Translate.vc / испанский → турецкий / Balã
Balã перевод на турецкий
25 параллельный перевод
 ¡ Tiren el balà ² n!
Topu at!
Los ThÏ... ndering Î — erd de Marshall de primer aà ± o, con el mariscal de campo John Cady... ... que le pasa el balà ³ n al talentoso'i Lucas Booth!
Birinci sınıflardan oluşan Marshall Thundering Herd'ün oyun kurucusu John Cady, topu müthiş yetenek Lucas Booth'a veriyor!
- Yo pateo el balà ² n, entrenador.
- Ben topa vurdum, koç.
Balà ² n.
Top.
 ¡ Dame el balà ² n!  ¡ Anota!
Ver şu topu bana!
Tiene la opcià ³ n de sacar el balà ² n. Î — ola, chicos.
Topu dışarı taşıma seçeneğini saklı tutuyor.
- iTà rate sobre el balà ´ n!
Top! - Topun üzerine yat!
Ese no es Ï... n lanzamiento'debes darme el balà ² n.
Bu beyzbol atışı değil, bana topu vermeliydin.
- Si yo lanzo, agarra el balà ´ n.
- Beyzbol atışı yaptıysam, yakalasaydın.
Y pÏ... eden estar seguros... ... de que estarà n rechinando los dientes con cada saqÏ... e de ese balà ² n.
Ve hiç şüpheniz olmasın o futbol topu her atıldığında dişlerini sıkıyor olacaklar.
Número 1 9, Jake Crawford, el mejor corredor trasero de Î § avier... ... agarra el balà ³ n y sale por el campo.
19 Numara, Jake Crawford, Xavier'in Amerikalı arka beki topu kapıyor ve sahayı geçiyor.
 ¡ Balà ´ n!
Top!
-  ¡ El balà ³ n està suelto!
Top! - Top boşta!
Buen balà ² n.
Güzel top. - Nate, iyi misin?
- Gran golpe para OliÎ ½ er. - i Balà ² n!
- Oliver'a büyük darbe geliyor...
Quien pierde el balà ³ n.
... ve topu kaybediyor.
 ¡ En el balà ² n!
Topun üzerine!
Oliver agarra el balà ² n, corre y es derribado.
Oliver topu tutuyor, ilerliyor, ve düşürülüyor.
Despuà ¨ s de agarrar el balà ² n, si no pueden anotar'sà lganse del là mite.
Topu yakaladıktan sonra, sayı yapamazsanız, saha dışına çıkın.
Saca el balà ´ n.
Topu at.
 ¡ Gardner agarra el balà ² n!  ¡ Anotacià ³ n!
Gardner topu yakalıyor!
Al final de Ï... n partido, siempre le damos el balà ² n al jugador mà s valioso.
Oyunun sonunda, topu daima en değerli oyuncuya veririz.
 ¡ Dame ese balà ³ n!
Ver şu topu bana!
 ¡ Balà ´ n!
- Top!
- i Balà ² n!
- Top!