Translate.vc / испанский → турецкий / 1911
1911 перевод на турецкий
130 параллельный перевод
RECURSOS TOTALES. UN FORD MODELO 1911. UNA CARPA MODELO 1861 UN TRAJE DE LA UNION, DOS CAMISAS Y TRES MEDIAS.
Servetleri - 1911 model Ford araba, 1861 model çadır, bir adet damatlık takım elbise, iki gömlek, üç çorap.
Fabricada en 1911.
1911 yapımı.
La contraseña es Bove Keyco 1911.
Şifre : Veuve Cliquot 1911.
La contraseña es Bove Keyco 1911.
Parola : Veuve Cliquot 1911.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
1908 - 11 arası, 12 - 15 arası, 1916 - 1919 arası.
Amundsen descubrió el Polo Sur en 1911.
Amundsen güney kutbunu 1911'de keşfetti.
LONDRES, MIERCOLES 21 DE JUNIO DE 1.911
LONDRA, 21 HAZİRAN 1911, ÇARŞAMBA.
"Su Gran Alteza Ducal el Gran Duque Charles, Regente de Carpatia invita a la Srta. Elsie Marina a cenar esta noche 21 de junio de 1911, a medianoche en la Embajada de Carpatia Belgrave Square, 46". ¿ Será una broma?
"Grandük Hazretleri Karpatya Kral Naibi Charles, Bayan Elsie Marina'dan 21 Haziran 1911, saat gece 12'de yani bu akşam, akşam yemeği için Karpatya Büyükelçiliği'ne teşrifini rica ederler." Şaka mı bu?
En este día de la coronación de 1911 estoy locamente enamorada de ti.
1911 yılı, taç giyme töreni sabahı uyanıyorum ve çılgınca aşığım.
Me vino la inspiración un día de mayo de 1911, en El Paso.
1911'in bir mayıs ayı günü esinlendim. El Paso'da.
En el año 1901
"1911 yılında"
Me vino la inspiración un día de mayo de 1911, en El Paso.
1911'in bir mayıs ayı gününde esinlendim. El Paso'da.
Roald Amundsen conquistó el Polo Sur... 4 Diciembre, 1911.
Roald Amundsen, Güney Kutbu'nu keşfetti. 14 Aralık 1911.
JARROW, NOCHEVIEJA DE 1911
YILBAŞI GECESİ
- Un Bergman, 1911.
- Bergman 1911.
¿ 1911?
1911 mi?
El profesor Hydrich Findelmeyer, Universidad de Zurich, 1911.
Profesör Hydrich Findelmeyer, Zürih Üniversitesi, 1911.
La mujer, conocida como "La Sra. Heiberg" se divorcia por segunda vez en 1911.
Bayan Heiberg olarak bilinen hanımefendi 1911'de ikinci kez boşanacak.
Desde alrededor de 1 91 1.
- 1911'den beri.
Italia en 1911 se dispone a la caza de territorios
1911'de İtalya da toprak avına katılır.
La gente que ve detrás de mi son algunos de los 200, 000 residentes de Solven, descendientes directos de un grupo de educadores... que fundaron esta comunidad en 1811.
Arkamda gördüğünüz insanlar 1911 yılında "Standish Cemiyeti" ni kurmak için gönderilmiş bir grup eğitimcinin oluşturduğu Solvang kasabasının 2000 sakininden bir kısmı.
Pistolas del calibre 45, modelo 1911, cuatro estantes, 24 en cada estante.
45 milimetre otomatikler, model 1-9-1-1... dört raf, rafa 24 tane.
El año en que hizo 420.
1911. 420 sayı yaptığı sene.
Habitación 191 1.
Oda numarası : 1911.
Probablemente desde 1911.
Sanırım 1911'den bu yana.
En cualquier caso, en 1911 construyó la casa de sus sueños para su mujer.
Her neyse, 1911'de, bu rüya evi gelini için inşa etti.
Así, en junio de 1911, en la mitad del invierno él y sus dos compañeros dejaron al capitán Scott en una cabaña aquí, en Cabo Evans dispuesto a alcanzar la colonia de pingüinos emperadores del otro lado del Monte Erebus a 65 millas.
