Translate.vc / испанский → турецкий / Alexa
Alexa перевод на турецкий
294 параллельный перевод
Soy Alexa Frankievitch.
Adım Alexa Frankievitch.
Alexa, yo sé fuimos a medias con en el auto.
Alexa, arabanın yarısının sana ait olduğunu biliyorum.
- Sí, pero ¿ qué hay Alexa y Jamal?
Evet, peki ya Alexa ve Jamal'a ne demeli?
Alexa, ¿ tal vez quieras unírtenos?
Alexa, belki katılmak istersin.
Alexa, tu crees en todo eso de que Vlad, el Empalador... se convierte en Drácula?
Kazıklı Voyvoda'nın sonradan Drakula olması saçmalığına inanıyor musun?
Alexa... tu hermano tiene un sueño...
Alexa! Kardeşinin bir rüyası var.
Cállate, Alexa.
Kapa çeneni Alexa.
¿ Dónde está Alexa?
Alexa nerede?
- Dónde está Alexa?
Alexa nerede?
¿ Alexa?
Alexa!
Eh, chicos, ésta es Alexa Scott, ella me está entrevistando para el periódico.
Selam, çocuklar. Bu Alexa Scott. Gazete için röportaj yapıyor.
- Lo sé, ¡ Alexa!
- Biliyorum, Alexa!
Alexa, ¿ Y llegaste a levantarte a la chica del bar la otra noche?
Geçen gece bardaki kızla seviştin mi?
Déjame preguntarte algo, Alexa. Si le prometieras al padre de una chica que no la verías más ¿ la considerarías una promesa irrevocable?
Kızın babasına, kızını bir daha görmeyeceğine dair söz verdiysen bunu bağlayıcı bir söz olarak düşünür müsün?
Alexa Woods, especialista en medio ambiente y guia.
Alexa Woods, çevre bilimci ve rehber.
Hay algunas emociones, Alexa... que no se soportan con un palo de golf en tus manos.
Bazı duygular vardır, Alexa... golf sopası elindeyken de etkileri geçmez.
Jones y la campeona femenina Amateur Alexa Stirling
BOBBY JONES VE US KADINLAR AMATÖR ŞAMPİYONU ALEXA STIRLING
¿ Con Alexa?
Alexa?
Alexa.
- Mary.
- Un gusto en conocerte.
Alexa. - Tanıştığımıza sevindim.
Deberías haberlo pensado antes.
Bunu daha önce düşünecektin, Alexa.
No tengo más nada para dar. Me dejaste sin nada.
Verecek başka bir şeyim kalmadı, Alexa.
Uh... " ¿ Dónde está Alexa?
Alexa nerede?
¿ Quién es Alexa?
Alexa kim?
Necesito que recuerdes dónde está.
Alexa'nın nerede olduğunu hatırla.
Alexa Endecott, de 21 años.
Adı Alexa Endecott. 21 yaşında.
Busca a Alexa Endecott.
Alexa Endecott'ın peşinde.
Esa sangre es de Alexa.
O kan Alexa'nın kanı.
Buscamos a Alexa Endecott.
Alexa Endecott'ı arıyoruz.
Darius, quiero hablar con Alexa ahora mismo.
Darius, hemen Alexa ile konuşmak istiyorum.
Alexa Endecott, ¿ de los Endecotts?
Alexa Endecott, Endecott'lardan mı?
Alexa Endecott acaba de dejar un mensaje en nuestro contestador.
Alexa Endecott evdeki telesekretere mesaj bırakmış.
A cualquiera, soy Alexa, Me retiene un tipo.
Kimse var mı? Ben Alexa. Bir adam tarafından kaçırıldım.
¡ Eh! ¡ Miren! , es Alexa.
Bakın millet, Alexa gelmiş!
Alexa, prometiste enseñarme tu dormitorio.
Alexa, bana yatak odanı göstereceğine söz vermiştin.
Alguno de esos chicos es Alexa Endecott?
Alexa Endecott bunlardan biri mi?
¿ Por qué cargaría con Alexa hasta Nueva York por dinero?
Neden Alexa'yı para için ta New York'a getirsin?
Alexa es la próxima.
Sırada Alexa var.
Es obvio que apuntó a Alexa por dinero, pero ¿ por qué ella?
Alexa'yı para için hedef seçtiği ortada. Ama neden onu?
-... de Alexa, Zolpidem.
- Alexa ise Zolpidem. - Zolpidem mi?
- ¿ Zolpidem? - ¿ Alexa tomaba soporíferos?
- Alexa uyku hapı mı içiyormuş?
Acabas de hallar la conexión entre Darius y Alexa.
Darius'la Alexa arasındaki bağlantıyı bulmuşsun.
¿ Le reveló alguna información sobre Alexa Endecott en ese encuentro?
Buluşmanız sırasında Alexa Endecott hakkında bilgi verdiniz mi? Hayır.
Darius secuestró a Alexa Endecott en Florida, la trajo de regreso a la casa de sus padres donde la robó y asesinó.
Darius, Florida'da Alexa Endecott'ı hedef aldı. Onu ailesinin evine götürdü. Evi soydu, kızı öldürdü.
Quizás mencionara que Alexa habría cobrado 3 millones $ en su 21º cumpleaños.
21. doğum gününde Alexa'nın eline 3 milyon dolar geçeceğinden söz etmiş olabilirim.
Alexa.
Çikolatalı suflenizi önceden söylemiştim.
... y Alexa.
Ve AIexa'yla.
Alexa Meyer, UCLA.
UCLA...
¡ Mircha!
Alexa!
- Dejame ir, Alexa.
- Gidelim, Alexa.
Alexa Endecott.
Alexa Endecott.