Translate.vc / испанский → турецкий / 980
980 перевод на турецкий
70 параллельный перевод
... 1,980.
... 1,980.
- 980 metros.
- 980 metre.
Está en nuestro programa fiscal para el año 1 980.
1980 yılı mali programımızda yer alıyor.
Voy con los $ 980.
980'i gördüm.
Señora, hay 2.980 presos políticos en Fresnes.
Bayan, Fresnes'de 2,980 tane politik mahkûm var.
La velocidad de crucero es de 610 por hora.
Seyir hızımız saatte 980 kilometre. Şey, şey, şey, lapa.
El faraón egipcio Shishak invadió Jerusalén alrededor del 980 a.C.
Mısırlı Firavun Shishak, M.Ö. 980 yılında Kudüs'ü işgal etti ve Sandığı Tanis şehrine götürüp,
En mayo de 1 980, Fidel Castro inauguró el puerto de Mariel, Cuba, con la aparente intención de dejar que algunos compatriotas se reunieran con sus parientes en Estados Unidos.
1980 mayısında Fidel Castro, Küba'nın Mariel limanını açtı. Görünürdeki amaç, isteyen Kübalıların ABD'deki akrabalarının yanına gitmesine izin vermekti.
cientos DE refugiados CUBANOS miami, florida, 1 1 - 08-1 980 ( UPl )... cientos DE refugiados CUBANOS
MİAMİ, FLORİDA, 11 AĞUSTOS 1980 YÜZLERCE KÜBALI MÜLTECİ
Hubo un asesinato en 1 980.
80'de bir cinayet işlenmiş.
Hubo una denuncia contra Lisa Hoberman en enero de 1 980.
Sayılır. Lisa Hoberman, Ocak 1980.
Algo nuevo, algo excitante, algo de mediados de la década de 1 980.
Yeni birşey, heyecan verici birşey, 1980'lerin ortasında olan birşey.
285 metros.
- 980 feet.
La máquina de escribir que busca es una Olympic Herzfogen 9-80.
Aradığınız daktilo bir Olympic Herzfogen 980.
Nunca quise tener nada que ver con esa invasión. $ 1010 00 : 58 : 52,979 - - 00 : 58 : 53,980 Fue todo idea de Federico
Bu istila ile asla hiçbir şeye sahip olmayı istemedim.
Representa el más duro golpe a la mafia de Nueva Jersey desde principios de 1 980.
1980'lerin başından bu yana New Jersey'deki çete faaliyetlerine vurulan en büyük darbe.
980 hecto-pascales y cayendo.
980 hekto-Paskal ve düşüyor.
Tenía 980 de glucosa.
Kan şekeri 980'di.
- Si hoy tenía 980, ya estaría alta.
- 980 ise, 5 ay önce daha yüksekmiş.
- Novecientos ochenta.
- 980.
Es Mulholland Drive, 6.980.
Adres 6980 Mulholland Çıkmazı.
Anda, dile a Whitey que preguntaste por el barrio y que a menos que su fantasma esté rondando las calles, no s e ha visto al joven Sean en Hell's Kitchen desde 1980.
- Ona şunu söyle, mahallede sordum - ve... hayalet değilse sokaklarda gezen - Genç Sean, 1 980'den beri sağlıklı bir şekilde görülmedi.
980. 985.
990.
Pensaba que no volvías hasta el lunes.
Pazara kadar döneceğini sanmıyordum. 11'00 : 02 : 19,590 - - 00 : 02 : 23,980 Dönmüyecektim. Ziodex'le AIDS araştırmasını 2 katına çıkarmayla ilgili konuşuncaya kadar.
Afirmaba haber encontrado las pruebas que indicaban que el origen de la energía de la fuente era una pieza de tecnología alien usada por los Mayas alrededor del 980 AC.
İddia ediyordu ki pınarın enerji kaynağının M.Ö. 900'lerde eski Maya kabileleri tarafından kullanılan bir uzaylı teknolojisiydi.
Este polo, Me lo compré en Jusco por 980 Yens!
Bu polo gömlek bile, Jusco'dan sadece 980 Yen'e alındı!
Cuando El Imperio contraataca se estrenó el 2 1 de mayo de 1 980... no sólo cumplió las expectativas sino que las superó.
En sonunda 21 Mayıs 1980'de "Empire Strikes Back" beklentilere cevap vermekle kalmadı onları ezip geçti.
En un giro radical para los cánones de Hollywood... compartió los beneficios con todos sus empleados... repartiendo cinco millones en pluses en 1 980.
