Translate.vc / испанский → турецкий / 404
404 перевод на турецкий
107 параллельный перевод
¿ Y vive en el apartamento 404?
404 numarada mı yaşıyor?
Bueno, empieza con el chico del 404.
Önce 404'teki adamla başla.
Cárguelo en la cuenta de Horace Hardwick, habitación 404.
Horace Hardwick adına fatura et, 404 numara.
El Sr. Hardwick se hospeda en la habitación 404.
Bay Hardwick 404 numarada.
- Aquí.
- Araç 404'e.
¡ Un Mustang! Ya confundieron un 404 con un Volvo. ¡ Un Mustang!
- Sen bir 404'le Volvo'yu ayıramazsın!
321 presentes, 83 en el hospital. 404 hombres presentes o contados.
321 hazırda, 83 hastanede, 404 kişi hazır veya görevde.
Si comparas esto con el 404, ¿ lo ves?
Şunu 404 ile kontrol edebilir misin?
Usted y 404 irán a Estambul.
Ben de bunun için senin ve 404'ün yarın ilk uçakla İstanbul'a gitmenizi istiyorum.
Buena suerte a 404 y 807.
404 ve 807 no'lu arkadaşlarıma başarılar dilerim!
404 ¿ quieres ir a tomar algo?
Bir-iki kadeh bir şeyler içmek istemez misin, 404?
No has cambiado nada, 404.
Hiç değişmemişsin, 404.
- Tu no eres el 404. ¿ Quién eres?
- Benim tanıdığım 404, tam manasıyla bir erkek değildi. Kimsin sen?
¡ Las Aerolíneas Extranjeras unidas! Último llamada vuelo 404 a Nueva York, Puerta 10.
United Overseas havayolları, 404 numaralı uçuş için son çağrı... 10.cu kapı...
Las Aerolíneas Extranjeras Unidas, Vuelo 404 de Roma a Nueva York ha aterrizado en París Orly.
United Overseas havayolları uçuş 404. Roma'dan New York uçuşu için... Paris'e inmiş bulunuyor.
Las Aerolíneas Extranjeras Unidas vuelo 404 a Nueva York, pueden ir a control de policía. Puerta número 12.
United Overseas havayolları uçuş 404 için için yolcular lütfen 12.ci kapıya.
Último llamada de las Aerolíneas Extranjeras Unidas, vuelo 404 a Nueva York.
United Overseas havayolları. New York için son çağrı.
Un 404.
A 404.
No tengo alerones para un 404. ¡ No hay alerones!
A 404 için elimde parça yok.
Debe ser un modelo 404, quizás un 406.
404 numaralı model olmadı, yada 406 numara.
B-O-W 404.
Boy Ocean William dört sıfır dört.
- Un Roadmaster, BOW 404.
- Roadmaster, BOW 404.
404.
404.
Habitación 4, alguien intenta entrar.
- Resepsiyon. - Burası 404. Biri odama girmeye çalışıyor.
Regla 404.
Kural 404.
La habitación 404, creo.
Oda no 404.
- Mire, estamos en la habitación 404.
- Oda 404. - Evet.
Bien, señor. 404, señor.
Evet bayım. 404 bayım.
¿ Ésta es la habitación 404?
Burası 404 numaralı oda mı?
... martillo, degollador, caladora bazooka, caucho, gordito, engomado, inflado. Viejo, ¿ sabes dónde está la habitación 404?
... bazukası, kütüğü... 404 numara nerede biliyor musun?
El prefijo es 404 y el número es 555-9653.
Kodu 404... numara 555-9653.
Capturado exitosamente en una jaula de ondas electromagnéticas, pero... la jaula se rompió, y la operación fue abortada
ama... 404 ) } Elektromanyetik kaplama parçalarına ayrılır ve operasyon başarısız olur
El Sr. Williams sigue inconsciente en el cuarto 404.
Bay Williams 404 numaralı odada, hala baygın.
Ochenta y cuatro, ochenta y cinco ochenta y seis, ochenta y siete pasos.
404. 405. 406. 407 adım.
Jersey, Local 404.
Jersey Lokal 404.
COMPUGAME - 404 WEST 43RD STREET MARTES, 24 DE ABRIL
Compugame 24 Nisan Salı
East Wacker Drive, 404, apartamento 2809, Chicago.
404 East Wacker Drive. Daire no : 2809. Chicago.
Muy bien, luego de estos comerciales, volveremos con una entrevista en vivo aqui en los estudios Blue 5 Net con el Coronel Strings, el comandante de la tropa mobil 404 que erradico la planta antimateria.
Kısa bir reklam arasından sonra, burada Blue 5 Net stüdyolarında, canlı bir bağlantıyla anti-kütle tesisine düzenlenen baskını yöneten 404. mobil birliğinin lideri Albay Strings ile karşınızda olacağız.
"Tropas mobiles 404, fuerzas reservadas."
"404. mobil birliği, yedek kuvvetler."
Seguridad, extensión 404.
Güvenlik, dahili numara 404.
403, 404, 405...
403, 404, 405...
SHIN Mi-kyung, habitación 404.
Shin Mi-kyung, oda 404.
Mami confiaría en ti desde el principio. 404 01 : 35 : 07,170 - - 01 : 35 : 09,604 Mami debería confiar en ti.
Anne sana hep inandı başından beri.
El Libro de Revelaciones tiene 404 versos...
Yeni Ahitin son suresi 404 ayet...
Control de vuelos 44.
Hava Kontrol, 404. Operatör.
404 negativo.
- 404'te yoklar.
No puedo permitir que nadie... descubra... ¡ 404 ha descubierto el objetivo!
Onu bumalarına... izin... 404 hedefi tespit etti!
¡ Miller Hall, habitación 404, esta noche!
Bu gece Miller Binası, 404 numaralı odaya gel.
Es un prefijo 404. Eso es Atlanta.
Alan kodu 404, Atlanta.
Auto 404.
- Burada.
El agente 404 que llegó aquí es falso.
Gönderilen 404 sahteymiş.