Translate.vc / испанский → турецкий / 49
49 перевод на турецкий
1,487 параллельный перевод
- 6, 18, 30, 49... - ¿ 6, 18, qué?
6, 18, 30, 49... 6, 18, ne?
Perdón. 30, 49, 60.
Pardon. 30, 49, 60.
Planes para invadir México y transformar Chihuahua en el estado n49.
Meksika'yı işgal ederek Chihuahua'yı 49. eyalet yapmak gibi planlar.
partiendo del ingenuo y superficial criterio... de la intención que tenían por la tesis que utilizó.
kruşçev belirli silahlarla niyetlerine dayanan 488 00 : 49 : 44,060 - - 00 : 49 : 46,449 [A. Grimko] [ Sovyet dışişleri bakanı naif ve yüzeysel bir dil kullanıyordu. silahların saldırı amaçlı olmadığını söylüyordu. bunun için saldırgan silahlar değillerdi.
Aquella noche, justo después de medianoche, en la Avenida 7237th, eso queda entre las calles 48th y 49th, la estrella de rap Tupac Shakur y tres miembros de su grupo... fueron asaltados y disparados.
Dün gece yarısından az sonra 7. cadde 723 numarada, 48. ve 49. sokakların arasında, rap yıldızı Tupac Shakur ve grubunun üç üyesi soyguna uğradı ve vuruldu.
9-L-49.
Pozisyonunuz nedir? 9-L-49.
- 9-L-49, resista.
9-L-49, Orda kal.
9-L-49, ¿ cuál es su posición?
9-L-49, pozisyonun nedir?
¡ 49!
49.
24 de Abril 18 : 49 PM
24 Nisan 18 : 49 PM
Sí, padre.
- Evet, baba. 195 00 : 43 : 46,857 - - 00 : 43 : 49,325 - Hava soğuk.Hadi içeri girelim.
me parece que no es extraño porque la construí el 49
- Cam eve mi? Bu biraz tuhaf, burayı 49'da inşaa ettim.
Latitud : catorce grados, veintiséis minutos longitud cuarenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos y veinte segundos.
Enlem : - 14 derece 26 dakika. Boylam : 49 derece 57 dakika 20 saniye.
Sé que limitaron su búsqueda a un área de 44 millas.
Duyduğuma göre arama alanınızı 49 kilometrekareye daraltmışsınız.
Sólo cuesta $ 1,49.
Sadece bir dolar kırk dokuz sent.
Piensa que Su viejo es bueno... 910 00 : 39 : 47,842 - - 00 : 39 : 49,830 ¿ Cuál es su hijo?
Yaşlı babasının iyi bir adam olduğunu düşünüyor.
Mitch Bayes, 49.
Mitch Bayes, 49 yaşında.
El viejo John Smith clausuró esta mina tras el gran derrumbe del año 49.
Yaşlı John Smith, 1949'daki büyük göçükten sonra madeni kapatmıştı.
Excepto que el electro muestra un QT de 0,49.
EKG sonuçları ise QT aralığını 0.49 olarak gösteriyor.
- 48, 49.
- 48, 49.
Gordon Blaney, 49 años. Nacido en Sunderland.
Gordon Blaney, 49 yaşında.
Y abran sus libros, página 49.
Ve 49. sayfayı açın.
A 47... A 48... A 49...
47 48 49...
... 49, 50.
49, 50.
49 m de largo y 4 alojamientos de motor.
4 motorlu ve uzunluğu 48 metre.
Pasar al mapa de coordenada 69 sudoeste a 49 este.
69 Güneybatı 49 Doğu koordinatına geçin
Camiones 1 y 49, médico 20, comunicación de campo, vayan a Newgate y Newkirk, a Hamilton Grain, hay un incendio.
Kamyon 1, Kamyon 49, Ambulans 20 ve ekipler Newgate ve Newkirk Caddesi'ne gidin. Hamilton tahıl binasında yangın çıktı.
Camiones 1 y 49, médico 20, comunicación de campo, vayan a la intersección de Newgate y Newkirk, a Hamilton Grain, hay un incendio. 20-30.
Kamyon 1, Kamyon 49, Ambulans 20 ve ekipler Newgate Caddesi ve Newkirk Caddesi'ne gidin. Hamilton tahıl binasında yangın çıktı.
BRIGADA 49
EKİP 49
Brigada 49 al comando.
Merdiven 49'dan, merkeze.
Brigada 49, portátil tres a portátil uno.
Merdiven 49, Telsiz 3'ten Telsiz 1'e.
- Brigada 49 a comando.
- Merdiven 49'dan merkeze.
Brigada 49, portátil uno a portátil tres.
Merdiven 49, Telsiz 1'den Telsiz 3'e.
Camión 51 a Brigada 49.
Kamyon 51'den Merdiven 49'a.
Jack Morrison, Brigada 49.
Merdiven 49'dan Jack Morrison.
Comando a Brigada 49.
Kumandadan Merdiven 49'a.
Escalera 49, Morrison a comando.
Merdiven 49, Morrison'dan kumandaya.
Necesito un maldito informe, de progreso, Brigada 49.
Merdiven 49, hemen bir durum raporu istiyorum.
Brigada 49 a comando.
Merdiven 49'dan kumandaya.
Brigada 49, habla...
Merdiven 49, burası
Brigada 49 a comando.
Merdiven 49'dan Kumanda'ya.
Brigada 49, informen sobre su progreso.
Merdiven 49, bana durum raporu verin.
Autobombas 33 y 13, camión 49, camión 16, jefe del batallón seis, acudan al puesto 33-4 para sonar la alarma en la planta eléctrica BG E en la carretera Broening.
Tulumba 33, Tulumba 13... Kamyon 49, Kamyon 16, Tabur şefi 6 Broening Otoyolundaki elektrik santralinin 33-4 no'lu yangın alarmına gidin.
- Brigada 49 a comando.
- Merdiven 49'dan Kumanda'ya.
Encontramos la huella de una bota Mágnum número 14 en la escena del crimen.
Suç yerinde 49 numara Hi-Tec Magnum bot ayak izi bulduk.
9-L-49.
9-L-49.
Agente herido.
- 9-L-49.
- CLUB POINT GREY 49 FAITH AVE.
"M. K. Hourihan Tahmini Ölüm Saati : 13 : 12"
RELOJ MILAGROSO DETIENE EL TIEMPO ¡ Genial!
Mucizevî zamanı durduran saat Sadece 49 sent
El vehículo sospechoso...
Şüpheli araç, 49. Cadde ve Madison Caddesi'nin ikinci bölümünden henüz geçti.
Quedan 2 : 49 en el juego.
Maçın bitimine iki dakika kırk beş saniye var.