Translate.vc / испанский → турецкий / 61
61 перевод на турецкий
942 параллельный перевод
- Señor Helius, el plazo de reflexión de 24 horas venció hace 61 minutos...
"Bay Helius, 24 saatlik düşünme süreniz bir saat önce doldu..."
61.240 dólares.
61.240 dolar.
Ruta 61, seis kilómetros hasta la bencinera
61.karayolu, benzin istasyonuna dört mil...
- Sí, papá cumplía 61 años.
Babamın 61. yaşgünüydü.
Hoy he cumplido 61 años.
61'imi devirdim.
Calle Czerny, el 61.
Czerny St, 61 Czerny St.
Del 21 al 61, 20 casas.
21 61'e, 20 ev var.
.. 60, 61, 62, 63, 64.
.. 60, 61, 62, 63, 64...
Patrulla 61, Guy Haines llega a la estación.
Araç 61. Haines istasyona geldi.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Yo serví con el mayor Kearny.
61'deki Birinci Bull Run Muharebesi'nde,
Entonces él era teniente, en la primera batalla de Bull Run en el 61.
Binbaşı Kearny'nin emrinde çalıştım, o zamanlar teğmendi.
- 61-A Charrington Gardens.
- 61-A Charrington Gardens.
61 A Charrington Gardens. Es el apartamento de abajo.
- A Charrington Gardens, zemin kattaki daire.
- 262 West 61.
- 262 Batı 61.
Coche 61 llamando al 62.
Araç 61 araç 62'yi arıyor.
- Sí, habitación 61.
- Evet. 61 numaralı oda.
Las manadas salieron en estampida en medio de una ventisca en el 61.
Bir kez toplu intihar etmişti koca sürü tepede toplanıp sonra hep birlikte uçuruma atlamış.
Ahí está. "61 Burdett Street, Camden Town".
İşte bu, kocaman yazıyor.'61 Burdett Caddesi, Camden Town,
Tengo 61 años.
Ben 61 yaşındayım.
Estaba en un bar de la calle 61 y se me ha ocurrido llamarte.
61. Caddedeki bardayım. Seni arayabilirim diye düşünmüştüm.
Como te decía, estoy en un garito de la calle 61 y he tenido suerte.
Önemli değil evlat. Caddedeki şu bardayım ve sanırım şansım yaver gitti.
Más 25, son 61 puntos.
Ve 25 daha eklersen 61 ve iki kutu eder.
- Y lleva ya 61 años como emperador.
- Üstelik ekselans 61 yıldır tahtta.
- 61 años.
- 61 yıl demek.
- Napoleón la bombardeó durante 61 días.
- Napoleon orayı 61 gün bombaladı.
Del próximo sábado en ocho días, vendrán a buscarle a las 11.10 y le llevarán al sanatorio Timothy Swardon, Calle 61 Este, 84.
Önümüzdeki cumartesiden bir hafta sonra, sabah saat 11.10'da aranacak ve 61.Cadde'deki Timothy Swardon Sanatoryum'una götürüleceksin.
A Gábor Telkes en el 61, a János Czeder Palkó dos años más tarde, y en 1866... no, en el 67 a Feri Csulak.
Gabor Telkes, 1861'de. İki yıl sonra da Palko Janos Czeder. Sonra, 1866'da...
Un limpiacristales, piso 61. El cinturón de seguridad se rompió y...
Cam silen biri emniyet kemeri koptuğu için 61. kattan düşüyor!
- 61 años, se me fue...
- Altmış bir yaşında ve onu aldılar.
Vienes y me dices que hombre de 61 años había muerto.
61 yaşında bir adamın öldüğünü söyledin.
John Henry, nos han tocado manos muy difíciles desde el verano del 61.
- John Henry, 61 yazından beri pek çok badirenin içinde bulunduk.
Todavía recuerdo mi número de registro : 61,055.
Hepsi buydu. Savaş halindeydik.
61 vehículos blindados, 45 toneladas de municiones 25 cañones de 40mm, tres 105 autopropulsados.
Altmış bir zırhlı araç, 45 ton cephane yirmi beş 40 mm.lik top, üç tane otomatik 105'lik.
¿ Qué haremos? ¿ La escena 61? ¡ Ah!
Ne yapıyoruz, sahne 61'i mi?
54... 61... 63 dólares.
Elli dört... Altmış bir... Altmış üç dolar.
Historia médica : Silicona en pechos, Clínica Myerson, en el'61.
Tıbbi kayıtları : 61'de Myerson Kliniğinde göğsüne silikon taktırmış.
Es un clásico, y aún cuesta 61.000 dólares.
Bu bir klasik ve 16.500'e kelepir.
Acabó en septiembre del 61, luego trabajó en telecomunicaciones ".
"09 / 1961'de ayrılmış. Bell Laboratuarları İletişim Araştırma'da çalışmış." "Er Kanun Tasarısı üzerine ihtisas yapmış."
- ¿ 1 61 0? .
- 1610?
Ya hemos tenido 61 casos.
- Sizi dinliyorum. - Hala 61 vakamız var.
61 - 21. pide 10 - 29.
61 - 21, 10 - 29'dan isteniyorsun.
61-21...
61 - 21 -
Piénsenlo bien, amigos... y les daré O-61.
Bunu düşünün millet. Size bir O 61 veriyorum.
Ha sacado 61 en la prueba de mecanografía.
Daktilo sınavından 61 aldınız.
En la ciudad natal de Kepler, cada año se arrestaba, torturaba y mataba a tres mujeres acusadas de ser brujas entre 1 61 5 y 1 629.
Kepler'in kasabasında 1615-1629 yılları arasında, her sene 3 kadın tutuklandıktan sonra işkence edilip öldürülüyordu.
Nuestra madre es anciana. - Ahora es mamá quien tiene 61 años.
Ve annem de 61.
Calle Czerny 61...
Czerny St, 61.
61 kilos.
- Kaç kilo olduğumu boşver!
'61 Convertible azul Ford.
61 model mavi Ford, üstü açık.
Mary Branden, corista, 25 años, 1,60 mts., 61 suculentos kilos... menos el peso de cuatro litros de sangre.
Mary Brandon. Bir dansçı. 25 yaşında, 1,70 boyunda.