Translate.vc / испанский → турецкий / 1978
1978 перевод на турецкий
474 параллельный перевод
En 1978, 35,000 personas en los E.U. se suicidaron. Representa una tasa de 12 por cada cien mil habitantes.
1978'te, Birleşik Devletler'de 35,000 kişi intihar etti 100,000'de 12 gibi bir oran.
Una de ellas es 1978.
Bunlardan biri 1978'dir ;
Antes de 1978, 1908, 1929, 1943 y 1957.
bundan önce, 1908, 1929, 1943 ve 1957'dir.
FÁBRICA TEXTIL O. P. HENLEY VERANO DE 1978
O. P. Henley Tekstil Fabrikası 1978 yaz mevsimi
" A pesar de las disposiciones de la subsección 3, sección A, cláusula 214 de la ley escocesa de Procedimientos Administrativos de 1978, en el terreno de la aplicación de las disposiciones estatutarias, la resolución de anomalías entre los ministerios
Yürütme konusundaki yasal hükümler göz önüne alındığında 1978 İdari İşlemler Yasası, yürürlükteki kanunun 3. Maddesinin A Bendinin 214. Fıkrasına göre bakanlıklar arasındaki uyuşmazlıkların çözümü İdari İşler Devlet Bakanı'nın yetki alanına girer.
Caronte, su luna, recién fue descubierta en 1978.
Uydusu Charon ise 1978'e kadar kesfedilmeyi bekledi.
Quedé en séptimo lugar en los juegos policiacos del'78!
Hem "polislerarası müsabaka" da, 1978'de yedinci olmuştum.
Trabajó con Michael Morrissey hasta que éste se retiró en 1978.
Morissey 1978'de emekli oluncaya dek Michael Morrissey ile çalışmış.
En el 78, su marido fue enviado a la cárcel por haber robado una yegua.
1978'de kocası bir ata doping yaptığı için hapse girdi.
Y, por si no conoces la historia reciente... se trata de la última propiedad inmueble... a la que tenemos acceso en esa parte del mundo.
( CIA Ajanı Dale Menton ) Eğer Narkotik Büro'da çalışırkenki anılarını hatırlatmamı istiyorsan.. ( CIA Ajanı Dale Menton ) Türkiye Cumhuriyetindeki kürt terör örgütü 1978'de PKK'ya Lao Li'nin elinden satılan ( CIA Ajanı Dale Menton ) tüm uyuşturucuları ve silahları deşifre ederek Bütün CIA politik çıkarlarını riske attın, Martin Castillo efendi!
Nosotros no tenemos lo del año 1978
1978 kayıtlarının olmadığını söyledim.
En 1978 compramos esta casa por 150.000 dólares.
Bu evi 78'de $ 150,000'a aldık.
Eso fue en... 1978.
Sanırım, 1978 yıIıydı.
Los campeones de Frisbee de la Florida de 1978 son Judith Lynman y Rocky,
1978 Güney Florida Frizbi Köpek Şampiyonası nı kazanan Judith Lynman ve Rocky!
- ¿ Qué año? - 1978.
- Hangi yıl?
¿ El cuatro de julio de 1978?
4 Temmuz, 1978 demi?
Mi hogar está en 1978.
Benim evem geçmişte 1978'de,
Es raro. Antes de 1978, está todo en blanco.
Tuhaf. 1978'den önce, her şey boş.
En Sudamérica fue responsable... de la localización del sargento Gustav Wagner en 1978.
1978'de Güney Amerika'da başçavuş Gustav Wagner'in ortaya çıkarılmasında büyük rol oynadı.
¿ Lo detuvieron en 1978 por atacar a un auxiliar del Congreso en Constitution Avenue?
1978'de, bir kongre görevlisine saldırdığınız için tutuklandınız mı?
En 1978 mientras era juez del caso Cook en el Tribunal de Washington DC me confabulé para amañar el caso.
1968'de yargıçlıkyaparken... federal mahkemede görülen Cook davasında... yolsuzlukyaptım.
Se tituló en el instituto Bayside de Queens en 1978.
