Translate.vc / испанский → турецкий / 408
408 перевод на турецкий
70 параллельный перевод
236 00 : 14 : 55,644 - - 00 : 14 : 58,408 ¿ Militar?
Emirlerim bu yönde.
Unos 408 kilos ya han sido reservados para el Sr. Stanton, el Dr. Frye, mi hija, yo, el Dr. Drake y el Sr. Randall.
407 kilo çoktan ayrılmış durumda. Bay Stanton, Doktor Frye, kızım, kendim, Doktor Drake ve Bay Randall olarak.
Las Aerolíneas Extranjeras Unidas Vuelo 408 de Nueva York aterrizó en París Orly.
United Overseas havayolları uçuş 408. New York'tan Paris'e inmiş bulunuyor.
Pintamos 409 vagones en aproximadamente ocho semanas
8 haftada yaklaşık olarak 408 tren boyadık.
Es el 408 555 1439. Habitación nueve.
Dokuz numaralı oda. 408 555 1439.
- Sí, soy Sara Waters de 408 Tremont.
- Evet, ben Sara Waters. 408 Tremont.
El ataque de Shamshiel
408 ) } Shamshel'in Saldırısı
¿ No fue el Shinsen-gumi? - No, nunca he visto algo así, pero si tengo que asumir algo una sectaa-banshu *.
ama bana kalırsa... 50 ) } m 10 0 l 408 0 418 10 418 49 408 59 10 59 0 49 0 10 10 0
Supongo que Hijikata-san planea evaluar el valor del Shinsen-gumi dependiendo de lo que suceda.
50 ) } m 10 0 l 408 0 418 10 418 49 408 59 10 59 0 49 0 10 10 0 150 ) } Hijikata Toshizou ( 土方歳三 ) Shinsen-gumi'nin Yardımcı Yöneticisi Bence Hijikata-san Shinsen-gumi'nin değerini ölçmek için önümüzdeki durumu kullanacak.
¿ Y como reaccionará Mugai Ryu?
50 ) } m 10 0 l 408 0 418 10 418 49 408 59 10 59 0 49 0 10 10 0
... Toudo Heisuke y Okita, ustedes diez van a estar en el grupo del capitán.
50 ) } m 10 0 l 408 0 418 10 418 49 408 59 10 59 0 49 0 10 10 0 150 ) } Toudou Heisuke ( 藤堂 平助 ) Shinsen-gumi'nin 8. Takım Kaptanı siz onunuz komutanın ekibindesiniz.
Miyabe ha cometido seppuku * allá atrás.
50 ) } m 10 0 l 408 0 418 10 418 49 408 59 10 59 0 49 0 10 10 0
Habitación 408.
408 nolu süit.
Yo me encargo de él. Tú toma a mis tres viejos del 408.
Ama 408'deki üç hastama bakman gerekiyor.
Cuarto 408, Sra. Machant.
408 numaralı oda, Bayan Machant.
Te lo prometo.
Sana söz veriyorum. 349 00 : 23 : 32,358 - - 00 : 23 : 33,408 Peki
1-408 llamando a 1-7, cambio.
1408 konuşuyor 17, tamam.
- 408 de Wade Street.
- Wade Sokağı, 408 numara.
Está bien. Estoy en el hotel Westmore Habitación 408.
Pekâlâ, Westmore Oteli'ndeyin, oda 408.
Está en el Westmore en el centro.
Şehir merkezindeki Westmore'da, oda 408.
Habitación 408. Voy para allá ahora.
Şu an oraya gidiyorum.
Alerta de seguridad, 408.
Güvenlik alarmı.
Indian Airlines anuncia la partida de su vuelo I-C 408 con destino a Calcuta.
Hindistan Havayolları'nın IC408 sefer sayılı Kalküta uçağı kalkışa hazırdır.
Vuelo I-C 408.
IC408 sefer sayılı uçak.
KSHS 1 408.
Burası 1408.
Reunámonos en el 408 de la Avenida Millstone.
Millstone Caddesi 408 numarada buluşalım.
con un impacto de 408kg, por pulgada.
inç kare basi 408 kg. darbe.
Sí, 408.
Evet, 408 no'lu oda.
Buenos días, caballeros y bienvenidos a la Sección 408 del Código Penal de California participar en una reunión ilegal.
Günaydın beyler... ve California ceza yasasının 408. maddesine hoş geldiniz. yasadışı toplantı yapma.
Estoy en la habitación 408.
408 numaralı odadayım.
Habitación 408.
408 numaralı oda.
"408 días desde el secuestro" Porque es pecado vivir sin perdón.
"KAÇIRILMANIN 408. GÜNÜ" - Çünkü bağışlamadan yaşamak günahtır.
Me gustaría llamarlo
Bunu "Warbler'ların Gap Saldırısı" 242 00 : 08 : 46,408 - - 00 : 08 : 48,175 Olarak adlandırmak istiyorum.
El tiempo no es tu jefe. Regla 408.
Zaman senin patronun değildir...
Amelia Pond, máquina mortal de juzgar.
Kural 408. Amelia Pond, adli ölüm makinesi.
408 ) } we'd be able 437 ) } to get closer
408 ) } daha da 437 ) } yakınlaşacağız
Somos Dioses jóvenes
- Biz genç tanrılarız. 00 : 05 : 42,408 - - 00 : 05 : 43,608 Yeni tanrılar.
Sigue la loca del 408.
Çıldırmış kadın, oda 408'de.
408 kilos de acero.
400 kiloluk çelik.
¿ La gran duda es cómo hace un tipo tan pequeño para tirarse a una mujer que pesa 408 kg?
Esas büyük soru bu küçük adam nasıl bu kadar kilolu bir kadınla olabiliyor?
Hasta 408 kg.
Dört yüz kilo.
Habitación 408, en el anexo.
Ek binada, 408 numaralı odada.
- Gracias.
860 00 : 33 : 55,408 - - 00 : 33 : 57,660
Con un impacto de 408 kg. Por centímetro cuadrado.
İnç kare başı 408 kg. darbe.
- ¿ Ha aterrizado ya el 0A 418?
- 408 sefer sayili ucak indi mi?
El número es 678-408-0467.
Numara 678-408-0467.
Abigail Hobbs, la chica de la 408. ¿ Dónde está?
Abigail Hobbs, 408 numaradaki kız. Nerede?
Eso deja a 408 nombres.
Geriye 408 isim kalıyor.
Departamento 402, ¿ es este?
Daire 408, doğru!
En el cielo del amor.
Barbarossa 60 sektörü pasifize etti. sivil özerkliğe devretti. Beryoska 408 ) } { \ cHFFFF80 } Dikkat dikkat!
408 por favor! Hay alguien en casa?
408!