Award перевод на турецкий

GRAN PREMIO DE LA CRÍTICA INTERNACIONAL 1966

INTERNATIONAL FILM CRITICS AWARD 1966

PREMIO DE LA CIUDAD DE VENECIA 1966

AWARD FROM THE CITY OF VENICE 1966

Y que se acompañe por el ganador de este año del Más estúpido acento Award es realmente abrumadora.

Ayrıca, Yılın En Aptal Aksanı Ödülü'nü kazananın size eşlik etmesi de, hayli bunaltıcı olsa gerek.

El ganador de los premios Tony de 1996.

1996 Tony Award kazananını.

Me lo dieron durante los anuncios de los'People's Choice Award's, mola, eh?

"People's Choice" ödüllerinde, reklam arasında verilmişti..

Ganó por tercera vez el premio "ICP Infinity Award", cinco veces el premio Robert Capa, y muchas veces "Picture of the Year".

Üçüncü kez "ICP Infinity Award" ödülünü, beş kez Robert Capa Ödülünü, ve birçok defa da "Yılın Fotoğrafı" ödülünü kazandı.

Mark, "Room Bored" fue nominada para un People's Choice Award.

Mark, "Room and Bored", "People's Choice" ödülüne aday olmuş.

Bueno, está el People's Choice Award... al que le tengo mucho afecto.

Benim için çok büyük kıymeti olan... "People's Choice" Ödülüm var.

Sí. Diseñó para mí cuando gané el People's Choice Award.

"People's Choice" Ödülünü kazandığım yıl elbisemi o tasarlamıştı.

Damas y caballeros... Estamos presentando los premios Golden Archer Award... que nos acerca cada año el más exitoso acontecimiento.

Evet, baylar ve bayanlar, şimdi de uzun süredir beklediğiniz ve her yılın en başarılı ürününe verilen "Bogenschützen" ödülüne sıra geldi.

Si está mintiendo, alguien debería darle un Emmy Award.

Eğer yalan söylüyorsa, ona Emmy ödülü vermek gerekiyor!

Larga historia corta, gané un Drama Desk Award

Uzun lafın kısası, bir Drama Desk Ödülü kazandım.

... presentador del NAACR Image Award, Tracy Jordan, y espectador de los Academy Awards,

NAACP Image Ödülleri sunucusu Tracy Jordan. Ve Akademi Ödülleri izleyicisi Tracy Jordan.

Conseguirás el "FilmFare" luego, amigo. Primero acepta de mi parte el "Botella-Award".

Ve daha sonra'En İyi Film'ödülünü alacaksın..... Öncelikle tarafımdan bu'Şişeyi'kabul etmeni istiyorum!

Primero acepta de mi parte el "Botella-Award".

- Evet, Öncelikle bu şişeyi.....'tarafımdan kabul et!

Sr. Richie su American Music Award nos esta haciendo caer.

Bay Richie, Amerikan Müzik Ödülleriniz bizi aşağı çekiyor!

Hice el Duke of Edinburgh Award, ¿ sabes?

"Duke of Edinburgh award" a katılmıştım.

Todo ese baile, la música, las plumas y todas esas hermosas almas saludándome y entregándome tanto amor y todos parecían tan valientes y sin miedo a ser quien son. Sentí una sensación profunda de libertad, y de repente mi People's Choice Award ya no fue la cosa más importante de mi vida y allí es donde se encendió la bombilla.

Tüm o danslar ve müzik ve kuştüyleri, ve bana yönelen ve sevgi gönderen o güzel ruhlar, hepsi o kadar cesur göründü ki, o kadar kim olduklarından korkmayan bir halde, o etkileyici özgürlük duygusunu hissettim ve birden, insanların seçimi ödülü artık hayatımın en önemli şeyi olmaktan çıktı, ve işte o an ampul yandı.

Estamos dando una Lifetime Achievement Award a un depredador enmascarado.

"Yaşam Boyu Başarı Ödülü" nü maskeli bir avcıya veriyoruz.

Tengo dos Peabodys un National Press Award y me hirieron tres veces buscando historias.

İki Peabody bir Ulusal Basın Ödülüm var, ve haber yapmaya çalışırken üç kez yaralandım.

Es decir, ¿ para qué sirve ganar el Premio de Liderazgo si no puedo ponerlo en mi solicitud de la universidad?

Yani, Leadership Award ödülünü kazanabilirsem üniversite başvuruma katkısı olacak.

Al menos déjame venir contigo al Achivement Award esta noche mostrarte mi apoyo.

En azından benimle bu gece Achievement ödüllerine gel, beni destekle.

