Translate.vc / испанский → турецкий / Aise
Aise перевод на турецкий
10 параллельный перевод
Oh yaiye yaiye yaiye, yaiye yaiye yaiye Meri jaan naa aise yeh dil todo Varna ek din tu pachtaayegi
Aşkım, kırma benim kalbimi... yoksa pişman olursun.
Porque estaba enamorado de Saime... La hija de la señora Aise, la mejor amiga de mi mamá.
zira aşık olmustum... annemin en iyi arkadaşı Ayşe Hanımın kızı Saime'ye.
El Domingo es el cumpleaños de Aise. Tengo que hacerle una torta.
Pazar günü Ayşe'nin doğum günü var, pasta yapmam lazım.
de nosotros a yo Hamse Main Pe Aaye Aise me veo a mí misma en todas partes Mujhako Toh Main Hi Main Dat Gayi de dos éramos uno solo Ek Huye The Do Se Dono pero nuestros caminos se separaron Dono Ki Abb Raahe Bat Gayi
Biz yerine ben diyorum. Ve ben her şeyi geride bıraktım. Önce ikiydi, şimdi ise tek.
¿ Por Qué Me Uno A Ti, Si No Vas A Volver? Baandhe Aise Bolo Kaahe
"Madem gelmeyeceksin, beni neden kendine bağladın?"
Lo escucho todo pero hago lo que me dicta el corazón Sab Ki Sunuungi Dil Ki Karuungi no elegiré a ninguno Aise Vaise Ko Main Na Chunuungi sin pensarlo muy bien Main Ne Yeh Kab Se Soch Liya Hai lo examinaré muy bien antes de decir que sí Parkhuungi Usko Phir Haan Karuungi
Açık bir zihinle... Ben kalbimin sesini dinlerim. Bir Tom, Dick veya Harry seçmek istemem!
¿ Es posible que nuestro Profeta odiara la música y sin embargo llamar a su esposa Aisha?
Muhammed ( s.a.v ) hem müziği haram görsün hem de Hz. Mümkün müdür ki, Hz. Aişe ( r.a. )'a şöyle bir şey sorsun.
- ¡ Entra a la casa, Asha!
- Eve girin, Aişe.
Sí, Dorothy, los aliados espían a sus aliados.
İtalyan AISE'i Carlo Reni, Evet Dorothy, müttefikler birbirleri hakkında da casusluk yaparlar.
El FBI lo tuvo por cinco horas antes que la AISE italiana ofreciera un trato.
FBI onu sadece beş saat tutabilmiş.