Translate.vc / испанский → турецкий / Blank
Blank перевод на турецкий
121 параллельный перевод
ESCENOGRAFÍA V. Kamskij y B. Blank
Sanat Yönetmeni : V.Kamskiy, B.Blank Yapımcı : K. Gakkel
- ¿ Me llamó, señor? - Oh, Blank.
- Beni mi görmek istediniz, efendim?
El puto Martin Blank.
Lanet olası Martin Blank.
- Tú no conoces a Martin Blank.
- Martin Blank'i tanımıyorsun.
Te digo que nunca has conocido a Martin Blank, ¿ de acuerdo?
Martin Blank'la tanışmadığını söylüyorum, tamam mı?
Habla Martin Blank.
Ben Martin Blank.
- Disculpe. ¿ Sabe dónde podría encontrar a Mary Blank?
- Affedersiniz. Mary Blank'ı nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
- Yo diría "¿ Qué sucedió, Sr. Blank?"
- Daha çok, "Neler oldu, Bay Blank?" gibi.
- Por mi vida, no puedo creer que lo olvidé. - ¡ Blank!
- Başım hakkı için, unuttuğuma inanamıyorum. - Blank.
Hey, Blank. pasaba conduciendo y te vi en el jardín.
Blank. Geçerken seni çimenlerde gördüm.
Martin Blank.
Martin Blank.
Así que mala suerte para Budro y mala suerte para Blank.
Budro ve Blank için kötü şans.
Hola, soy Martin Blank.
Merhaba, ben Martin Blank.
Sr. Newberry, soy Martin Blank.
Bay Newberry, ben Martin Blank.
- Buenas tardes, Sr. Blank.
- İyi akşamlar, Bay Blank.
- Blank.
- Blank.
- Oh, Martin Blank.
- Martin Blank.
- Martin Blank...
- Martin Blank...
- Martin Blank.
- Martin Blank.
- Blank, Blank, Blank.
- Blank, Blank, Blank.
Dr. Oatman, soy Martin Blank. Escuche, sólo quería decirle que ya no trabajaré con ud.
Dr. Oatman, ben Martin Blank.
Blank.
Blank.
Me estás rompiendo el corazón, Blank.
Kalbimi kırıyorsun, Blank.
¡ Seguridad Nacional, Blank!
Ulusal Güvenlik, Blank.
El Sr. "espacio" necesita un "espacio" para "espacio" su "espacio".
Bay Blank boşluğunu doldurmak için boşluğa ihtiyacı var.
Prefiero los programas del género de Los grandes récords mundiales.
Ben "World's Blankiest Blank" ( Dünyanın En Boşunun Boşu ) gibi dizileri tercih ederim.
- Martini Blank tiene amigos.
- Martini Blank'in arkadaşları onu korurlar.
¡ Soy Jerri Blank!
Ben Jerri Blank'im
- Jerri Blank.
- Jerri Blank
Soy Sara Blank.
Ben Sara Blank.
- ¡ Soy Jerri Blank!
- Ben Jerri Blank!
Blank?
Blank?
Jerri Blank.
Jerri Blank.
Soy Jerri Blank.
Ben Jerri Blank.
- ¡ Escucha, Blank!
- Dinle Black!
Bien, Srta. Blank, cuéntenos sobre usted.
Pekala, Bayan Black, neden bize kendinizden biraz bahsetmiyorsunuz?
Soy Jerri Blank y soy alcohólica.
Ben Jerri Blank ve ben bir alkoliğim.
Ideas para la Feria de la Ciencia, por Jerri Blank.
Bilim yarışması... fikirleri, Jerri Blank imzalı.
- Con Chuck Noblet están Glen Sinker, Terry Pitts, Dwayne Louse Dale Dim, Jerri Blank y Billy Dolt si hay acceso para silla de ruedas.
- Chuck Noblet ile... Glen Sink, Terry Pitts, Dwayne Louse Dale Dim, Jerri Blank ve Billy Dolto olacak tekerli sandalyeli birine de izin var.
Soy Jerri Blank y mi papá está en coma.
Ben Jerri Blank ve benim babam komada.
Sólo te golpeó, Blank.
Sadece bir darbe, Blank.
Hola. Soy Jerri Blank y ésa fue mi historia.
Merhaba, Ben Jerri Blank ve bu benim hikayemdi.
" Gracias, Sr. Fulano.
" Teşekkürler, Mr. Blank.
Como Billy Blanks, pero más rico y menos ambicioso.
Billy Blank gibi olmak ve kazancımı katlamak istiyorum.
¿ Quién es Roderick Blank?
Roderick Blank de kim?
- ¡ Ya basta!
Güzel Fiona Wormwood'a gelene kadar Fiona Blank'a gelmeden, 29 kişi. Kes!
La preciosa Fiona Wormwood, futura Fiona Blank ocupa la posición 29, pero la lista continúa, y llega hasta... 101.
Ama dostum, liste devam ediyor. Kapanma sayısı yüz bir.
Pase.
- Oh, Blank. İçeri gir.
- ¡ Ayuda!
- Martini Blank ile uğraşmanın sonucunun ne olduğunu gördün! - İmdat!
- ¡ Eso es lo que pasa cuando jodes a Martini Blank! ¡ Ayuda!
İmdat!
Soy Jerri Blank y ésta es mi historia.
Ben Jerri Blank ve bu benim hikayem.