Translate.vc / испанский → турецкий / Airlines
Airlines перевод на турецкий
337 параллельный перевод
American Airlines anuncia la salida... de su vuelo número 9, embarcando ahora por puerta 3 para su partida inmediata.
Yolcuların 9 numaralı uçuş için, acilen üç numaralı kapıya gitmeleri rica olunur.
El 78 % de los pilotos de Skyway Airlines están casados.
Skyway Havayolları pilotlarının % 78'i evli.
American Airlines anuncia la llegada de su vuelo 808.
Chicago'dan gelmekte olan American Havayollarına ait...
Pasajero Preston, por favor repórtese en el mostrador de American Airlines.
Bay Preston lütfen... American Havayolları gişesine bekleniyorsunuz.
El capitán de National Airlines acaba de llegar.
National Airlines jeti yeni indi.
El vuelo de United Airlines está aterrizando en la pista.
United Airlines uçağı United Airlines rampasına yanaşıyor.
United Airlines.
3 : 40. united Airlines.
Se anuncia la llegada del vuelo 373 de United Airlines procedente de Nueva York desde el aeropuerto Kennedy.
United Airlines'ın 373 sayılı..... New York-Cleveland uçağı alanımıza inmiş bulunmaktadır.
¿ United Airlines?
United Havayolları?
Transworld Airlines vuelo número 83... listo para despegar desde Nueva York a Kansas City....
Transworld Havayollarına ait 83 numaralı uçuş New York'tan kalkan Kansas uçuşu için hazır.
Una azafata de Australian Airlines.
Avustralya Havayollarında hostesmiş.
Trans World Airlines anuncia... la llegada del Starstream ASVO procedente de Nueva York.
Trans World Havayolları, New York'tan gelen Starstream ASVO uçağının indiğini duyurur.
La Unión de Aerolineas dicen : "Vuele con nosotros". "
United Airlines "Gel, benimle uç." diyor.
continental airlines anuncia Ia salida del vuelo 3 a Los Ángeles y Honolulú por la puerta 28, sala azul.
Continental Havayolları'nın 3 sefer sayılı Los Angeles-Honolulu uçağı mavi salon, 28. kapıdan kalkacaktır.
vuelo American airlines 103 para St. Louis. último aviso...
Amerikan Havayolları'nın St. Louis, 103 sefer sayılı uçağı için son çağrı.
Vuelo 3 de American Airlines a Los Ángeles. Salida por puerta 6.
American Airlines üç no'lu Los Angeles uçuşu için lütfen altıncı kapıya.
Vuelo 3 de American Airlines a Los Ángeles. Salida por puerta 6.
American Airlines üç no'lu Los Angeles uçuşu için lütfen altı no'lu kapıya.
Eastern Airlines les anuncia la llegada del vuelo 112 procedente de Los Ángeles. Puerta siete.
Eastern Havayollarına ait 112 sefer sayılı Los Angeles uçağı indi, 7. kapı.
Lo llevarán a American Airlines... Aeropuerto Kennedy, Vuelo 729 a Yuma, Arizona.
Kennedy Havaalanı'ndaki American Airlines'a götürülecek.
Me he levantado, lo he llevado al aeropuerto y lo he dejado en la terminal de United Airlines.
Kalktım, onu havaalanına götürdüm ve United Airlines terminalinde kustum.
Vuelo 634 de United Airlines, embarcando en Puerta 62.
634 sefer sayılı United Airlines uçağı 62 numaralı kapıdan yolcu almaktadır.
Continental Airlines anuncia la salida del vuelo 3, hacia Los Ángeles y Honolulú en la puerta 28, zona azul.
Continental Havayolları'nın 3 sefer sayılı Los Angeles-Honolulu uçağı mavi salon, 28. kapıdan kalkacaktır.
American Airlines, el vuelo 103 a St. Louis va a embarcar ahora...
Amerikan Havayolları'nın St. Louis, 103 sefer sayılı uçağı için son çağrı.
Delta Airlines, pasajeros del vuelo 299 a Minneapolis diríjanse a la puerta 14-A.
Delta Havayollarının 229 sefer sayılı Minneapolis uçağı şu anda yolcu girişi 14-A'dan son yolcu alımlarını yapmaktadır.
... diríjanse al mostrador de American Airlines.
... Amerikan Havayolları gişesine lütfen.
Continental Airlines, vuelo 41 a L.A., embarcando por la puerta 26.
Continental Havayollarının 41 sefer sayılı Los Angeles uçağı yolcuları, 26. girişe lütfen.
El vuelo 46 a Boston de American Airlines despegará a las 10 : 35.