Es el Spanky Award ( Premio palmadita )

Tokatlama Ödülü.

Me huelo un premio "Independent Spirit Award".

Independent Spirit Ödülü'nün kokusunu şimdiden alabiliyorum.

Para los Korean Movie Award, el Director Jerry Heimer estará de visita en Corea.

Yönetmen Jerry Heimer, Kore Film Ödüllerine katılmak için buraya geliyor, biliyor musun?

Es seguro que obtendré el premio a mejor actor en los Korean Movie Award, ¿ verdad?

Kore Film Ödüllerinde en iyi aktör ödülü alacağıma eminsin, değil mi?

Nuestro equipo de producción MBS hizo lo mejor... para hacer que Ae Jeong fuera una de las presentadoras en los Korean Movie Award.

Yapımcılarımız Gu Ae Jung'un, MBS Kore Film Ödüllerinde ödül sunmasını sağladı.

La anfitriona de los Korean Movie Award, Seong Yoon Ah.

Kore Film Ödülleri sunucusu Song Yu Na.

Estas son las noticias de los Korean Movie Award de MBS... en la categoría de mejor actor.

Biliyorum. MBS Kore Film Ödülleri, en iyi aktör ödülü...

Querían verme en persona para decirme que soy uno de cinco nominados del 2012 para la'New York Public Library's Young Lions Fiction Award'y que la recepción será esta noche en honor a los nominados.

Sadece beni görmek istemişler ve "New York Halk Kütüphanesi'nin 2012 Genç Aslanlar Kurgu Ödülü" ne aday gösterilen beş kişiden biri olduğumu söylemek istemişler. Ve bu akşam adayları onurlandıracakları bir kokteyl var.

Si tienes que preguntar por qué una nominada 12 veces a los Teen Choice Award es una jueza famosa, entonces no entiendes realmente de qué va el mundo de los famosos.

12 defa Gençlerin Seçimi Ödülüne aday gösterilmiş ünlü biri neden hakem oldu diye soruyorsan, o zaman gerçekten ünlü kelimesinin anlamını bilmiyorsun.

¿ Y a los dos a la vez? Más Jeremy Kyle, con la posibilidad de que me reviente la cabeza con su premio "Personal Finance Award 2003".

Ya da aynı anda, daha Jeremy Kyle stili 2003 yılı kişisel finans ödülüyle kafamda kocaman bir delik açma riski var, o zaman.

Vale, puede que fuera un Teen Choice Award.

Tamam, belki de Teen Choice * ödülüydü.

¿ Sabías que ella ganó un premio del People's Choice Award?

Halkın Seçimi Ödülü'nü aldığını biliyor muydun?

Ella gano nuestros corazones. Y hoy por su canción nueva.. .. "Yaara" será galardonada con el National Award.

'O, kalplerimizi kazanmıştı ve bugün yeni şarkısı'YARA'ile'Ulusal Müzik Ödülü'ile onurlandırılacak.

Fui preseleccionado para el premio "National Book Award", pero ya sabes...

Ulusal Kitap Ödülleri'ne aday gösterildim ama neyse...

Dice, "felicitaciones por el Gold Award."

Başlık : Altın ödülünü kutlarım.

En el libro, sugieres que las acusaciones te costaron la nominación al Oscar por Afflicted, que fue tu última película.

In the book, you suggest the allegations cost you the Academy Award for Afflicted which was your last film.

¿ Ganar un People's Choice Award?

People's Choice Award'ı kazanmak gibi mi?

Cada vez que alguien en Pawnee haga clic en las fotos de las faltas de los perfiles del American Music Award va a decir : "Gracias, Ben Wyatt".

Ne zaman Pawnee'li birisi Amerikan Müzik ödülleri kırmızı halı göğüs frikikleri isimli bir slayt gösterisine tıklasa "Teşekkürler Ben Wyatt" diyecek.

El premio Harper Avery celebra esto quien ha vencido los obstáculos, cambiado la dirección, e inventado el futuro de como podemos vivir, curar y progresar.

The Harper Avery award celebrates those who have destroyed the obstacles, altered the direction, and invented the future of how we are to live and heal and thrive.

Que no me hayan nomiado para un People's Choice Award es la mejor cosa que me podría haber pasado.

Halkın Seçimi'ne aday gösterilmemek başıma gelen en güzel şey.

Incluso estuviste nominada al Saturn Award.

- Saturn Ödüllerine bile aday gösterildin.

¡ No, mi Saturn Award!

Hayır, Saturn ödülümü!

[Korean Movie Award] * Premios de Cine Coreano.

"Kore Film Ödülleri"