Translate.vc / испанский → турецкий / Birmingham
Birmingham перевод на турецкий
407 параллельный перевод
Si Arsenal pierde el sábado con Birmingham no me gustará nada.
Elbette öyle ama cumartesi günü Arsenal Birmingham'a kaybederse çok da memnun olunmamalı.
¡ La mandó traer desde Birmingham!
Onu Birmingham'dan getirttiniz.
Veamos... asumo que has nacido, ¿ dónde?
Neredeydi? - Birmingham.
Birmingham.
- Ne zaman?
Bien señorita Lester... Tengo el honor de anunciarle que su Señoría ha consentido el matrimonio del Capitán Roy Cronin del cuerpo de fusileros del condado de Wrenwood con la señorita Myra Lester de Birmingham, Worryorchard, Inglaterrra.
Bayan Lester, Dük Hazretleri Rendleshire Alayında Yüzbaşı Ray Cronin'in Birmingham'lı Myra Lester ile evlenmesine rıza göstermiştir.
Hugo. - A Nottingham.
- Birmingham, fabrikalarında köle gibi çalıştığım yer.
¿ Qué les parece Berta de Birmingham?
Birmingham Bertha'yı bilir misiniz?
El especial de Birmingham dentro de 1 0 minutos, vía 1 7.
- Tren kaçta kalkıyor? - Birmingham ekspres 10 dakika sonra, 17. peron.
- Estuve en Birmingham.
- Birmingham'daydım.
- ¿ Birmingham?
- Birmingham mı?
" Birmingham, Glasgow, Manchester-
- Birmingham, Glasgow, Manchester?
Recuerdo cuando interpretó la viuda Twankey, en el teatro real de Birmingham.
Komutan, 1890'da Royal Tiyatro'da Widow Twenkey rolünü oynadığınızı hatırlıyorum.
En esta área, los cruceros Arethusa, Manchester, Birmingham. En el estrecho de Dinamarca, los cruceros Suffolk y Norfolk.
Bu bölgede Arethusa, Manchester ve Birmingham kruvazörleri Danimarka boğazında ise Suffolk ve Norfolk kruvazörleri var.
Digamos como de Londres a Birmingham.
şöyle ki, ortalama, Londra'dan Birmingham'a kadar bir mesafede...
Oiga, Curtis, fue en Birmingham, ¿ Verdad?
Curtis, Birmingham'dan değil mi?
Sir Vince "Matajaponeses" Forster está en el estudio de Birmingham.
Hava Orgeneral Sör Vincent "Japonları Öldür" Forster. Kendisi Birmingham stüdyomuzda.
"... marching to the fields of Birmingham? "
"... marching to the fields of Birmingham? "
"... marching to the Birmingham war. "
"... marching to the Birmingham war. "
"Hey, marching to the Birmingham war."
"Hey, marching to the Birmingham war."
Si estás viajando como yo, sabes, un día en Brighton y en Birmingham el siguiente.
Benim gibi sürekli seyahat edenleri bilirsiniz... Bir gün Brighton'da, diğer gün Birmingham'da...
I mecanógrafas de Birmingham con diarrea... y piernas blancas, y camareros peludos que se llaman Manuel.
İshalden muzdarip Birmingham'lı birkaç lenfatik sekreter ve sarkık beyaz bacakları. Çarpık bacaklı, esmer garson Manuel. Haftada bir kere Roma harabelerine gezi vardır.
Manchester, Coventry, Birmingham, Swansea, Liverpool y muchas otras ciudades compartieron la trágica suerte de Londres
Manchester, Coventry, Birmingham, Swansea, Liverpool ve daha birçok yer Londra'nın kaderine ortak oldu.
- ¿ A qué distancia está Birmingham.
- Birmingham ne kadar uzaklıkta?
En Birmingham también los hay.
Eminim Birmingham'da da vardır.
Espero que no le moleste, Sr. Hacker, pero ¿ podría respaldar la demanda de un subsidio especial para Birmingham?
