Translate.vc / испанский → турецкий / 795
795 перевод на турецкий
23 параллельный перевод
Vuelo 795 DC-9...
795 numaralı DC-9 uçağı- -
Vengo en nombre del presidente de los EE.UU... El Ministro de Estado John Forsyth... a representar a la reina Isabel II de España según el mutuo tratado marítimo firmado en 1795.
Sayın Yargıç, Birleşik Devletler Başkanı adına buradayım, ve 1 795 yılında imzalanan açık deniz antlaşmasıyla ilgili
Es bastante reconfortante 972 00 : 46 : 32,362 - - 00 : 46 : 33,795 si te paras a pensarlo.
Aslında düşünürsen oldukça rahatlatıcı.
A los Rosenthal les dieron 795.
Rosenthaller evlerini 795'e satmış.
Serían $ 795.
Yedi değil, 795 dolar.
Un Boeing 757 tiene 46 metros de largo, 13 metros de alto, 43 metros de ancho y pesa casi 100 toneladas.
Bir Boeing 757, 47,244 m. uzunluğa, 13,411 m. yüksekliğe uçtan uca 37,795 m. uzunluğu olan kanatlara sahip ve neredeyse 100 ton ağırlığında bir uçaktır.
La liberación, la ilusión de la seguridad
Özgürlük, güvenlik illuzyonu... 694 01 : 18 : 39,873 - - 01 : 18 : 44,795 - Ve dahası da var.
795 metros y acercándose.
790 metre ve yaklaşıyor.
$ 97,795.
97,795 Dolar.
$ 97,795, Mr. Scott.
97,795 dolar Bay Scott.
Éste cuesta $ 1.795.
Mesela bu 1,795 Dolar.
Esta cosa contiene 210 galones Y a 4 $ el galón, son casi 800 $ para recargar el combustible.
Bu şey 210 galon ( 795 Litre ) yakıt alabiliyor, ve galonu 4 dolar, depoyu doldurmak neredeyse $ 800 tutuyor.
Desde mañana, construirán muros de defensa sobre la costa con la unidad 795.
... Atlantikte ilave savunma duvarları ve savunma hatları inşa edeceğiz. Yarından itibaren 795. birimle beraber sahil boyu savunma duvarları inşa edeceksiniz.
Así que, desde que existe ese puente, son 10.795.865.800.000 los kilómetros de conducción que se han ahorrado.
Yani o köprü bugüne kadar geçen sürede 10 milyar 795 milyon 865 bin 794 km yol tasarrufu sağladı.
Nave de flota 795 para Damocles.
Donanma gemisi 795 to Damocles.
Ok, Venderemos este anillo por solo 3795 dolares.
Pekâlâ, bu yüzüğü sadece 3,795 dolardan satacağız.
Pero el dióxido de carbono en el petróleo que ya hemos expulsado es 2.795 gigatones.
Ama şu anda çoktan kiraladığımız benzindeki karbondioksit miktarı zaten 2,795 milyar ton.
Te he venido a preguntar si tu artículo era realmente sobre la generación Y y la política o si tenías otro enfoque.
Sana makalenin gerçekten genç jenerasyon ve politika ile mi yoksa başka bir konu ile ilgili mi diye sormaya geldim? 440 00 : 20 : 49,795 - - 00 : 20 : 51,728 Sığınak kızları.
No tiene oportunidad de ser un héroe esta vez, Sr. Holmes 00 : 00 : 05,795 - - 00 : 00 : 07,125 Oh, haz una búsqueda.
Bu sefer kahraman olmanız için hiçbir şans yok Bay Holmes.
Esto es WSNY HD Columbus.
WSNY ve WSNY HD Columbus dinliyorsunuz. 795'ten Mutlu Yıllar!
Aunque el artículo 9 de dicho tratado estipula que y cito, "toda nave o cargamento que se hubiere apresado se restituirá íntegramente a su propietario" fin dela cita no se ha demostrado satisfactoriamente que los africanos se ajusten a tal definición.
İspanya'yla yapılan 1 795 antlaşması geçerli değildir. Antlaşmanın 9. Maddesi'nde açıkça belirtildiği gibi - okuyorum -
- Siete noventa y cinco.
795.
Iq, K, ¿ están de acuerdo con Tan? Eso me parece bien. ¿ Crees que tiene razón?
Ke Yi Negro sizin ilginizi çekmiyormu benim ilgimi çekiyor patron nasılsın ne yapıyorsunuz bu elimdeki parayı, görüyormusunuz görüyoruz siz bu parayı görüyorsunuz doğru siz aşağıdaki sahayıda görüyormusunuz çocukların oynadıgı saha'yımı 00 : 36 : 34,767 - - 00 : 36 : 39,795 kim basket atarsa aşağıdaki potaya