Translate.vc / испанский → турецкий / Ames
Ames перевод на турецкий
1,388 параллельный перевод
Realmente me gustó, Ames.
- Teşekkürler. - Çok hoşuma gitti, Ames.
No puedes esconderte la noche entera.
Bütün gece burada saklanamazsın Ames.
No debe ser usada contra nadie al que ames
- Sevdiğin birine karşı kullanılmaması gerekir.
Solo que ahora el es mi novio, y... bueno, hay algunas cosas.... que no le puedes contar a tu novio, no importa lo mucho que lo ames.
Tabii artık o benim erkek arkadaşım. Onu ne kadar seversen sev, erkek arkadaşına anlatamayacağın bazı şeyler oluyor.
Supongo que aún me parece imposible que todavía me ames después de todo este tiempo.
Sanırım bunca yıldan sonra beni hâlâ sevebileceğine inanmak zor geliyor.
Mi nombre es Ames "Corta Garganta" temido por los hombres y muy deseado por las mujeres.
Benim adım Boğazkesen Nibs. Erkeklerin korktuğu ve kadınların istek duyduğu kişi.
Bienvenido a bordo, Ames.
Gemiye hoş geldin, Nibs.
¿ Austin Ames?
Austin Ames?
Austin Ames con mi dama.
Austin A. Mes leydimle birlikte.
Por favor, tú eres Austin Ames.
Hadi ama sen Austin Ames'sin.
Y tú, Austin Ames, ¿ quieres volver a verme después de esta noche?
Ve sen Austin Ames beni bu geceden sonra bir daha görmek ister misin?
¡ Por poco beso a Austin Ames!
Neredeyse Austin Ames'le öpüşüyordum!
Austin Ames fue coronado príncipe del baile de Noche de Brujas.
Austin Ames gecenin prensi seçildi.
Contacta a Austin Ames.
Austin Ames'e ulaşın.
¡ Austin Ames!
Austin Ames!
"Cenicienta, ¿ no me hablas porque te espantaste cuando descubriste que soy Austin Ames?"
"Cinderella benimle konuşuyor musun çünkü benim Austin Ames olduğumu öğrendiğinde garipleştin?"
Sustituyendo a Ames entra el número 23, ¡ Ryan Henson!
Oyuncu değişikliği Ames çıkıyor 23 Numara Ryan Hanson oyunda.
Puede que tú no lo ames, pero yo sí.
Onu hiç sevmeyebilirsin. Ama ben seviyorum.
Bueno, Tim el secreto para tener éxito en la vida es hallar algo que realmente amas. ¿ Hay algo que ames?
Tamam, Tim, başarılı hayatın sırrı sevdiğin şeyi bulmaktır Sevdiğin birşey var mı?
Quiero que me ames para eso.
Beni bunun için sevmeni istiyorum.
Yo no te pido que me ames
Aşkıma karşılık vermeni istemiyorum.
No quiero que me soportes, quiero que me ames.
Bana katlanmanı değil, beni sevmeni istiyorum.
No significa que aún la ames.
Onu hala sevdiğini göstermez bu.
No necesito que me ames.
Senin âşkına ihtiyacım yok.
Hasta que te ames a ti misma, yo lo sé.
Kendini sevene kadar Bilmeliyim
- Mi cliente es Allison Ames.
Müşterim Allison Ames.
- Ames.
- Ames.
Ames.
Ames.
Allison Ames.
Allison Ames.
- Allison Ames.
Allison Ames.
- Allison Ames.
- Allison Ames.
Tu cliente, Ames, era la hermanita.
Müşterin Ames, küçük kardeş oymuş.
Voy a hacer que me ames.
Seni kendime aşık edeceğim.
En mi equipo estaban la astronauta Megan McArthur, del Centro Espacial Johnson de la NASA, y el astro biólogo Tori Hoehler, del Centro de Investigación Ames de la NASA,
Ekibimde Nasa Johnson Uzay Merkezi'nden astronot Megan McArthur ve Nasa Araştırma Merkezi'nden astrobiyolog Tori Hoehler de vardı.
Cualquier hombre que ames, lo perderás
Ama âşık olduğun herkesi, kaybedeceksin.
Recuerda Qingcheng, cualquier hombre que ames lo perderás...
Unutma Qingchen, sevdiğin herkesi kaybedeceksin.
¡ Por favor, no me ames!
Bana aşık olma!
Significa : "Te desafío a que me ames."
Zambak ; "Beni sevmen için, sana meydan okuyorum!" demektir.
Si tú no te vas, me va a matar. Que ames más a otro.
Gidişin değil beni öldürecek olan, başkasını daha fazla sevmen.
Espero que valores el presente y ames cada minuto de él.
Umarım yaşadığımız anı hissedip bundan zevk almayı öğrenebiliriz.
Mientras me ames.
# Yeter ki sev beni.
Sólo quiere que lo ames.
Sadece senin sevgini ister.
¡ Pueden quitarte todo lo que ames!
Sevdiğin ne varsa el koyabilirler!
Y quiero más que nada que tú también me ames.
Senin de beni sevmeni dünyadaki her şeyden daha çok istiyorum.
Siento haber dicho que no quería otro bebé, pero es que no quiero que lo ames mas que a mí.
Başka bir bebek istemediğim için affedersin, ama ben sadece... onu benden çok sevmeni istemiyorum.
¡ Solo quiero que me ames!
Yanlızca beni sevmeni istemiştim!
No hay nada que ames más que cambiar los pañales con popo de Jamie.
Jamie'nin bezini değiştirmekten çok sevdiğin bir şey yok.
Cindy Ames - Lago Negro, Condado Hastings, VA El investigador Monroe Cooper cree que está cercano a resolver el misterio.
Bugün, özel dedektif Monroe Cooper gizemi çözmeye bir adım daha yaklaştığını düşünüyor.
Robo armado... en la lavandería de Ames 612.
Darmond Wash and Go'da 211 durumu devam ediyor.
Eso no significa que ames al pastelero.
Bu, fırıncıyı sevmek zorunda olduğun anlamına gelmez.
Tango 13, código 6.
Ames Caddesi.