco, 8 Mayıs 1907'de, New York City'de doğdun.
"Los intereses de Morgan tomaron ventaja de la precipitación del pánico de 1907 guiándolo sagazmente según progresó".
"Morgan hisseleri kazanç sağladı... 1907 krizini hızlandırmak için onu kurnazca yönettiler."
Inconsciente del fraude, el pánico de 1907 llevó a una investigación del Congreso encabezada por el Senador Nelson Aldrich quién tenía vínculos íntimos con los carteles bancarios y luego devino parte de la familia Rockefeller por matrimonio.
Tezgahtan habersiz Parlamento, "1907 Krizi" hakkında ve banka kartelleriyle sıkı ilişkiler içinde bulunan ki daha sonra bir evlilikle de Rockefeller ailesine katılan Senatör Nelson Aldrich başkanlığında bir araştırma başlattı.
La Comisión liderada por Aldrich recomendó la implementación de un Banco Central para que un pánico como el de 1907 "no volviera a suceder".
Aldrich'in komisyonu 1907 tarihindeki krizin tekrar yaşanmaması için, bir Merkez Bankası'nın kurulmasını önerdi.
Entonces, en 1920, el Fed reclama masivamente porcentajes del asombroso suplemento de dinero resultando en que los bancos de base deban reclamar un gran número de préstamos y como en 1907 : se suceden las corridas bancarias, las quiebras, el colapso.
Sonra 1920 yılında, Federal Banka büyük miktarda parayı piyasadan geri çekti, dolayısıyla kredi veren bankalar büyük miktarda borcu geri istedi, ve tıpkı 1907'deki gibi bankalara hücum, batık ve iflas yaşandı.
En 1907, Ernest Rutherford se hizo cargo del departamento de física en Manchester.
1907'de Ernest Rutherford Manchester'de fizik bölümünün yönetimini üstlendi.
El descubrimiento, eso fue en el año 1907.
Bu buluş 1 907'deydi.
TRENT 1907
Dünyada yalnızca adaleti istiyoruz.
Fue condecorado... el 28 de agosto de 1907, por el Prefecto Raymond Pointrenaud en persona.
Madalyayı 28 Ağustos 1907de Vali Raymond Pointrenaud bizzat takmıştı. Raymond, durun!
En 1907, el cuerpo de Akenatón fue descubierto en el Valle de los Reyes por el arqueólogo británico Edward Ayrton.
1907'de, Akhenaten gerçek bedeni, Mısır'da Krallar Vadisinde Edward Ayrton adında bir arkeolog tarafından bulundu.
5 de septiembre de 1907.
5 Eylül 1907.
Desde 1907, en Times Square cae una bola.
1907'den beri Times Meydanı'nda küre bırakılır.
1637. 1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907, 1929, 1937, 1974... 1987, ¡ esa sí que me jodió, pero bien!
1637, 1797 1819, 1837, 1857, 1884 1901, 1907 1929, 1937, 1974... 1987.
Reunidos en la isla de Man, y en 1907 el Tourist Trophy nació.
Isle Of Man'de toplandılar Böylece 1907 de Tourist Trophy ( TT ) doğdu.
En 1907 el Dr. Duncan MacDougall determinó que el alma pesa tres cuartos de onza, o 21 gramos.
1907'de Dr Duncan MacDougall, ruhun bir onsun dörtte üçü veya 21 gram ağırlığında olduğu sonucunu çıkardı.
En 1907, la innovación fílmica dio un paso más.
1907'de sinemadaki yenilikçilik tam gaz gidiyordu.
A lo largo de estos años, desde 1907 a 1910 surgieron pequeños cines para la clase obrera.
1907'den 1910'a kadarki dönemde çalışan sınıf için salonlar açıldı.
Pero en el aqui y ahora, a mediados de 1907 las computadoras eran enormes y prehistoricas
Ama 1970'li yılların ortalarında bilgisayarlar taş devrinden kalmış gibi görünüyordu. Ve kocamanlardı.
Cervatos - Castillo Alugado por Adam Verver - 1905
- 1907- ADAM VERNERS'İN ŞATOYU KİRAYA VERİŞİ