Boston'a gidecek olan 46 numaralı Amerikan Havayolları uçağı 10 : 35'te kalkacaktır.
El vuelo 76 a Atlanta de Delta Airlines, por la puerta 12.
Atlanta, 76 numaralı Delta uçağı 12 numaralı gişeden kalkacaktır.
Pasajeros de Transworld Airlines de Honolulu a Nueva York tienen que presentarse.
Honolulu'dan New York'a giden Transworld yolcuları lütfen çıkış kapılarına.
Los pasajeros del vuelo 451 de Globe Airlines tendrán que pasar un control de seguridad.
Globe Havayolları 451 uçuş sayılı uçaktan inen yolcular havaalanı güvenliği tarafından karşılanacaktır.
Vuelo 419 de Western Airlines de Ciudad de México, puerta 39.
Western Airlines, 419 uçuş numaralı Mexico City uçağı alanımıza inmiştir.
Sr. Troutman, persónese en el mostrador de venta de billetes de American Airlines.
Yolcu Troutman, lütfen Amerikan Hava Yolları bilet bürosuna geliniz.
Último aviso a los pasajeros del vuelo 12 de American Airlines : Procedan a embarcar.
Amerikan Havayolları 12 numaralı sefer yolcuları biletlerinizi hazırlayın uçağa alımlar başlayacaktır.
Terminó el programa de entrenamiento de United Airlines... a pesar de algunos problemas de disciplina.
Bazı disiplin sorunlarına rağmen United havayolları eğitim programını tamamladı.
Envíe un auto a Tanto Airlines.
Tango Havayollarına bir araç yollayın.
Los niños me los entregaba, por lo general, una azafata de la Varig.
Bebekler bana genellikle,..... Varig Airlines'da çalışan kızlar tarafından getiriliyordu.
Reservó un pasaje a Fort Worth para las 8 : 30 en el vuelo 447 de Columbia Airlines.
Fort Worth'a 08 : 30 uçağına yer ayırtmış. Columbia Havayolları 447.
Eli Sande, el presidente de Federation Airlines.
Eli Sande, Havayolları Federasyonu başkanı.
Podemos confirmar que el Concorde de Federation World Airlines rumbo a Moscú realizará un aterrizaje de emergencia en una ladera de los Alpes.
Dünya Havayolları Federasyonu Paris Moskova istikametli uçağı Konkord'un Alplerde dağlık bir alana acil iniş yapacağını doğruluyoruz.
Hola, Kimberly, soy Buck Brewer, el piloto de American Airlines.
Merhaba Kimberly, ben Buck Brewer, hani şu American Airlines pilotu.
Antes de que vendáis a United Airlines lo que os vamos a enseñar, tendréis que dar seis años de vuestras vidas, queridos.
Sizin, Birleşik Havayollarında öğrettiklerimizi satmadan önce, hayatınızdan altı yıIı Deniz Kuvvetlerine vermeniz gerekiyor.
Los pasajeros del puente aéreo de Eastern Airlines con destino La Guardia ya pueden embarcar por la puerta 10.
La Guardia'ya uçacak Eastern Airlines 9 uçağına binecek yolcular Lütfen 10. kapıdan uçağa giriş yapın.
PanAm Airlines.
Pan Am Havayolları.
Última llamada del vuelo de Latin American Airlines... número 12 a Bogotá y Cartagena.
Latin Amerika Havayolları için son çağrı... Bogota ve Cartagena'ya Uçuş 12.
Llegada del vuelo de United Airlines 179 procedente de Denver por la puerta 22B.
Birleşik Havayolları'nın 179 sefer sayılı Denver uçağı 22B kapısına vardı.
Auspiciada por Continental Airlines, la nueva tradición en vuelos.
Continental Havayolları ile size yeni bir uçma geleneği getiriyoruz.
Colonial Airlines busca agencia.
- Colonial Havayolu kapmaya hazır.
Cheryl Ann Wayne, directora de medios de Colonial Airlines.
Cheryl Ann Wayne, Colonial Havayolu medya direktörü.
Bien, por el momento me gusta trabajar con Colonial Airlines.
Colonial Havayolu'yla çalışmaktan büyük zevk aldığım kesin.
American Airlines Astrojet, vuelo 3 a Los Angeles... embarcando por puerta 6.
3 YAŞ ATLAR YARIŞI ÖNÜMÜZDEKİ PAZAR KOŞULACAK
Vuelo 16 de United Airlines directo a Nueva York va a salir de la Puerta 75. Embarquen, por favor. Estoy sin aliento.
Soluğum kesildi...