Translate.vc / испанский → турецкий / Bennie
Bennie перевод на турецкий
366 параллельный перевод
Bennie Cameron, el hijo mayor.
Bennie Cameron, en büyük oğlan.
Sólo no tocó el del Cenoura, porque era amigo de Bené.
Redhead'e zarar vermedi çünkü o Bennie'nin arkadaşıydı.
No, Bennie, no.
Hayır, Bennie. Hayır.
¿ Quién controla el mundo?
Dünyayı kimler yönetiyor Bennie?
¿ Qué hace la diferencia?
Nedir bu Bennie?
Odio es la palabra.
Doğru kelime nefret, Bennie.
Ódialos y serás ganador.
Öldür onu, Bennie! Öldür onu! Kırmızıyı görene kadar nefret et.
Levántate.
Ayağa kalk, Bennie.
Rompe su contrato. No me sirve.
Bennie'nin kontratını yırtın.
Hey, Bennie.
Bennie.
Hey, Bennie. ¿ Tienes el botín?
Para yanında mı?
Pero no vienes con nosotros. - Ay, Bennie.
Para yanımda ama sen gelmiyorsun.
- Bennie -
- Bennie -
- ¿ Qué es, Bennie?
- Ne var Bennie?
Bennie.
Bennie.
Lelia tiene una mente muy brillante, Bennie.
Lelia'nın ufku çok açık, Bennie.
- Oye, Bennie.
- Hey, Bennie.
Hey, Bennie, Dennis.
Hey, Bennie, Dennis.
Supongo que realmente entendemos las cosa, ¿ eh, Bennie?
Sanırım bu şeyi gerçekten anlıyorsun, ha Bennie?
Este conjunto me da escalofríos, Bennie.
Burası içimi ürpertiyor Bennie.
- Toma el teléfono, Bennie.
- Telefonun başına geç, Bennie.
Sí, Bennie y Dennis.
Evet, Bennie ve Dennis.
Vamos, Bennie.
Hadi Bennie.
- Me tienes a mí, a Bennie -
Bennie ve Ben hep yanında -
- Oye, Bennie, ¿ tienes una toalla para mí?
- Bana da havlu getirdin mi? - Evet.
Bennie, ¿ qué es esto que oigo acerca de que conseguirás un trabajo?
Yoksa bir işe girmekten söz ettiğini mi duyuyorum Bennie?
Mira, Bennie.
Bak, Bennie.
Como he dicho, Bennie, nada que te interese
Dediğim gibi, Bennie, ilgileneceğin bir şey değil.
Mira, Bennie, eres mi hermano.
Bak Bennie, sen benim kardeşimsin.
Bennie, ¿ me escuchas? Te amo.
Bennie, dinler misin?
Bennie, por Dios. Toma las llaves, por favor.
Bennie, tanrı aşkına - - Al anahtarları lütfen.
- Bennie.
- Bennie.
Oye, Bennie. ¿ No es esto genial?
- Hey, Bennie. Harika değil mi?
- Oye, Bennie. ¿ No es un éxito?
- Hey, Bennie. Müthiş değil mi?
- Voy a marcharme. ¿ Bien, Bennie?
- Ben tüyüyorum. Tamam mı, Bennie?
- Bennie, ¿ por qué?
- Bennie, neden?
Pero si los Youngers están esperando a ver si su pequeña Bennie va a unificar a la familia con los Murchisons, están perdiendo el tiempo.
Ama Youngerlar, küçük Bennie'nin, ailesini Murchisonlar ile birleştirmesini görmek istiyorlarsa, daha çok beklerler.
Bennie, Bennie, Bennie.
Bennie, Bennie, Bennie.
Quiero poner 3.000 en la cuenta de ahorro para la escuela de Bennie, y el resto, quiero que lo coloques en una cuenta corriente
3 bin dolarını Bennie'nin okul masrafı için bankaya yatırmanı ve geri kalanını da kendi adına açtığın
- Vamos, Bennie.
- Hadi Bennie.
Bennie, no dijiste nada malo de él, ¿ verdad?
Bennie, ona kötü bir şey söylemedin, değil mi?
Bennie, habla con ella.
Bennie, söyle ona.
Bennie, dime, por favor, ¿ no vamos a mudarnos?
Bennie ona hala taşınabileceğimizi söyler misin, lütfen?
Quiero casarme contigo más de lo que me gusta la comida italiana, con lo que te puedes hacer una idea.
Oh, Bennie. Seninle evlenmeyi, İtalyan yemeği yemeye devam etmekten daha çok istiyorum, Sana fikir versin diye söyledim.
- Pues la tiene. Es lo que me dijo Bennie Taubman.
Hangi role?
Bennie, tengo miedo.
Ağlıyorum ve mendilim yok.
¿ Qué pasó?
Kendini nasıl hissediyorsun, Bennie?
Pero seguiste peleando.
Dövüşmeye devam ettin, Bennie. Yüreğin var.
- Bennie, trucos de cartas.
Bir kart seç.
Si lo supiese...
- Oh, Bennie, kart numaraları.
- La incomprensión no nos separará. - Bennie.
Tanrım.