Translate.vc / испанский → турецкий / Boop
Boop перевод на турецкий
95 параллельный перевод
Había un noticiario y dibujos de Betty Boop.
- Teşekkürler. - Bir aktüalite filmi var ve "Betty Boop".
He sido la Betty Boop de Stratford-on-Avon.
Stratford-on-Avon'da Betty Boop gibiydim.
Bu-bup-bi-du.
Boo-boop-be-do.
Nunca abandono a mis amigos, Podría hacer un "boop"
Dostlarımı hiç yanıltmadım Asla hata yapmadım
No con el círculo de Betty Boops con el que despilfarras tiempo, dinero y hormonas.
Özellikle de vaktini, paranı ve hormonlarını harcadığın Betty Boop'lar düşünülürse.
Podríamos ir a ver a Schwarzenegger, o a Betty Boop.
Pekala, Schwarzenegger ve Betty Boop var.
Boop.
Biip.
Betty Boop.
Betty Boop!
Whoa, mira a Betty Boop.
Betty Boop'a bakın.
- ¿ Y qué tal Betty Boop?
- Neden Betty Boop olmasın?
Estaba en el condado, cruzando referencias del viejo, y ¡ Boop!
- Neden? - Her zamanki gibi belediyedeydim. Yaşlı biriyle ilgili bilgiye... rasladım.
¡ Betty Boop!
Betty Boop!
Bin-ban-bun, Betty Boo.
Badda-bing-badda-boom-Betty Boop.
Además, amigo, si corro la voz, Betty Boop ya puede buscar trabajo en la serie B.
Ek olarak, caddeyle ilgili bilgiyi yaydım ve Betty Boop animasyonlarda mı çalışmak ister? Otur.
Boopboop Vengan, vengan y bailen.
Boop - boop hadi. gel dans et.
¿ Qué hiciste justo antes de convertirte en Betty Boop?
Tamam, Betty Boop'a dönüşmeden önce ne yaptın?
Hola, soy la enfermera Bigrack, de la consulta del from Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop.
- Merhaba. Ben Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop'un ofisinden hemşire Bigrack.
Es una foto de Boop como bruja.
Bu İyi Cadı Boop resmi.
Como Betty Boop.
Betty Boop gibi.
Betty Boop.
Betty Boop.
Bueno, campeones, volvamos a subir al Betty Boop.
Haydi, şampiyonlar, otobüse.
Todo lo que encontré es una cabeza de Betty Boop
Bulduğum tek şey seramik Betty Boop kafasıydı.
- En esta cabeza ridícula de Betty Boop
Şu saçma sapan Betty Boop kafasını.
¿ Pueden tomar una donde yo sea Rambo y mi esposa sea Betty Boop?
Benim Rambo, karımın da Betty Boop olduğu bir fotoğraf çekebilir misin?
Pienso que Bobby McFerrin Va a escribir uno de esas boop-boopdy-doo sobre esto.
Sanırım Bobby McFerrin bu konuda neşeli şarkılarından birini yazacak.
- Paso Los broches Betty Boop con los diamantes?
Pırlanta Betty Boop'lu toka?
Lo ponen a un costado... y luego agregan un robot allí... que hace "bip-Bop-Boop, debo destruir comedia".
Son sahneyi ekranın bir köşesine öteleyip robotun tekini koydular o da "komediyi yok etmeliyim" diye dolaştı ortalıkta.
¿ Puedo salir como Rambo y mi esposa como Betty Boop? ¿ Puedo salir como Rambo y mi esposa como Betty Boop?
Muhasebecim hakkında da aynı şeyi söyleyebilseydim keşke.
Les atas una pequeña nota de socorro en sus patas y ¡ "boop"!
Ayaklarına ufak bir SOS notu takarsın ve "boop!"
Hola, Bethy.
Selam, Betty Boop.
Es como hacer un, "boop" ¿ Así?
Şu şekilde, "buup." sevdiniz mi?
No estoy seguro de amar esta nueva imagen de Betty Boop.
Bu tarzına hayran kaldığımı söylemek güç olacak Betty Boop.
Betty Boop.
Evet. Betty Boop.
- Salud. ¡ Bup!
- Şerefe. Boop!
- Fue genial. Su cabeza se escucho como un "Boop"
- Güzeldi aslında. "Bup" diye ses çıktı.
Te mantengo joven.
Burada sana genç hissettiren bir ben varım. Beep-beep boop-bep-boop
Gus se estaba preguntando si te gustaría ser su cita en la noche de Betty Boop en el Road House.
Gus, Road House'ta yapılan Betty Boop gecesine onunla gidip gitmeyeceğinizi merak ediyordu.
No tienen una noche de Betty Boop en el Road House.
Road House'ta Betty Boop gecesi yapmıyorlar.
Boop, boop, beep, bop.
Bup, bup, bip, bop.
Mantente segura, Betty Boop.
Güvenli yerde kal, Betty Boop.
¿ Betty Boop?
Betty Boop?
Sí, definitivamente deberías intentarlo.
Evet, kesinlikle boop'lamalısın onu.
Boop.
Boop.
Boop. Chicas, las veo a las 2 : 00.
İkide görüşürüz.
Beep. Beep. Boop.
Benim şirketim böyle şeyler yapmaz.
Boop. esta es la estafa de la sala de calderas
Kazan dairesi dolandırıcılığımız var.
- Boop.
- "Bup".
¡ Eeeeeee-boop! Sí, se ven algo inflamados.
Evet, doğrusu biraz şişkin görünüyorlar.
Pera de goma. Boop-boop-boop.
Evet.
Me va a obtener un escocés.
Boop! Gidip viski alacağım.
¡ Boop!
Ups.