Translate.vc / испанский → турецкий / Andy
Andy перевод на турецкий
11,224 параллельный перевод
Katie. De : Andy.
Andy'den Katie'ye.
- ¿ Andy?
- Andy.
Lo siento.
Üzgünüm Andy.
Andy nunca hizo nada en escena.
Andy önceden hiç sahneye çıkmamıştı.
No te voy a mentir, Andy.
Sana açık olacağım Andy.
No todo pasa por besarse, Andy.
Her şey öpüşmekten ibaret değil Andy.
¡ Eso es, Andy! ¡ Corre!
Demek öyle Andy!
Dicen que a Katie le gusta Andy, aunque ella está saliendo con uno de Tigerclaw.
Katie'nin Andy'ye abayı yaktığını duymuştum. Kaplan Pençesi'nden biriyle çıksa bile.
Andy, estamos por salir a escena.
Andy, sessiz ol! Sahneye çıkmak üzereyiz.
Escucha, Andy, ¿ viste mi saco brilloso?
Andy, parıldayan elbisemi gördün mü?
- ¡ Andy!
- Andy! Katie!
¡ Katie!
Andy!
¡ Katie!
Katie! Andy!
¡ Andy!
Katie!
Increíble que Andy sea tan talentoso.
Andy'nin bu kadar yetenekli olduğuna inanamıyorum.
Eran los labios de Andy.
Andy'nin dudağıydı. Benim dudağımdı.
Y luego vinieron los de Tigerclaw porque Andy le robó a Katie a Blake, y trataron de destruir el campamento.
Sonra Kaplan Pençesi buraya geldi çünkü Andy, Blake'ten Katie'yi çalmıştı ve kampı yok etmeye çalıştılar.
Eso es suficiente hablar de amor, Andy.
Bu kadar cilveleşme yeter, Andy.
Usted es un trabajador duro, Andy, y un compañero inteligente.
Çok çalışkan ve zeki bir arkadaştın Andy.
- Andy de echar una mano con los orzuelos.
- Andy ahır için yardım ediyor.
Pero por lo menos tengo a Andy a contar.
- Ama şimdi en azından Andy var.
Andy ha sido tan útil al señor Mason.
Andy Bay Mason'a çok yardımcı oluyor.
- Andy!
- Andy!
- Andy, mi señora.
- Andy leydim.
Está tomada a otro vida, ¿ verdad, Andy?
Köy hayatına alıştı, değil mi Andy?
- Esto se debe a Andy no está interesado. - ¿ Qué?
- Andy seninle ilgilenmiyor diye. - Ne?
- Dado el pincel-off de Andy.
- Andy onu başından savdı.
- Andy, ¿ podrías ayudarme a escoger la hoja?
- Andy, örtüyü kaldırmama yardım eder misin?
Andy, conseguir que la planta de arriba!
Andy, şunu yukarı çıkar.
El otro Andy.
Sen zaten buradasın.
Tengo a Andy aquí.
Andy burada.
- Hola Chris.
- Selam, Andy.
- Hola Andy.
- NasıIsın?
Y entonces voy a decir que el demo de voz que no funcionó... fue diseñado por Andy Hertzfeld.
ve son olarak bir türlü çalışmayan ses demosu... Andy Hertzfeld tarafından tasarlanmıştır.
¡ Hazlo, Andy!
Yap şunu, Andy!
Tráiganme la cabeza de Andy Hertzfeld.
Bana Andy Hertzfeld'in kafasını getirin.
Acabo de perder cien dólares con Andy Hertzfeld.
Andy Hertzfeld'e 100 dolar borçlandım.
Sí. Muchas gracias. Y Andy Hertzfeld.
Ve Andy Hertzfeld.
Andy Hertzfeld.
Andy Hertzfeld. Teşekkürler.
¡ Mira esto! Andy, sólo tiene un par de minutos.
- Andy, zaten birkaç dakikası kaldı.
Andy, ven un minuto.
Andy, bir dakikaya gelsin.
- Andy me dijo eso.
- Andy söyledi.
Gracias, Andy.
Sağ ol Andy ama bu kadar yeter.
- Sí, Andy, ya es tarde.
- Seçmeler bitti mi? - Evet Andy, bitti.
Gracias.
Sağ ol Andy.
¡ Andy!
- Andy!
¡ Andy!
Andy! Hangisi?
¿ Cuál?
Diğer Andy.
¿ Andy?
Andy?
- Andy es el siguiente.
- Sırada Andy var.
He ido creciendo, Andy.
Olgunlaşıyorum, Andy.