Añadir перевод на турецкий

Usted todavía desea añadir a su? No, lo haré sola esta vez.

İyi geceler, manyak sapık.

Hay algo que tenemos que añadir a la lista que no tiene sentido.

Mantıklı olmayan şeyler listesine eklememiz... gereken bir şey daha var.

Lo que tiene que decidir es si desea añadir cómplice de asesinato a la lista.

Şimdi bu listeye cinayete yardım suçlaması... eklensin mi eklenmesin mi, kararını vermek zorundasınız.

Si nos da permiso, incluso podría publicar su declaración en la página web de la policía de L.A. y añadir un enlace que dirija a la gente directamente al vídeo de su hija.

Bize izin verirseniz, ifadenizi LAPD'nin internet sitesinde bile yayınlayabilirim ve insanların doğrudan kızınızın videosuna ulaşması için bir linkte ekleyebilirim.

# No creo tener la energía de añadir a mi actual locura # # Sólo porque es la temporada #

* Bayram sezonu da eklendi zaten var olan delice telaşıma *

Bueno, si miramos todo ese tiempo, podrías también añadir asesinato.

Bütün zaman bunu bakıyorsak buna cinayeti de ekleyebilirsiniz.

¡ Ahora tenemos que añadir un pastel a su lista de crímenes!

Ağır şuçları arasına turta hırsızlığını da ekliyoruz.

Esa es una lista bastante impresionante que añadir al angelical Turell Baylor.

Aziz Turell Baylor'a eklemek için etkileyici bir liste.

Bueno, puedes añadir eso.

Bu çok çekici bir teklifti. Bunu da dâhil edebilirsin.

Gracias por añadir sal de mar.

Deniz tuzu eklediği için teşekkür et.

- Si está buscando sospechosos, creo que puedo añadir algunos nombres. - ¿ Cuántos?

Potansiyel şüpheli arıyorsanız, bende bir kaç isim dahil edebilirim. - Ne kadar?

Con garantías extendidas, debo añadir.

Bütün teminatları da yanında.

Bien, podría añadir recobrar memorias en orden cronológico si has acabado con el Lo Mein.

- Aslında eğer erişteyle işin bittiyse, geri gelen anıları kronolojik sırada gösterebilirim.

Pero no temas, el conde Chócula está aquí para añadir un poco de clase.

Korkmaya gerek yok, Kont Chocula mekâna klas getirmeye gelmiş.

Todo se está haciendo realidad, así que he decidido añadir cosas nuevas.

Her şey gerçekleşiyor. O nedenle de yeni şeyler eklemeye karar verdim.

50 chicos saltando de arriba a abajo. Cualquiera de los idiotas que decidió añadir una mesa debió haber sabido que era una mala idea.

50 çocuk zıplayıp dururken masa koyma fikri hangi aptala aitse bunun kötü bir fikir olduğunu görmesi gerekirmiş.

Oye, Thad. Dios ha dejado suficiente marihuana, para añadir un trozo extra al mega porro.

Thad, Tanrı dev sarmama eklemem için yarım metre ot bırakmış bana.

Bueno, puede añadir uno más a su lista.

O listeye bir kişi daha ekleyebilirsiniz. Mac, sert cisim travması konusunda son derece haklıymış.

Y puedo añadir, que usted es bastante guapo también.

Siz de gerçekten yakışıklı bir adamsınız.

¿ Algo que quieras añadir, Avery?

Eklemek istediğin bir şey var mı, Avery?

Y para añadir a los atributos de este edificio... los fundamentos fueron diseñados para soportar fuertes terremotos.

Binanın niteliklerine bir ekleme daha tesisimiz güçlü depremlere dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.

Y no son muchos, podría añadir.

Hastaların fazla olmadığını da belirteyim.

A los proveedores se les obliga por ley a añadir un aditivo que haga que huela para que puedan detectarse las fugas.

Koku veren kimyasalı eklemek için devlet tarafından onaylı tedarikçiler gerekiyor, ancak böyle kaçakları tespit edebilirsin.

y gracias por todo, Hal sin añadir nada más, les presento al equipo creativo original desde Londres

Ve her şey için teşekkürler, Hal. Daha fazla lafı uzatmadan, Londra'dan orijinal yaratıcı ekibi çağıralım.

