Translate.vc / испанский → турецкий / Banqué
Banqué перевод на турецкий
30 параллельный перевод
Te banqué toda la enfermedad, la operación.
Ameliyatında, iyileşme sürecinde.
"Banco de Marsella".
"Teşekkürlerimizle. Banque du Midi et de Marseille"
Huit a la banque.
Kasada sekiz var.
- Neuf à la banque.
- Bankaya dokuz.
La banque gagne.
Banka kazandı.
Neuf à la banque.
Bankaya dokuz.
Six à la ponte et neuf à la banque.
Oyuncuya altı ve bankaya dokuz.
- Sept à la banque.
- Bankaya yedi.
Saquemos $ 200.000 y lo metemos en Robert Patchett, Banque Suisse.
Hadi şunu iki yüz bin Dolar yapalım. Ve nakledilen hesap Robert Patchett. Bank Swiss.
Banque-bos.
Ankers-körfezi.
Pero primero, viajemos nuevamente a Europa para ver como un simple mortal fue capaz de manipular totalmente la economía británica al conseguir la primicia de la derrota final de Napoleón.
12. NAPOLYON'UN İKTİDARA GELİŞİ Burada Paris'te Banque De France ( Fransa Bankası ) aynı Bank Of England ( İngiltere Bankası ) gibi örgütlenmişti.
BANCO SUIZO DE LA INDUSTRIA
LA BANQUE SUlSSE DE L'lNDUSTRlE
Banque de I ´ Etoile.
Banque de l ´ Etoile.
Y el 16 de marzo de este año abrió una cuenta en Banque Afrikana.
Bu yılın 16 Mart'ında Bank Afrikana'da bir hesap açmışsın.
Abrirás dos cuentas... en el Banque Générale de Suisse, en Ginebra... en la Rue du Commerce.
Cenevre'de, Ticaret Bulvarı'ndaki İsviçre Bankaları Birliği'nde iki adet hesap açacaksın.
El Banque Nationale de París, el Banco de Inglaterra, el Banco de Italia, han financiado a los mesiánicos, y líderes de guerra de los últimos 200 años.
Banque Nationale de Paris, The Bank of England, The Bank of Italy, geçen 200 yıl boyunca bütün mesihvari, savaş liderlerini finanse ettiler.
Je vole cette banque.
Je vole cette banque.
- Banque!
- "Kasa".
- ¡ Banque!
- Kasa.
Trabajo para el Banque Trasonne.
Trasonne Bankası için çalışıyorum.
Los fondos que estás transfiriendo son al Luxenbourg Banque Rocher, cuenta número 4398473.
Lüksemburg bankasından transfer edeceğin paranın olduğu hesap numarası 4398473.
Banco : Siguiente. Banco Sofra.
Next Bankası, Banque Sofra.
Ecoutez si vous voulez, je prends un avion demain et je vous jure que je débarque dans votre banque.
Dinle istersen yarın bir uçağa atla...
La única manera en la que el Banque Real de Geneve cooperaría con un cuerpo legal extranjero es si el crimen investigado es también un crimen en Suiza.
Real de Geneve bankasının yabancı bir hukuki organla işbirliği yapması yalnızca takip edilen suçun İsviçre hukukuna göre de suç olarak tanımlanmış olması halinde söz konusu olur.
Está usted en la antiga sucursal de la Banque de France en Lille.
Banque de France'ın eski Lille şubesinin kalbindesiniz şu an.
- Esta tarde. A las 5 : 00 PM. - Banco de Mónaco en Monte Carlo.
Bu akşam 5'te Banque de Monaco, Monte Carlo'dan.
Banque Canadienne Du Nord.
Kuzey Kanada Bankası
" hay luz del día en las literas, y el hijo de puta está en el pantano.
" De Banque'deki gün ışığı, O orospu çocuğu bataklıktı.