Translate.vc / испанский → турецкий / 1976
1976 перевод на турецкий
444 параллельный перевод
Actualmente, en 1 976, Óscar tiene 3 1 años... y su impedimento le ha brindado frama y frortuna.
Bugün, 1976'da, Oscar 31 yaşında. Hala konuşmuyor. Ama bu özürünü saygın bir geçim yoluna dönüştürmeyi başardı.
CANALES ASOCIADOS A UBS 1976
UBS Şubeler Toplantısı
Estamos a 6 de diciembre... de 1976.
Tarih 06 Aralık 1976.
Swensen, Matthew Daniel desaparecido en abril de 1976.
Swensen, Matthew Daniel Nisan 1976'da kaybolduğu bildirilmiş.
Nueva Huta, 18 de junio de 1975.
Nowa Huta 18 haziran 1976.
Tu hija murió de leucemia el 1 de junio de 1976.
Kızın 1 Haziran, 1976'da kan kanserinden öldü.
Estudios Cinematográficos "Georgia Film", condecorados con la Orden Lenin, 1976
"Georgia-Film" Stüdyosu
MONTPELLIER NAVIDAD DE 1976
Montpellier - Noel'76
Finalmente, luego de viajar 100 millones de km el 20 de julio de 1976 el Viking 1 descendió justo en la llanura de Crise.
100 milyon kilometrelik bir yolculuktan sonra 20 Temmuz 1976 günü Viking 1, planlandığı gibi Chryse düzlüğüne indi.
En 1976, tras un año de viaje, 2 robots exploradores de la Tierra desembarcaron en su costa.
1976'da Voyager'den bir yil sonra, dünyadan iki robot Mars'in yabanci yüzeyine indi.
... la lista de obreros despedidos del astillero después del'76.
... 1976'dan sonra kovulan tersane işçilerinin listesi.
Fue escrito hace cuatro años, el 21 de agosto de 1976.
4 yıl önce yazılmış. 21 Ağustos, 1976. Hmm...
"De 1959 a 1976, prisión estatal Joliet".
"1959'den 1976'ya kadar, Joliet Eyalet Hapishanesi".
La película que acaban de ver es una dramatización basada en hechos reales, ocurridos en Los Angeles, California, en Octubre de 1976.
İzlediğiniz film, 1976 Ekim'inde Los Angeles,.. ... Kaliforniya'da meydana gelen bir olayın kurgulanmış halidir.
En 1976.
1976'da.
¿ Fue su anestesiólogo durante el parto, el 12 de mayo de 1976?
12 Mayıs 1979'daki doğumda onun anestezi uzmanı siz miydiniz?
En 1976, nombramiento honorífico, servicio de anestesiología del hospital ginecológico de Easthampton.
1976, Easthampton Kadın Hastanesi'nde Anestezioloji kadrosunda resmi olmayan bir görev almış.
En su revisión de los informes hospitalarios del 12 de mayo de 1976, en su opinión, ¿ qué le ocurrió a Deborah Ann Kaye?
12 Mayıs 1976 tarihli hastane kayıtlarında yaptığınız inceleme sonucunda size göre Deborah Ann Kaye'e ne oldu?
No hay constancia de ella desde que lo dejó en 1976.
1976'da ayrıldığından beri hiçbir kayıt yok.
¿ Usted era la enfermera de ingresos en el St. Catherine Labouré el 12 de mayo de 1976, la noche en que ingresó Deborah Ann Kaye?
12 Mayıs 1976'da St Catherine Labouré Hastanesine Deborah Ann Kaye'in kabul edildiği gece, kabul hemşiresi siz miydiniz?
En 1976, la producción fue de 605 millones de toneladas.. Un aumento de 4.1 por ciento.
1976 yıIında, kömür çıktısı 605 milyon tondu % 4,1 artış olmuş.
Pediste un préstamo de $ 60.000 en 1970, y el segundo de $ 18.500 en el 76.
1970'de 60 bin dolar kredi almışsın, 1976'da da 18.500'lük bir ipotek daha.
Sí, en el 76.
1976'da.
1976, America
1976, America
Dos chipriotas griegos que llegaron al país en el 76.