Hollywood standartlarına göre sıradışı bir karar olarak ikinci filmin tüm kârını çalışanlarına dağıttı. 1980 yılında 5 milyon dolardan fazlasını onlara hediye etti.
19.980, 20.000.
19,980, 20,000.
Hola Estados Unidos con Bryant Gumbel... les brindó un nuevo comienzo... y un nuevo sueldo de $ 980.000, sin contar honorarios promocionales... lo que deja a Dave mucho más de $ 1 millón al año.
Byrant Gumbel ile Merhaba Amerika onlara taze bir başlangıç vermiş gibi gözüküyor. Ve tabi yıllık kazancını da ekler hariç 980.000 dolara yükseltmiş. Bu da toplam kazancını 1 milyon doların üstüne çıkartıyor.
Era 1980.
1 980'de.
¿ Y por $ 9.980 menos de lo que me habrías cobrado?
Bana satacağın paradan 9.999 dolar daha ucuza mı?
980 en AM, pero el número uno entre los telespectadores.
Am'de 98.0 kanalında ama izleyicilerin bir numarası.
- no me digas I olvidó mi cumpleaños otra vez. - NO 980 01 : 14 : 44.613 - - 01 : 14 : 46.342 pero debe abrir.
- Yine doğum günümü mü unuttum yoksa?
Novecientos ochenta, novecientos noventa, mil euros.
980, 990... Bin euro.
También tenemos 980 minas que colocar. Meir está al cargo de eso.
Elimizde 980 tane bomba var hepsini Meir düzenledi.
Este termoplástico tiene un punto de fusión de aproximadamente 1000 oc.
Bu plastiğin erime noktası yaklaşık olarak 980 Santigrat derece.
37 00 : 01 : 30,980 - - 00 : 01 : 34,600 Y como siempre, dejo una silla vacía,
Yine de güzel gözüküyordun.
3 : 30 P.M. PRIMER CAMPO DE HIELO - 2,980 M
Birinci Buz Kitlesi, 2980 metre Saat : 15.30
Sí, comenzaron como consultores, pero hace unos pocos años, mientras estabas fuera del país, el Pentágono les subcontrató miles de millones de dólares.
Hımm, evet, danışman olarak işe başlamış, Birkaç yıl önce yani. Sen ülke dışındayken, Pentagon 205 00 : 09 : 05,010 - - 00 : 09 : 06,980 onlarla ile milyondolarlık anlaşma imzalamış.
- 60m 39 00 : 03 : 03,740 - - 00 : 03 : 05,980 La brisa suave.
- Şu an burada değilsiniz.
"5,980 Yenes".
"5,980 Yen"
Creo que eran 1,980 yen y puedes comer todo lo que quieras.
Sanırım 1980 yen'e açık büfeydi.
Necesitamos el escudo para alcanzar los 980 Statcoulombios.
Zırhın 980 statkulom yoğunluğunda olması gerekiyor.
La foto de esta ficha policial se tómo en 1.980, antes que los archivos fueran digitalizados.
Bu sabıka resmi 1980'de, dosyalar dijitalleştirilmeden önce çekilmiş.
103 ) \ clip ( m 608 144 l 624 129 646 109 658 102 677 94 695 85 708 84 730 77 739 76 754 76 770 75 793 77 805 77 823 81 828 76 835 70 841 69 846 69 844 68 852 73 857 78 866 77 878 77 882 82 887 85 892 88 899 88 905 88 908 92 913 97 916 103 918 108 921 111 924 115 930 120 934 125 939 134 942 141 947 146 954 158 960 162 967 166 971 172 975 176 980 186 1046 190 1040 36 433 49 429 198 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
103 ) \ clip ( m 608 144 l 624 129 646 109 658 102 677 94 695 85 708 84 730 77 739 76 754 76 770 75 793 77 805 77 823 81 828 76 835 70 841 69 846 69 844 68 852 73 857 78 866 77 878 77 882 82 887 85 892 88 899 88 905 88 908 92 913 97 916 103 918 108 921 111 924 115 930 120 934 125 939 134 942 141 947 146 954 158 960 162 967 166 971 172 975 176 980 186 1046 190 1040 36 433 49 429 198 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum
La obtuviste a un buen precio en la tienda de armas. ¡ Sólo ¥ 980!
Silah dükkanında 980 yen gibi kelepir bir fiyata almıştın, di mi?
Está entre la sala y el teléfono. Ofrecen 980.000 libras.
Artık telefondakilerle buradakiler karşı karşıya. 980,000 sterlin.
¿ Alguien en la sala sube 980.000?
Teklif 980,000'de mi kalacak?
rango : 900 metros.
Mesafe, 980 metre.
975.
980. 985.