Translate.vc / испанский → турецкий / Blackham
Blackham перевод на турецкий
42 параллельный перевод
- Soy Bill Blackham, vendedor de autos.
Bill Blackham. Araba satıcısıyım.
Por cierto, me llamo Blackham.
Adım Blackham, bu arada.
Bill Blackham.
Bill Blackham.
Creo que lo sabe, Sr. Blackham.
Bence biliyorsunuz, Bay Blackham.
- ¿ Un coñac, Sr. Blackham?
Konyak, Bay Blackham?
- Blackham, baja el arma.
Blackham, bırak silahı.
Usted no es en realidad vendedor de coches, ¿ verdad, sr. Blackham?
Bir araba satıcısı değilsiniz, değil mi Bay Blackham?
Bueno, Blackham, esa es su elección, pero creo que me gustaría que todos tuvieran el número de teléfono de mi familia en el caso de que sean liberados y yo no.
Blackham bu senin seçimin ama ben çıkamama ihtimalime karşı herkesin ailemin telefon numarasını almasını istiyorum.
Billy "culo grasiento" Blackham tuvo el balón del juego final.
Koca Götlü Billy Blackham, oyun topunu almıştı.
Buenas tardes, señor Blackham.
İyi akşamlar, Bay Blackham.
La Gerencia ha visto un gran potencial en usted, señor Balckham.
Aksine, yönetim sizde büyük bir potansiyel gördü Bay Blackham.
El señor Blackham trajo a mi atención que no recibió el resto de su periódico.
Bay Blackham'ın belirttiğine göre gazetenizin geri kalanını almamışsınız.
¿ Blackham trajo a su atención?
Bay Blackham mı belirtti?
¿ Podría darle las gracias de mi parte al señor Blackham?
Bay Blackham'a benim yerime teşekkür eder misiniz?
¿ Dónde están todos los muebles? Charlie y Blackham creo que están arriba.
Charlie ve Blackham yukarıdalar galiba.
¡ Blackham!
Blackham!
¡ Alguien atacó a Blackham!
Acele et! Biri Blackham'a saldırdı.
Blackham.
Blackham.
¿ Dónde está Blackham?
Blackham nerede?
No sabes que ellos mataron a Blackham.
Blackham'ı öldürdüklerini söyleyemeyiz.
Probablemente también... mató a Blackham.
Büyük ihtimalle Blackham'ı da o öldürdü.
Sr. Blackham. no sabes cuál es su juego.
Çok özel bir yapımsınız, Bay Blackham. İstediğiniz kadar dalga geçin ama kafasında dönenleri bilmiyoruz.
Blackham?
Sorunun ne, Blackham?
Sr. Blackham?
Bu sabah ufak beyninizden neler geçiyor, Bay Blackham?
su comportamiento Sr. Blackham.
Sizin de davranışlarınız pek yerinde değildi, Bay Blackham.
Ya sabes, Blackham. Durante medio erupto, pensé que podrías ser útil.
Biliyor musun, Blackham bir süre boyunca işime yarayabileceğini düşündüm.
Blackman es un candidato mejor que Janet.
Blackham Janet'tan daha iyi bir aday.
No. Blackham es demasiado... nada. Sí.
Hayır, Blackham'ın bunlara kafası çalışmaz.
Blackham es demasiado nada.
- Blackham'ın bunlara kafası çalışmaz.
Hombres como nosotros tres disfrutan estos simples placeres ¿ no cree Mr Blackham? - Eso creo.
Zevkleri aynı olan üç erkeğin bir araya toplanması normalde biraz garip kaçabilir, Bay Blackham.
No se preocupe, Mr.
Merak etmeyin, Blackham.
- A lo mejor es cosa mía, pero no dejaría que una persona que casi no conozco que trabaja para la gente que nos secuestró, sujete una cuchilla sobre mi garganta, en Blackham es previsible,
Sorun bende mi bilmiyorum ama, bizi kaçıran insanlar için çalışan ve hiç tanımadığımız birine boynuma ustura dayatmak biraz aptalca geliyor. Blackham'ı anlarım da sen de mi, Charlie?
- Casi he terminado con el Sr. Blackham.
Bay Blackham'ın işi bitmek üzere.
- Creo que el Sr. Blackham puede hablar por él mismo.
Bay Blackham kendi adına konuşabilir.
Buenos días, Sr. Blackham.
Günaydın, Bay Blackham.
Pero es hora de que entienda, Sr. Blackham, Esto es sobrevivencia del mas apto.
Ama fark etmenizin zamanı geldi, Bay Blackham burada en güçlü hayatta kalır.
Blackham y Morse son inútiles.
Blackham ve Morse işe yaramazlar.
No irás a ningún lado, Blackham.
Hiçbir yere gitmiyorsun, Blackham.
Blackham! Puede que le hayan eliminado. ¿ Ni siquiera vas a intentarlo?
Bari deneseydin be!
¡ Venga, Mr.
Haydi, Bay Blackham!
Había otras personas Joe Tucker, Bill Blackham,
Joe Tucker, Bill Blackham Charlie Morse, Moira Dougherty Graham McNair, Teresa Randolph Tori Fairchild. Başkaları da vardı.