Uh, tenemos una sorpresa más que añadir...

Ah, ufak bir sürprizimiz daha var.

Creo que Kohl la acaba de añadir a su lista.

Galiba Kohl onu az önce listesine ekledi.

Bueno, tenemos más información que añadir a eso.

Buna ilâve edebileceğimiz bazı bilgilerimiz olabilir.

No lo suficiente, debería añadir.

Yeterince de vermezlerdi.

Y yo necesito añadir algo a mi colección de chucherías.

Ve benim de sevimli eşyalar koleksiyonuma ekleyecek yeni bir şeye ihtiyacım var.

Sí. Y deberías añadir otra rueda.

Bir teker daha eklemelisin.

Pero podemos añadir otro fracaso más a su expediente.

Ama şöhretine büyük bir baskın daha ekleyebiliriz.

Si él mató a Kat y a Christian, podemos añadir asesinato a esa lista.

Eğer Kat ve Christian'ı da öldürdüyse bu listeye cinayeti de ekleyebiliriz.

Bueno, siento añadir algo a tu lista de tareas.

Günlük işler listene eklendiğim için kusura bakma.

Los científicos que monitorean el hielo predicen que Groenlandia podría añadir tanto como medio metro al nivel de los océanos para finales de siglo, suficiente para inundar muchas de las islas de baja altitud del mundo.

Buz örtüsünü gözlemleyen bilim insanlarının tahminine göre Grönland'ın buzulları yüzyılın sonunda tüm dünyadaki deniz seviyesini yarım metre kadar yükseltebilir. Birçok düşük rakımlı adayı yutmaya yeter.

Añadir hielo.

Biraz da buz kat.

Si pero tenemos problemas con el software,... lo siento pero añadir letras lindas no cambiara eso.

Zaten yazılımı geliştirmek için sınırlı süremiz var göze hoş gelen yazı tipleri eklemek bunu değiştirmeyecek.

Y Ders, gracias por añadir esto a la cuenta.

- Ve, Ders, oyuna bunu soktuğun için teşekkürler.

Cuando seas mayor, entonces podrás añadir aguardiente.

Büyüdüğün zaman alkol alabilirsin.

¿ Nada más que añadir, Caplan?

Eklemek istediğiniz bir şey var mı, Kaplan?

¿ Le gustaría añadir algo más?

Eklemek istediğiniz başka birşey?

Vamos a añadir su sello tras el sello del jefe.

Patronun mühründen sonra onun mührünü ekleyeceğiz.

Solo tengo una cosa más que añadir.

Bir şey daha diyeceğim.

También me gustaría añadir que una chica que muere en accidente un año después de desaparecer misteriosamente puede que no lo hiciera en un accidente.

Gizemli bir kaybolmadan bir yıl sonra bir araba kazasında öldüğünün belki de bunun kaza olmadığını eklemek istiyorum.

Vamos a añadir a la lista "vandalismo".

Çöp atmak eklense ne yazar.

Hasta que empezamos a añadir dióxido de carbono a la atmósfera.

Ta ki biz atmosfere karbondioksit eklemeye başlayana kadar.

Y bastante bien, debo añadir.

Gayet de iyi oldu bence.

Se acostumbra, al expresar una solicitud, el añadir frases de cortesía.

Bir şey isterken kibar sözcükler seçmeniz gerekir.

No hay necesidad de añadir algo, o sobre qué tipo de daño, la ruina como un cumplido.

Yeni vurulmuş biri için ekleme yapamazsın. - Övgüleri çürütür.

Simplemente me puedes añadir a la lista de cuerpos - que has ido dejando...

- Beni de mezara gönderdiğin insanlar listesine ekleyebilirsin.

Y para tu cumpleaños, vamos a añadir una pieza central a tu famosa lista de cosas que minimizan nuestro placer :

Ve senin doğum günün için, bizim keyfimizi kaçıran şeyler listemize yeni bir şey ekliyoruz :

Voy a añadir un televisor, para atraer a más clientes.

İçeriye daha fazla müşteri çekmek için bir TV taktırıyorum.