Translate.vc / испанский → турецкий / 2017
2017 перевод на турецкий
133 параллельный перевод
TUSUBTITULO - DIFUNDE LA CULTURA -
Çeviren : agacan 07.01.2017
Nací el 10 de abril del 201 7.
Doğum günüm 10 Nisan 2017.
Estamos en el 2017.
2017'deyiz.
EN EL 2017 LA ECONOMIA MUNDIAL COLAPSÓ. ALIMENTOS, RECURSOS NATURALES Y EL PETRÓLEO SON ESCASOS.
2017 YILINDA DÜNYA EKONOMİSİ ÇÖKMÜŞ..... YİYECEK, DOĞAL KAYNAKLAR VE PETROL KISITLI HALE GELMİŞTİ.
Campeones mundiales 2017
2017 Dünya Şampiyonası
3 A de 2017
03 / 01 / 2017
Era el año 2017, el peor año de mi vida.
Yıl, 201 7. Hayatımın en kötü yılı.
"Comisaría - Fundada en 2017" Muy bien. Tres, dos- -
Tamam, uc, iki- -
- ¿ Cuándo cumples 40?
- 40'a basacağın yıl? 94. - 2017.
Si todo sale de acuerdo al plan, será lanzado en el 2017.
Plânda bir aksilik olmazsa 2016 yılında fırlatılmış olur.
Los tigres siberianos se extinguieron en el 2017.
Sibirya kaplanlarının nesli 2017'de tükendi.
2017 Tercer Año de Amigo
"Arkadaş'ın 3. yılı ( 2017 )"
El último cigarrillo de Barney fue en Marzo de 2017.
Barney son sigarasını 2017'de içti.
Los llame, pero están reservados como hasta el 2017.
Onları aradım ama 2017'ye kadar dolularmış.
ELLIS WYATT PROPIETARIO DE PETRÓLEOS WYATT DESAPARECIÓ :
Ellis Wyatt Wyatt Petrollerinin Sahibi Kaybolma tarihi : 23 Temmuz 2017
De la serie R200, del 2017.
R200 serisi, 2017 yakınlarında.
2017 CAMPEONES MUNDIALES
2017 DÜNYA ŞAMPİYONLARI
3 de mayo de 2017.
3 Mayıs 2017.
Mi hermano y yo lo vencimos en 2017.
Kardeşimle onu 2017'de öldürdük.
Clase de 2017, Te lo prometo, está todo bien.
2017 mezunları olarak sorunumuz yok, söz bak.
El 8 de junio de 2017.
8 Haziran 2017.
Ah, y he hecho una pequeña investigación : los ingresos totales de los camiones de comida fueron de 804 millones en 2013, y se prevé que crezca hasta 2 700 millones en 2017.
Ve bir de araştırma yaptım yemek kamyonlarının 2013'deki toplam geliri 804 milyon dolarmış.
Estamos en el 2017, cada uno sabe a quien llama cada cual.
Yıl olmuş 2017, herkes kimin kimi aradığını biliyor.
Y hice una pequeña investigación : los ingresos totales de los camiones de... comida fueron de 804 millones en 2013... y se prevé que crezca hasta... 2700 millones en 2017.
Ve bir de araştırma yaptım yemek kamyonlarının 2013'deki toplam geliri 804 milyon dolarmış.
Mientras más nos acerquemos al 2017, más radicalizados se volverán.
2017'ye yaklaştıkça daha çok radikalleşecekler.
Ve a San Francisco del año 2017.
San Francisco 2017 ye git
A 2017.
2017 ye.
A octubre de 2017.
evet ekim 2017 ye.
Estará en línea en octubre de 2017.
Ekim 2017 de devreye girecek.
Si nos vamos a 2017, ¿ qué pasa?
2017 ye gidersek, ne olacak?
Preparar todo para tu llegada en 2017.
2017 de gelişin için hazırlanacağım.
SAN FRANCISCO 2017
SAN FRANCISCO 2017
¿ Cómo acabaste en 2017?
Nasıl olduda 2017 ye geldin?
El hombre del año 2017 de Pawnee, el señor Ben Wyatt.
Pawnee'de 2017'de yılın adamı. Bay Ben Wyatt.
* Date un capricho 2017 *
Keyfine Bak 2017!
Él está libre en 2017.
2017'de anca müsaitmiş.
PODRÁ SER ELEGIBLE PARA LIBERTAD CONDICIONAL EN EL 2017.
2017 yılında şartlı tahliye için uygun duruma gelecek.
- 2017.
- 2017.
"AÑO 2017"
Çeviri : restlessness fuckirama @ _ restlessness @ fuckirama
Tras el bombardeo, me separé y regresé a 2017 por accidente. Lo sé.
Patlamadan sonra, kazara parçalara ayrılıp 2017 yılına geçtim.
He visto como volvía a ocurrir todo de nuevo... 2017... la plaga.
Olan her şeyi yeniden izledim. 2017. Salgın.
2017.
2017.
En el 2017 una plaga acabó con 7 mil millones de personas.
2017 yılında bir salgın hastalık 7 milyar insanı öldürdü.
Murió... en 2017.
2017'de hastalığa yenildi.
La dirección que había en tu bolsillo, y aquella que me diste en 2017.
Cebinde bir adres vardı 2017'deki hâlinin sana verdiği.
Lo que sea que esté tratando de lograr, no comenzará hasta 2017.
Ne başarmayı planlıyorlarsa, 2017'ye kadar başlayamaz.
. :. [Traducido por Axel7902]. :.
Çeviri : KILalbay Şubat 2017
SEGUNDA GUERRA CIVIL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Steel Harbor, 2017. İkinci Amerikan İç Savaşı
Cinco de febrero de 201 7.
Bugün 5 Şubat 2017.
"AÑO 2017" Cassie.
Cassie.
A Family Man ( 2017 ) Creado por TaMaBin
Saitama