Umarım konuştuklarım için kırılmamışsınızdır. Sayın Harker, bir şey eklemem gerekir. Üyelerim özel bir Birmingham ödeneği hakkı iddia edebilir mi?
Entre Farringdon Street y Birmingham Road, en Solihull.
44 Farringdon Caddesi ve 129 Birmingham Road, Solihull.
Un subsidio en Birmingham para el sindicato de Morgan es imposible.
Morgan's sendikası için ödenek söz konusu değil.
Por eso me ha pedido un subsidio especial para Birmingham.
Bu onun özel Birmingham ödeneğinin arkasında ne olduğunu gösteriyor.
En Birmingham East, el presidente de la mesa anuncia el resultado.
Birmingham'ın doğusunda seçim görevlisi sonuçları açıklıyor.
En Londres, durante los últimos siete días han muerto 17 bebés y se han informado 14 muertes más desde Glasgow, Birmingham, Manchester... hasta Leeds y Liverpool.
Londra'da geçen yedi gün içinde 17 bebek öldü... bunu, Glasgow, Birmigham, Manchester, Leeds ve Liverpool'dan gelen haberlere... göre 14 ölüm daha izledi.
- Puede tranquilizarse, por favor? - desde Birmingham con maldita exactitud - Puede tranquilizarse?
- İshalden muzdarip Birminghamlı, sarkık beyaz bacaklı lenfatik sekreterler çarpık bacaklı, esmer garson Manuel'e asılır.
- Baltimore, Birmingham, Butte...
Baltimore, Birmingham, Butte, adını sen koy.
"Distinguidos visitantes de Birmingham".
"Birmingham'dan seçkin ziyaretçiler"
Esta es una promoción que hicimos cuando estábamos en los Barones de Birmingham.
Bu Birmingham Barons'dayken yaptırdığımız reklam şeyiydi.
Ronca mas que un cerdo.
Birmingham şehrini yutan horlama.
El de Birmingham salió en los periódicos hace un mes.
Birmingham-Olayı, aşağı yukarı bir ay önce gazetelerdeydi.
Están reconstruidos a partir de las mordeduras del cuerpo de la Sra. Leeds y de la Sra. Jacobi en Birmingham el mes pasado.
Bire bir olan bu model, cesetlerde bulunan izler sayesinde yapıIdı.
¿ Por qué no usa la policía una sonda de metano?
Birmingham'daki metan değerlerini araştırın.
- Es lo de Atlanta y Birmingham.
- Atlanta ve Birmingham ile ilgili.
EL GATO ESTABA ENTERRADO EN EL JARDÍN, QUIZÁ POR LOS CHAVALES.
Birmingham Polisi kediyi arka bahçeye... gömülü buldu.Çocuklar gömmüş olmalı
- Está en Birmingham, pero está al teléfono con Crawford.
Burada değil, Birmingham'da. Ajan Crawford şu an onunla görüşüyor.
Foto Bob, Birmingham.
Hayır. Bob'un foto dükkanı, Birmingham.
Una tragedia es cuando tres hombres quedan atrapados en una mina.
Esas felaket 3 kişinin mayından dolayı ölmesi veya Birmingham sokaklarında polislerin köpeklerini kullanması...
Birmingham City, 3, Manchester City, 3.
Birmingham City : 3 Manchester City : 3
Me visitaron unos tontos de Birmingham.
Birmingham'dan birkaç hödük geldi.
- ¿ Birmingham?
Birmingham?
Hay linda ropa en Birmingham
Birmingham yolu keyif veriyor, değil mi?
- Y cantar canciones de las revistas, como "Roberta de Birmingham", o "Se ha sentado en mis alcachofas".
Evet! Sevilen şarkıları birlikte söyleriz, mesela, "Birmingham Bertie", ve "Hop, Bayan Miggins, Enginarımın Üzerine Oturuyorsunuz." gibi.
Es una ciudad industrial, como Detroit, Birmingham o Schaffhausen.
Detroit, Birmingham veya Schaffhausen gibi bir fabrika kenti.
¿ De Surrey?
Birmingham'lı.
No, Birmingham. Birmingham...
Birmingham.