1978'de Queens'teki Bayside lisesinden mezun.
En 1978... el Ejército Soviético vino en ayuda de los elementos marxistas... de Mombaka conocidos como "Los Soldados Rojos".
1978... Sovyet Ordusu, "Soldat Rouge" olarak bilinen Mombaka'daki Marksist oluşuma yardıma gelir.
- NYPD CAMPEÓN ARMAS BAJO CALIBRE, 1978
- NEW YORK POLİSİ ATlClLlK ŞAMPİYONU - 1978
El sospechoso va al oeste en un Datsun amarillo del'78.
Şüpheliler 48inci caddeden batıya doğru ilerliyorlar. 1978 model sarı Datsun.
En 1978.
1978'de.
¿ Fue en 1 9 7 8?
1978'de miydi?
La prensa sugiere que las acusaciones por malos tratos han bajado desde 1978.
Bu kötü muamele iddialarının, 1978'ten sonra düşüşe geçtiğini gösteriyor.
En 1978, JIM GARRISON fue elegido juez de la Audiencia Territorial de Louisiana en Nueva Orleans.
1978'de, JlM GARRlSON New Orleans'ta Louisiana Eyaleti Yüksek Mahkemesi Hakimi seçildi.
Esto se remonta al caso Frank Wallbanger de 1978.
Ohh! Bu olay 1978`de ki Frank Wallbanger davasına dayanır.
Tu padre muere en 78...
Babanız 1978 ölmüş.
El muerto era un chino-malayo, con historia de terrorista, vendedor de armas entre el'78 y el'81 en Asia y Noráfrica,
- Tamam. Ölen adam Malay Çinlisiymiş, kötü bir geçmişi var. 1978 ve 1981 yılları arasında Asya ve Kuzey Afrika'da bulunmuş.
Asesinaste a alguien en Hong Kong, en 1978.
1978 yılında geri Hong Kong da birini öldürdün.
12 de los primeros 24 casos de SIDA... son hombres que seguimos por hepatitis B desde 1978.
Bu ülkedeki ilk 24 AIDS vakasından 12'si 1978 yılından beri her yıl hepatit B için takip ettiğimiz adamlar.
El 4... de Octubre de 1978.
Ekim 1978.
Jimmy Carter... en 1978.
Jimmy Carter, 1 978.
junio de 1978.
Onu hiç bir zaman unutamam, Mason Rodriguez, Haziran'78.
Campamento Tioga, 1978.
Tioga Kampı, 1978?
Desde 1975 a 1978.
1975-78 arası.
Verá, tengo una solicitud de empleo de un médico que afirma que trabajó ahí de 1975 a 1978,
Elimde 1975'ten 1978'e kadar sizinle görev yaptığını söyleyen bir doktorun iş başvurusu var.
Murió en 1978, a los 54 años.
İnişli çıkışlı, alkol ve yaratık konulu filmlerden sonra 54 yaşında vefat etti.
Pero sobre los sentimientos sexuales, empezaron con una relación obsesiva... con Miss Julio, 1978.
Ama cinsel duygular meselesine gelince, 1978 Temmuz Güzeli'yle... saplantılı bir ilişkiyle başladı.
¿ En 1978 le acarició los pechos a una niña de 11 años?
1978'te, 11 yaşındaki bir kızın göğsünü sıkmışsın.
JUNIO 1978, SENADO WATERGATE, PRELIMINARES. Gracias.
Komite bir karara varacak.
Compramos el centro en 1978.
Merkezi 1978'de kurduk.
"Aficionado" es del año 1978.
"Kamera Kurdu" 1978 tarihliydi.
Fue tomada en 1978, la semana que la encontraron.
Evet, görüntüler 1978'de bulunduğu hafta çekilmiş.
En 1 978.
1978'den beri görmedim.
Eh, estamos en 1978.
1978 yılındayız.
Y MURIÓ EN ENERO DE 1978.
VE 1978 OCAK AYINDA ÖLDÜ.
- David,
1978 Temmuzun dördünde, bir American Top 40 extra.