Neler öğrendin? Yerin sahibi iki Kıbrıslı Rum. 1976 yılında ülkeye giriş yapmışlar.
¿ Estás seguro de que no nos conocimos en la convención del 76?
1976 " daki Toronto Toplantısında tanışmadığımızdan emin misin?
Vuelo 625 de American se estrelló el 27 de abril, 1976.
American'ın 625 nolu seferi 27 Nisan 1976'da düştü.
22 de diciembre de 1976
22 Aralık 1976
4 años después - Convención Demócrata - Nueva York, 1976
Azınlık tarafından... 4 yıl sonra
Rechacemos la idea de la política... de unos pocos, por unos pocos y para unos pocos.
- Demokrat Parti Ulusal Kongresi New York Şehri, 1976 azınlık için yapılan politika anlayışını reddedelim.
Sudáfrica, 1976
Güney Afrika. 1976.
En febrero de 1976, Francis Coppola viajó a Filipinas para rodar "Apocalypse Now".
1976 yılının Şubat ayında, Francis Coppola "Apocalypse Now'u" çekmek üzere Filipinler'e gitti.
25 de julio de 1976.
25 Temmuz, 1976
Una investigación del Congreso de 1976-1979 encontró una "probable conspiración" en el asesinato de Kennedy y recomendó al Ministerio de Justicia que investigara más.
1976-1979 arasında bir Kongre araştırması John F. Kennedy'nin öldürülmesinde "komplo ihtimali" üzerinde durdu ve Adalet Bakanlığına araştırmanın sürmesini salık verdi.
Se convirtió en Francine en el 76 y luego entró en esa secta.
1976`da Francine oldu. Sonra bir mezhebe katıldı.
RÍO ÉBOLA ÁFRICA CENTRAL, 1976 ¿ Señores? ¿ Puedo presentarme?
EBOLA NEHRİ ORTA AFRİKA 1976
ÚLTIMO DÍA DE CLASE 28 DE MAYO DE 1976 - 13 : 05 HORAS
SON OKUL GÜNÜ 28 Mayıs 1976 - Saat 13.05
Me comprometo voluntariamente a no consumir alcohol ni drogas, y a no cometer ningún delito que pueda perjudicar al esfuerzo de tantos años de trabajo : Ganar el campeonato de 1976. " - ¡ Basura!
"Özgür irademle yemin ederim ki, alkol ve uyuşturucudan, ve de diğer suçlardan, 1976 yılı şampiyonasına katılmak olan hedefimizi tehlikeye düşürmemek için vazgeçiyorum."
MIKE Y KATIE ROGERS SE DIVORCIARON EN 1976.
MIKE VE KATIE ROGERS 1976'DA BOŞANDI.
Viejo. Lo usé en el funeral de mi tía en 1976.
Bunu 1976'da halamın...
Daniel E. "Rudy" Ruettiger se graduó de la Universidad de Notre Dame en 1976.
Daniel "Rudy" Ruettiger 1976'da Notre Dame Üniversitesi'nden mezun oldu.
" No han recibido una educación, pero, durante los disturbios de Soweto, asumieron una gran responsabilidad política.
" Bu insanlar, eğitimleri kötü olmalarına rağmen, 1976'daki Soweto isyanlarında büyük siyasi sorumluluklar üstlendiler.
... Lo que estás a punto de ver tuvo lugar a finales de junio y principios de julio de 1976
Az sonra izleyeceğiniz olaylar 1976 yılında Haziran sonu-Temmuz başı yaşanmıştır.
Estamos a 6 de diciembre... 1976.
Tarih 06 Aralık
Mira febrero de 1976.
Ne güzel değil mi?
1970-1976 Instituto J.C.
Okul ( 1970-76 )
Primavera 1976
Bahar, 1976.
Sin descripción 29 de noviembre de 1976
29 Kasım 1976
Era un día cualquiera del verano de 1976.
1976 yazında, diğer günlerden farksız bir gündü 15 yaşındaydım, en yakın ve en eski arkadaşım Dickie Heath,
Innsbruck, invierno de 1976.
lnnsbruck, 1976 kış olimpiyatları.
En 1976 fue deportado por arreglar la lotería del Estado de Thai.
1976'da piyangoda hileye bulaştığı gerekçesiyle sınır dışı edildi.