Translate.vc / испанский → турецкий / Alberta
Alberta перевод на турецкий
213 параллельный перевод
Lethbridge, Alberta.
Lethbridge, Alberta.
Llevo todo el invierno esperando esos melocotones de Alberta.
Bütün kış bu Albeta şeftalilerini bekliyordum.
¿ Isolde, Alberta, Brunhilde?
Isolda, Alberta, Brunhilda?
Se casó con un canadiense... un dentista. Viven en Alberta.
Kanadalı bir diş hekimiyle evlendi.
Tienen dos críos divinos...
Alberta'da yaşıyorlar. İki harika çocuk.
- Ve con Alberta.
- Alberta'yı al.
Asi que quedense para la mas excitante cobertura de la ceremonias de apertura de la 15 ° olimpíada de invierno desde Calgary, Alberta, Canada.
Kanada-Calgary'deki kış olimpiyatlarının açılış töreni için bizden ayrılmayın.
Alberta.
Alberta.
Maurice, desde Madison Head, Alberta.
Maurice şu an hatta. Medicine Hat, Alberta`da.
ALBERTA DEL NORTE, CANADÁ
KUZEY ALBERTA, KANADA
Hay una gran comunidad vietnamita en Alberta.
Alberta'da büyük bir Vietnamlılar topluluğu var.
¿ Alberta?
Alberta?
Es probable que Alberta crea que ayudamos a Jack.
Alberta muhtemelen Jack'e yardım ettiğimizi düşünüyor değil mi?
No sé dónde está Jack.
Alberta, Jack nerede bilmiyorum.
Tendrás mi despacho, pero si quieres mi puesto, escúchame.
Alberta, ofisimde olabilirsin, ama işimi yapmak istiyorsan beni dinle.
- Alberta me ha presionado bastante.
- Alberta beni epey zorladı.
- Alberta, hubo una complicación.
- Alberta ben Jack. - Bir karışıklık oldu.
Si no estoy de vuelta cuando llegue el equipo, encontrarán a un chico aquí.
Alberta bak, ekip geldiğinde ben olmazsam burada bir çocuk bulacaklar.
Alberta, te presento a mi esposa, Teri, y a mi hija, Kim.
- Alberta. Karım Teri ve kızım Kim.
Vamos, Alberta, por favor.
Haydi Alberta.
Apenas Teri y Kim estuvieron conmigo, llamé a Alberta Green.
- Evet. Evet. Teri ve Kim'i bulur bulmaz Alberta Green'i aradım.
- Le preguntaré a Alberta si quiere tu ayuda.
- Alberta'ya seni isteyip...
Creo que Alberta Green quiere un ascenso.
Sanırım Alberta Green bir kariyer hareketi yapmaya çalışıyor.
¿ Qué quieres que haga, Alberta?
Ne yapmamı istiyorsun Alberta?
- Alberta, Nina.
- Alberta ben Nina.
¡ Ahora, Alberta!
Hemen Alberta!
Alberta, por favor.
Alberta, lütfen.
- ¿ Y Alberta Green?
- Ya Alberta Green?
A Alberta Green.
Alberta Green.
Van a mandar a Alberta Green de directora en tu lugar.
İşleri yürütmek için Alberta Green'i getiriyorlar.
- Hola, Alberta.
- Merhaba Alberta.
Les quiero presentar a Alberta Green.
Sizi Alberta Green'le tanıştırayım.
Por eso, han designado a Alberta como directora suplente de la UAT.
Bu arada Alberta CTU'nun kurmay başkanlığını yürütecek.
Clíper de Alberta primero, unos 20 cm, quizá y una del noreste después.
Önce Alberta Clipper'de 20 santim kar bırakabilir peşinden kuzeydoğu'dan bir fırtına geliyor.
Hay un salón a la vuelta de la esquina..
Köşeyi dönünce bir salon var... Alberta'nın yeri.
Alberta's. Todas las chicas del show van allí.
Gösterideki tüm hanımlar oraya gider.
Los canadienses el multifuncional F / A-18 Hornet quienes vienen desde Alberta en Quebec.
Kanadalıların, Alberta Quebec'ten gelen çok motorlu F / A-18 Hornet'leri vardı.
Québec, Alberta, Manitoba, Columbia Británica.
Quebec, Alberta, Manitoba, British Columbia.
Todo vecindario tiene una mujer como Alberta Frome.
Her mahallede Alberta Frome gibi bir kadın vardır.
Y todas las mujeres que son como la Señora Frome tienen un gato.
Ve Alberta From gibi kadınların hepsinin bir kedisi vardır.
Oh, hola Alberta, ¿ cómo estás?
Selam, Alberta. Nasılsın?
Todos los que conozco pensaban que estaba pescando en Alberta.
Herkesin benim Alberta'da balık tuttuğumu sandığını biliyordum.
Yo fui operadora de telesilla en Alberta, a seis grados bajo cero.
Kayak vinç operatörü. - 44 Fahrenheit.
Es una técnica que fue desarrollada por un matemático de la Universidad de Alberta en Canadá.
Kanada'daki Alberta Üniversitesi'nden bir matematikçinin bulduğu bir teknik bu.
Su papá vive en Alberta, creo.
Babaları Alberta'da yaşıyor galiba.
Estas somos nosotros en el museo de Canadá.
Burada da Kanada'nın Alberta şehrindeki taşımacılık müzesindeyiz.
Producciones Boogie Down, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, 0latunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Bienvenidos a Calgary, Alberta, Canada,... casa de los los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988. - Ésto es.
İşte çıkış.
Edmonton, Alberta.
Edmonton, Alberta.
Robé un auto en el aeropuerto de Alberta.
Alberta Havaalanı'ndan bir araba çalmak zorunda kaldım.
"Frontera, Alberta, Canadá" Fertilizante.
Gübre.