Translate.vc / испанский → турецкий / Beers
Beers перевод на турецкий
105 параллельный перевод
- Kenniston, llame a De Beers.
- Kenniston, derhal De Beers'e gidin.
Un tipo llamado Droutskoy. Es él que está conectado... con la mafia siberiana.
Bir herif var, Droutzkoy De Beers'ın Sibiryalı eşdeğerinin yöneticisi.
Los Beers pierden por 3 carreras y es su último out.
Beers 3 run geride ve bu onların son out'ı.
¡ Escuchen a los cabezas de espuma, es el grito de guerra de los Beers!
Köpük kafaları duyuyor musunuz, Beers'in savaş çağrısı bu!
Los Beers siguen jugando.
Böylece Beers oyunda kalıyor.
Si Coop lo consigue, se acabó la larga espera para los Beers.
Coop başarırsa, Beers artık bu uzun beklemeye bir nokta koyar.
- Los fans de los Beers están decepcionados.
- Beers taraftarı büyük hayal kırıklığına uğradı.
Sobre el papel, los Beers son el mejor equipo con diferencia gracias a los buenos tiros de Cooper y a la precisión de Doug Remer.
Kağıt üzerinde Beers en iyi takım gibi gözüküyor Cooper'ın iyi atışları ve Doug Reme'in hedefli vuruşları sayesinde.
Y una oportunidad más desaprovechada por los Beers.
Ve yine kaçırılan bir fırsat, Beers için.
- Para ustedes, Tim McCarver desde el Beers Garden, donde el Dallas Felons ha ganado al Milwaukee Beers en la 4ª Copa Desnlow...
Coop? - O, Beers Garden'daki Tim McCarve idi, Dallas Felons'un Milwaukee Beers'i yendiği 4.
Sé que puedes hacer que los Beers ganen esta temporada.
Senin bu sezon Beers'i başarıya götüreceğine inanıyorum.
Los Beers empiezan la temporada jugando contra Miami.
Beers sezonun ilk maçını Miami'ye karşı oynuyor.
Le han dedicado el partido a Ted Denslow y llevan negro en honor del fallecido propietario del Beers.
Bu oyunu Ted Denslow'a adadılar ve Beers'in ölen sahibinin anısına siyah giyinmişler.
Las animadoras del Beers también van de luto.
Beers'in ponpon kızları da yas tutuyor.
- ¡ Un comienzo prometedor para los Beers!
- Beers için umut verici bir başlangıç!
2 carreras para los Beers pero sólo un out para los Dealers.
Beers için 2 run, ama Dealers için sadece bir out.
Los Beers ganan.
Çift oyun! Beers kazanıyor.
"Los Beers ganan un partido tras otro"
"Beers arka arkaya her oyunu kazanıyor"
¿ Pasar todo un día con los Beers?
Bütün bir günü Beers ile beraber geçirmek?
Excepto Coop, los Beers no dan ni una.
Coop'un dışında Beers başarısız bir oyun sergiliyor.
Los Beers pierden el 7º inning.
Böylece Beers 7. devre şansını kaybetti.
Los Beers ganan el 10º partido consecutivo...
Beers şimdi arka arkaya 10. oyununu da kazanıyor...
9º inning, otro fuera y los Beers están en la semifinal.
9. devre, bir out daha ve Beers play-off'larda.
¡ Los Beers han ganado!
Beers kazanıyor!
La colección Beers.
Beers koleksiyonu.
Como copropietario de los Beers pregunto : ¿ Dónde firmo?
Beers ortaklarından birisi sıfatıyla soruyorum.
Tras ganar ayer frente al Boston, los Beers tienen que vencer a Indianapolis para ir a Charlotte.
Dünkü Boston zaferden sonra Beers Charlotte'ye gitmek için Indinapolis'i yenmelidir.
Si los Beers ganan a Detroit y Denver a Atlanta en la División Noreste del Suroeste, Milwaukee jugará la Copa Denslow.
Beers, Southwestern Division East Northern'de Detroit ve Denver Atlanta'yı yenerse, Milwaukee Denslow kupasına katılabilir.
Los Beers luchan por llegar a la final de la Copa Denslow. 9º inning.
Beers Denslow kupası finali için yarışıyor. 9. devre.
¡ Los Beers ganan!
Beers kazanıyor!
Los Beers lo han conseguido.
Beers başardı.
Caballeros, éstas son fotos de la producción de la colección Beers en Calcuta. - Estupendo.
Beyefendiler, bunlar Beers koleksiyonun Kalküta'daki üretiminin fotoğrafları.
Si se publican, se acabaron los Beers y la fundación.
Bunları yayımlanması, Beers'in ve vakfın sonu olur.
La fábrica textil Beers.
Beerswears fabrikası
Saludos desde Milwaukee, Wisconsin, donde se juega la Copa Denslow en un partido que enfrenta al Dallas Felons con el aspirante al título, el Milwaukee Beers.
Sizleri, Milwaukee, Wisconsin'den Denslow kupasından selamlıyoruz. Şampiyon takım Dallas Felons ile meydan okuyan takım Milwaukee Beers karşılaşacak.
Hola, soy Al Michaels y les invito, junto con Bob Costas, a presenciar el partido de la 5ª Copa Denslow aquí en el Beers Garden.
Selam, ben Al Michaels, sizleri Bob Costas'la 5. Denslow kupası müsabakasına, Beers Garden'a davet ediyorum.
Más de 18.000 asombrados espectadores observan cómo los Beers...
18.000 seyirci Beers'in nasıl...
¡ Vamos, Beers!
Hadi artık, Beers!
Novedad en el caso de la desaparición del jugador del Milwaukee Beers.
Milwaukee Beers'in beysketbol yıldızının kaybolmasında yenilik.
Cuando Joe Cooper supo que en la fábrica textil Beers trabajaban niños que no eran ni suficientemente mayores para la prostitución, fue para allá.
Joe Cooper, Beerswears fabrikasında çocukların çalıştığını duyduğunda, erken yaşta fahişeliğe zorlandıklarını duyunca hemen oraya uçtu.
¡ los Milwaukee Beers!
Milwaukee Beers!
Squeak Scolari ha vuelto a acertar tras la increíble recuperación de los Beers tras el descanso.
Squeak Scolari, Beers'in aradan sonraki müthiş dönüşünden sonra tekrar sayı yaptı.
Los Beers vuelven a jugar como lo habían hecho esta temporada.
Beers oyuncuları sezon boyu oyun stillerini yeniden yakaladılar.
Los Beers pierden por 2 puntos.
Beers oyunda 2 run geride.
Para seguir jugando, los Beers tienen que detener a los Felons.
Beers, kupada kalabilmek için Felons'u yenmek zorunda.
Los Beers siguen jugando gracias a la psicofallo de Coop Cooper.
Beers Coop Cooper'in yapacağı bir psyche-out ile oyuna devam edebilecek.
Si Coop acierta, los Beers ganan la Copa y se quedan con el equipo.
Eğer Coop atışta başarılı olursa, Beers kupayı kazanacak ve takımı elde tutacak.
En nombre de la Liga Nacional de Beisloncesto le entrego a los Beers la Copa Denslow de este año.
National Baseketball League adına Beers'e bu yılın Denslow kupasını veriyorum.
Dos root beers, por favor.
- İki bira alabilir miyiz? - Tabii.
Alguno de ustedes puede decir que ha visto a Bobby Beers con solapas rojas?
Aslında, Bobby Beers'ı kırmızı yakalı ceketle gören oldu mu hiç?
Mi participación mayoritaria se la dejo a Pasemos a mi querido Beers.
Sırada sevgili Beers var.