Bu sebeple 1911 yılının 12 haziranında, kışın ortasında,... iki refakatçisiyle birlikte Evans burnunda yer alan Kaptan Scott'un bu barakasından ayrılıp 100 km. uzakta, Erebus dağının diğer yamacındaki imparator penguen kolonisine doğru yola çıktı.
Ahora prefiero el viejo 1911.
Eski 1911'i kullanmak isterim.
Es estilo victoriano, 1911.
Viktorya usulü. 191 1.
En el diario New York Herald aparece un relato el día 26 de noviembre de 1911 sobre la ejecución de tres hombres.
26 Kasım 1911'de... New York Herald Gazetesi'nde... üç kişinin asıldığı haberi vardı.
Donald W. Winnicott, 1911, América del Norte, Sudamérica.
Donald W. Winnicott. 1911. Kuzey Amerika, Güney Amerika.
Nacido en Brooklyn, en 1 91 1.
Doğum, Brooklyn 1911.
Su hija nació en abril de 191 1.
Kızları 1911 Nisan'ında doğmuştu.
Nada. Le dio un hijo en 1 909, una hija en 1 91 1.
Ona 1909'da bir oğlan, 1911'de bir kız çocuk verdi.
Un M19-11.
Bir M-1911.
Tus Colt 1911, tienen algo diferente.
Senin 1911 Colt'ların, onlara bir şey yapmışsın.
Murió en 1911, en Besançon, a los 99 años de edad.
1911'de Besancon'da 99 yaşında öldü.
Eso decía su tía abuela. Murió a los cien años, en Besançon.
Onun teyzesinin sloganıymış. 1911'de 100 yaşında Besançon'da ölmüş.
En Besançon, en 1911, una señora de 99 años murió, dejando atrás a un cantinero dueño del bar Mano Muerta, en la calle Mano Dorada a quien le decía lo que Sylvain me preguntó.
1911'de Besancon'da, 99 yaşında bir kadın geride tahta elli bir yeğen bıraktı. Altın El Sokağı'nda Ölü El Barı'nın sahibi, Sylvain'in bana dediğini sık sık ona söylermiş.
- En el 1.911 de South Clinton, 1ª planta.
1911 Güney Clinton sokağında, ilk katta.
DADAOCHENG, 1911
DADAOCHENG, 1911
Excepto que en este caso, por supuesto, como pueden ver a mi espalda, estoy usando una emulsión casera ordinaria que compré alrededor de 2004, que cualquier análisis forense revelaría sin duda que no es óleo de pintar de 1911.
Mesela bu örnekte, arkamda da gördüğünüz gibi ev boyamakta kullanılan sıradan boyayı kullanıyorum. 2004'de almıştım galiba. Bu boyanın 191 1'den kalma yağlı boya olmadığını en basit adli analiz bile ortaya koyacaktır.
Capitán Kuribayashi por favor acepte como muestra de amistad esta Colt.451911, muy útil para todo oficial de caballería.
Yüzbaşı Kuribayashi arkadaşlığımızın bir göstergesi olarak bu 1911 model kırk beşlik Colt'u kabul edin. Her subayın işine yarayabilir.
Una Colt 9mm, 19-11.
9 milimetrelik Colt 1911.
272,1911 y el cubo es 42.
272.1911 ve küp kökü 42.
La expresión "Pastel en el cielo" era parte de la cultura popular, en 1911.
"Gökyüzündeki turta" deyimi ( gerçekleşmesi olanaksız düş ) popüler kültüre 1911'de girmiştir.
El tanque de agua de la tortura china fue inventada en 1911 por Harry Houdini.
Çin işkence su tankı 1911 yılında Harry Houdini tarafından icat edildi.
Aquí trabajaron dos de los más extraordinarios hombres en la historia de la ciencia en el departamento de física de la Universidad de Manchester entre 1911 y 1916.
Bilim tarihindeki olağanüstü adamlardan iki tanesi 1911'le 1916 arasında Manchester Üniversitesi Fizik Bölümünde çalıştı.
Es donde la golpeó Ty Cobb en 1911.
Bunu ışığa tutarsan Ty Cobb'un imzasını görürsün.
, quisiera preguntarle...
Sorabilir miyim... 1911'de New York'ta dogdum.
DESAPARICIONES 1911-12
KAYBOLMALAR - 1911 - 1912