Translate.vc / испанский → турецкий / Bahama
Bahama перевод на турецкий
158 параллельный перевод
¿ Te gusta trabajar para mi padre?
- Bahama gall § mayl seviyor musun?
¿ Qué usas, después de todo?
Ne tür çamaşır giyiyorsun, Bahama tarzı mı?
Yo estaba planeando unas vacaciones en las Bahamas.
Bahama adalarında bir tatil planı yaptım.
Como las orquídeas de las Bahamas.
Oh, Bahama'ların tüm orkidelerinin kokusu teninde.
Bahama, aquí Pirámide.
Bahama, burası Piramit.
A una compañía de las Bahamas.
Bir Bahama şirketi.
- ¿ Dónde lavaban el dinero? ¿ Las Bahamas?
- Parayı nerede aklıyordun, Bahama adalarında mı?
- En un barco que va a las B-Bahamas.
- B-Bahama'ya giden bir g-gemide çalışacağım.
¿ Qué bailan en las Bahamas, tango o rumba?
Bahama adalarında tango mu yaparlar yoksa rumba mı? Sanırım samba.
Nosotros iremos a las Bahamas.
Bahama adalarına gideceğiz.
Bueno, escucha al regreso de las Bahamas quizás puedas mudarte conmigo.
Dinle. Bahama Adaları'ndan sonra belki yanıma taşınırsın sadece deneme amaçlı.
Bahamas de barco a costa, ropa Miss Lucy... ¡ La lista es interminable!
... Bahama Transport, Bayan Lucy Togs'un sahibi. Listenin ucu bucağı yok!
Si quisiera broncearme, iría a las Bahamas.
Yanmak istesem, Bahama'lara giderdim.
- Sánchez está en Bahamas.
- Sanchez Bahama'da.
Podemos ver formas de tierra familiares, Como Florida y Bahamas.
Florida ve Bahama Adaları gibi tanıdık yüzey şekilleri görüyoruz.
Sr. Conti está en las Bahamas con su familia.
Bay Conti ailesiyle Bahama Adaları'nda.
A las Bahamas, probablemente, donde la alcanzará la Sra. Ross.
Bahama adalarına gitmiştir, yakında Bayan Ross da ona katılır.
¿ Las Bahamas?
Bahama'lar mı?
Como sabe, a Bermuda y Bahamas no las llamamos Indias Occidentales.
Bildiğiniz gibi Bermuda ve Bahama'ya Batı Hint Adaları demeyiz.
Puedo recordar casi todo lo que ella hizo, desde "Serenade Sun Valley", hasta "Bahama Passage".
Yaptığı neredeyse her şeyi hatırlayabiliyorum, Serenade Sun Valley'den Bahama Passage'e kadar.
Estuve en las Bahamas, ¿ sabían? En unas vacaciones forzadas de año y medio.
Bahama'larda tatildeydim, hem de 1.5 yıllık zorunlu bir tatil.
Trabajo para el Geneva Banking Trust, Con base en las Bahamas.
- Bahama'lardaki Cenova Finansal'da çalışıyorum.
Vamos a las Bahamas por dos semanas.
İki haftalığına Bahama'ya gidiyoruz.
El año pasado. Tom y Barb. El viaje a las Bahamas.
Geçen sene, Tom ve Barb, Bahama gezisi.
¿ Por mil dólares y un viaje a las Bahamas?
1000 $ ve Bahama Tatili için?
"La ultima guia de Las Bahamas"?
Bahama'lara en iyi rehber
Las lslas Caimán, Bahamas.
Bahama, Cayman Adaları.
Ayer los vi gastando $ 4000 en ropa interior.
[Lena] O herifler Tommy Bahama " ya gidip ipek donlara 4 binlik saymışlar.
Siempre a las Bahamas.
Her seferinde Bahama Adaları'na gidiyorum.
tienes Miami, Grand Bahamas, Cuba alrededor de 170 millas de distancia en total nosotros anclamos justo aquí, 40 millas afuera alrededor de 170 millas de distancia total y anclamos a 40 millas afuera
Miami, Grand Bahama, Küba. Toplam mesafe 170 mil. Balığı şurada, 14 mil açıkta tuttuk.
En conjunto con la Guardia Costera de los Estados Unidos en cooperación de la Fuerza de Defensa de las Bahamas usted está bajo arresto por el asesinato de Michelle Cormier ciudadana de Canadá.
ABD Sahil Güvenliği'yle ortak hareket eden Bahama Savunma Kuvvetleri, sizi Kanada vatandaşı Michelle Cormier'yi öldürmek suçundan tutukluyor.
Usaron el número de cuenta de las Bahamas para averiguar todos los números de cuenta de nuestros bancos. - Vaciaron todo.
Bahama hesap numaranı... diğer tüm hesapların üzerinde para hareketi yapmak için kullanmışlar, ve tüm hesaplarını boşaltmışlar.
Las Bahamas. Riyadh.
Bahama, Riyad,
Un agente de viajes que publicitó falsamente una casa de playa en las Bahamas...
Yanlışlıkla Bahama sahil evlerini tavsiye eden bir seyahat acentesi var. Ne gün ama!
Me voy a las Bahamas dentro de dos días.
Söyledim ya sana, Bahama'lara 2 günlük tatile gidiyorum.
Con poco de "Bahama", ¡ pero mucho de "Mama"!
Bahama'dan az, Mama'dan fazla.
Hay uno de las Bahamas que corrió un maratón en 2 : 45 horas.
Burada Bahama lı bir çocuk maratonu 2 saat 45 dakikada bitirebiliyor.
Y cruza la meta Bahama Mama Henry V y el Perro de Pavlov.
Finiş çizgisinde Bahama Mama V. Henry ve Pavlov'un Köpeği üçüncü.
Bienvenido a las Bahamas.
Bahama'ya hoşgeldiniz.
- Bienvenida a las Bahamas.
- Bahama'ya hoşgeldin.
- Estas son aguas bahameses.
- Burası Bahama suları.
Vamos a ver esa casa, ¿ sí?
Neden Bahama'ya gidip o eve bir bakmıyoruz?
Y de paso, vayamos a John Wanamaker y consigamonos un par de camisas Tommy Bahama.
Yoldayken de, John Wanamaker'a uğrayıp kendimize Tommy Bahama gömleklerinden alalım mı?
¿ Arena?
- Bahama aragonitiymiş.
La trajeron del viaje a las Bahamas.
Bahama gezinizden getirdiniz, değil mi?
Tiempo local del celular :
Yerel saat dilimi : BAHAMA ADALARI
No, no hay ningún problema, porque nos vamos todos a las Bahamas.
Hayır, sorun falan yok, çünkü Bahama'lara gidiyoruz.
¡ A las Bahamas!
Bahama'lara gidiyoruz!
Vaya, las Bahamas.
Bahama.
Esta es la fuerza de Defensa de las Bahamas.
Bahama Savunma Kuvvetleri konuşuyor!
Otro "Bahama Mama", por favor...
Bir Bahama Mama daha, lütfen.